AMOUNTS APPROVED на Русском - Русский перевод

• суммами утвержденными
• суммы утвержденные
• сумм утвержденных
• суммой утвержденной

Примеры использования Amounts approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amounts approved for 1999 budget.
Объемы, утвержденные в бюджете на 1999 год.

Resource proposals are compared with the amounts approved in recent bienniums as follows.
Информация о предлагаемых ресурсах в сопоставлении с суммами, утвержденными в последние двухгодичные периоды, приводится ниже.

Amounts approved for special political missions for 2014.
Суммы, утвержденные для специальных политических миссий в 2014 году.

Table 3 of the report provides a summary of the amounts approved and expenditures by biennium.
В таблице 3 доклада содержится сводная информация об утвержденных суммах и расходах с разбивкой по двухгодичным периодам.

A/ Represents amounts approved by General Assembly in resolution 62/235.
А Представляет собой суммы, утвержденные Генеральной Ассамблеей в резолюции 62/ 235.

The cost of maintaining the mission after 30 June 2012 would be limited to the amounts approved by the Assembly.
Расходы на содержание Сил после 30 июня 2012 года будут ограничиваться суммами, утвержденными Ассамблеей.

Amounts approved and expenditure by biennium Total project expenditure.
Утвержденный объем ресурсов и объем расходов в разбивке по двухгодичным периодам.

Resource proposals, compared with the amounts approved in recent bienniums, are as follows.
Информация о предлагаемых ресурсах в сопоставлении с суммами, утвержденными в последние двухгодичные периоды, приводится ниже.

The amounts approved by the General Assembly in respect of special political missions for 2014 are set out in the table below.
Суммы, утвержденные Генеральной Ассамблеей на финансирование специальных политических миссий в 2014 году, указаны в таблице ниже.

The resource proposals contained in the present programme budget, compared with the amounts approved in recent bienniums, are as follows.
Информация о предлагаемых в настоящем бюджете по программам ресурсах в сопоставлении с суммами, утвержденными в последние двухгодичные периоды, приводится ниже.

Additional amounts approved for 2014 in respect of special political missions.
Дополнительные суммы, утвержденные на финансирование специальных политических миссий в 2014 году.

Tables 1 and 2 below provide a summary of the revised proposals as compared to the amounts approved by the Executive Committee for the 2010-2011 biennial budget.
Таблицы 1 и 2 ниже содержат резюме пересмотренных предложений по сравнению с суммами, утвержденными Исполнительным комитетом для бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The table below reflects amounts approved by the General Assembly for 2011 in respect of special political missions.
В приведенной ниже таблице показаны суммы, утвержденные Генеральной Ассамблеей на 2011 год в отношении специальных политических миссий.

Should the Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 May 2002, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the General Assembly.
Если Совет примет решение продлить мандат Сил после 31 мая 2002 года, расходы, связанные с содержанием Сил, будут ограничиваться суммами, утвержденными Генеральной Ассамблеей.

A Committed funds include amounts approved and/or disbursed by the Emergency Response Coordinator.
A Финансовые обязательства включают суммы, одобренные и/ или выделенные Координатором чрезвычайной помощи.

Should the Council decide to extend the mandate of the Force beyond 30 November 2001, the cost of its maintenance would be limited to the amounts approved by the General Assembly.
Если Совет примет решение продлить мандат Сил после 30 ноября 2001 года, расходы, связанные с содержанием Сил, будут ограничиваться суммами, утвержденными Генеральной Ассамблеей.

The increase over the amounts approved in the 2003/04 period is due mainly to a change in standard salary costs.
Увеличение по сравнению с суммой, утвержденной на период 2003/ 04 года, объясняется главным образом изменением стандартных норм расходов на выплату окладов.

Should the Council decide to extend the mandate of UNIFIL beyond 31 August 2013, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the Assembly.
В случае принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Сил на период после 31 августа 2013 года расходы на их содержание будут ограничиваться суммами, утвержденными Ассамблеей.

The increase over amounts approved for the 2002/03 financial period is due mainly to a change in the standard salary costs.
Увеличение по сравнению с суммами, утвержденными на финансовый период 2002/ 03 года, главным образом объясняется изменением стандартных расценок для расходов на выплату окладов.

The resource proposals contained in the present programme budget compared with the amounts approved in recent bienniums are indicated in the following table.
В таблице ниже приводится сводная информация о предложениях в отношении ресурсов, предусмотренных в настоящем бюджете по программам, в сравнении с суммами, утвержденными в последние двухгодичные периоды.

The amounts approved for general-purpose funds($11,189,700) and endorsed for programme support cost funds($23,880,600) in that resolution are being maintained.
Суммы, утвержденные для средств общего назначения( 11 189 700 долл. США) и одобренные для средств на вспомогательное обслуживание программ( 23 880 600 долл. США) в этой резолюции, остаются без изменений.

Should the Security Council decide to extend the mandate of UNIFIL beyond 31 August 2009, the cost of maintaining it will be limited to the amounts approved by the General Assembly.
Если Совет Безопасности примет решение продлить мандат ВСООНЛ после 31 августа 2009 года, стоимость их содержания будет ограничиваться средствами, утвержденными Генеральной Ассамблеей.

The amounts approved for general-purpose funds($4,684,800) and endorsed for programme support cost funds($22,830,900) in resolution 22/9 are being maintained.
Утвержденная сумма средств общего назначения( 4 684 800 долл. США) и одобренная сумма средств на вспомогательное обслуживание программ( 22 830 900 долл. США), указанная в резолюции 22/ 9, сохраняется без изменений.

Should the Security Council decide to extend the mandate of the Mission beyond 15 October 2014, the cost of maintaining the Mