AMOUNTS ASSESSED на Русском - Русский перевод

• суммы начисляемые
• суммы начисленные
• сумма начисленная

Примеры использования Amounts assessed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gross amounts assessed to Member States.
Валовая сумма взносов, начисленных государствам- членам.

Such credits arise where aggregate costs in past mandate periods are less than the amounts assessed for those periods.
Такие остатки образуются, когда совокупные расходы за истекшие мандатные периоды меньше сумм взносов, начисленных за эти периоды.

Gross amounts assessed to Member States.
Валовые сумы, начисленные государствам- членам в виде взносов.

Payments of contributions may, as in the past, be made in any freely convertible currency at the current equivalent of the euro amounts assessed.
Как и прошлом, взносы могут уплачиваться в любой свободно конвертируемой валюте в размере, эквивалентном суммам, начисленным в евро.

Gross amounts assessed on Member States.
Валовые суммы, начисленные государствам- членам в виде взносов.

In the case of the regular budget and the international tribunals, these surpluses are deducted from the aggregate amounts assessed to finance appropriations for future periods.
В случае регулярного бюджета и международных трибуналов эти остатки вычитаются из совокупных сумм, начисляемых для покрытия ассигнований на будущие периоды.

Gross amounts assessed on Member States.
Валовая сумма, начисленная государствам- членам в виде взносов.

Payments by Members, other than the United States, of current year assessments and arrears totalled 123 per cent of amounts assessed in 1999.
Внесенные государствами- членами, помимо Соединенных Штатов, начисленные на текущий год взносы и их выплаты в погашении задолженности составили в общей сложности 123 процента от сумм, начисленных в 1999 году.

Gross amounts assessed on Members States.
Валовая сумма, начисленная государствам- членам в виде взносов.

The current forecast reflects the fact that the General Assembly, in approving some new assessments in mid-1996, did not reduce the amounts assessed by applying available credits.
В нынешнем прогнозе отражен тот факт, что Генеральная Ассамблея, утверждая некоторые новые взносы в середине 1996 года, не сократила начисленные взносы на сумму имеющихся остатков.

Gross amounts assessed to Member States Note 5.
Валовые суммы, начисленные государствам- членам в виде взносов.

The General Assembly, in December 1975, had decided that the Secretary-General should provide Member States, on a biannual basis, with information on the amounts assessed, paid and owed to the regular budget and on continuing operations for which there was a special assessment.
В декабре 1975 года Генеральная Ассамблея приняла решение о том, чтобы Генеральный секретарь представлял государствам- членам на двухгодичной основе информацию о суммах начисленных, выплаченных и причитающихся взносов в регулярный бюджет и о финансировании продолжающихся операций, на проведение которых осуществлялось начисление специальных взносов.

Gross amounts assessed to Member States in 1998-1999.
Валовая сумма, начисленная государствам- членам в 1998- 1999 годах.

Under this concept, a calculation of Article 19 provisions as at 1 July 2001, for example, would entail a comparison of the arrears as of 1 July 2001, which would include amounts assessed, due and payable but which remain unpaid as at 1 July, with the contributions that became due and payable between 1 July 1999 and 30 June 2001.
При такой концепции расчеты на основе положений статьи 19 на 1 июля 2001 года, например, предусматривали бы сопоставление задолженности на 1 июля 2001 года, которая включала бы суммы, начисленные, причитающиеся и подлежащие уплате, но оставшиеся неуплаченными на 1 июля, и суммы взносов, подлежащих уплате за период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2001 года.

Gross amounts assessed to Member States in 1998-1999.
Валовая сумма, начисленная государствам- членам в виде взносов в 1998- 1999 годах.

Viii Miscellaneous income includes income from the rental of premises, the sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income resulting from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, amounts assessed on non-member States as stated in paragraph(i)(iii) above, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income;
Viii разные поступления включают поступления от сдачи помещений в аренду, продажи подержанного или избыточного имущества, возмещение расходов, отнесенных к предыдущим периодам, поступления в виде чистой курсовой прибыли, поступления в результате урегулирования страховых требований, суммы, начисляемые в виде взносов государствам, не являющимся членами Организации, согласно подпункту( i)( iii) выше, полученные денежные средства, предназначение которых не оговорено, и прочие различные поступления;

Amounts assessed for the same period total $1,132.3 million, while contributions received as at 15 September 1996 amounted to $1,061.2 million.
Сумма начисленных взносов за тот же период взносов составила 1132, 3 млн. долл. США, а сумма полученных по состоянию на 15 сентября 1996 года взносов- 1061, 2 млн. долл. США.

As at 31 December 1998 the cash position of UNSMIH/UNTMIH and MIPONUH was $14.1 million, amounts assessed totalled $89.9 million, payments received amounted to $71.9 million and amounts outstanding totalled $18 million.
По состоянию на 31 декабря 1998 года кассовая позиция МООНПГ/ ПМООНГ и ГПМООНГ составляла 14, 1 млн. долл. США, общая начисленная сумма- 89, 9 млн. долл. США, сумма полученных платежей- 71, 9 млн. долл. США, а оставшаяся невыплаченной сумма- 18 млн. долл.

Iii Amounts assessed on non-member States that agree to reimburse the Organization for their participation in its treaties, organs and conferences are credited to miscellaneous income;
Iii суммы, начисляемые в качестве взносов не являющимся членами Организации государствам, которые согласны возмещать Организации расходы, связанные с их участием в ее договорах, органах и конференциях, учитываются как разные поступления;

The online web-based information referred to in the preceding paragraph includes information on amounts assessed, the scale percentage, a reference to the assessment document that details the assessment calculation, and the amount and allocation of the payments received.
Упомянутая в предыдущем пункте онлайновая сетевая информация включает в себя сведения о начисленных суммах, процентной доле в шкале, документе о начислении с детализацией расчета начисления, а также о сумме и ассигновании полученных платежей.

Iii Amounts assessed on non-Member States that agree to pay reimbursement of costs for their participation in United Nations treaties, organs and conferences are credited to miscellaneous income;
Iii суммы, начисленные государствам, не являющимся членами Организации, которые согласны возмещать расходы, связанные с их участием в договорах, органах и конференциях Организации Объединенных Наций, зачисляются по статье" Прочие поступления";

Actual assessed contributions received and the amounts assessed in accordance with General Conference decisions for the last four years are shown below in millions of euros.
Ниже приведены, в миллионах евро, начисленные взносы, выплаченные Организации, и суммы, начисленные в соответствии с решениями Генеральной конференции за последние четыре года.

Iii Amounts assessed on non-Member States that agree to pay reimbursement of costs for their participation in United Nations treaties, organs and conferences are credited to miscellaneous income;
Iii суммы, начисляемые в качестве взносов не являющимся членами Организации государствам, которые согласны возмещать Организации расходы, связанные с их участием в договорах, органах и конференциях Организации Объединенных Наций, учитываются как разные поступления;

Actual assessed contributions received and the amounts assessed in accordance with General Conference decisions with comparative figures for the previous years are shown below in millions of euros.
Ниже в миллионах евро приведены фактические суммы полученных взносов и суммы, начисленные в соответствии с решениями Генеральной конференции, а также в порядке сопоставления показателей за предыдущие годы.

Iii Amounts assessed on non-Member States that agree to pay reimbursement of costs for their participation in United Nations treaties, organs and conferences are credited to miscellaneous income;
Iii суммы, начисляемые в качестве взносов не являющимся членами Организации государствам, которые согласны производить выплаты в погашение расходов, связанных с их участием в договорах, органах и конференциях Организации Объединенных Наций, учитываются как прочие поступления;

Actual assessed contributions received and the amounts assessed in accordance with General Conference decisions with comparative figures for the previous biennium are shown below in millions of euros.
Ниже в миллионах евро приведены фактические суммы полученных взносов и суммы, начисленные в соответствии с решениями Генеральной конференции, а также- для сравнения- показатели за предыдущий двухгодичный период.

Iii Amounts assessed on non-Member States that agree to pay reimbursement of costs for their participation in the United Nations treaty bodies, organs and conferences are credited to miscellaneous income;
Iii суммы, начисляемые в качестве взносов не являющимся членами Организации государствам, которые согласны возмещать расходы, связанные с их участием в работе договорных и других органов и конференций Организации Объединенных Наций, учитываются как разные поступления;

Assessed contributions paid to the Organization and the amounts assessed in accordance with General Conference decisions with comparative figures for the previous biennium are given below in millions of euros.
Ниже представлены выраженные в млн. евро данные о взносах, выплаченных Организации, и суммах, начисленных в соответствии с решениями Генеральной конференции, а также сравнительные показатели за предыдущий двухгодичный период.

Iii Amounts assessed on non-member States that agree to reimburse the Organization for the cost of their participation in United Nations treaties, organs and conferences are credited to miscellaneous income;
Iii суммы, начисляемые в качестве взносов не являющимся членами Организации государствам, которые согласны возмещать Организации расходы, связанные с их участием в договорах, органах и конференциях Организации Объединенных Наций, учитываются как разные поступления;

Assessed contributions paid to the Organization and the amounts assessed in accordance with General Conference decisions with comparative figures for the previous three years are given below in millions of euros.
Ниже приведены, в миллионах евро, начисленные взносы, выплаченные Организации, и суммы, начисленные в соответствии с решениями Генеральной конференции, и для сравнения приведены показатели за предыдущие три года.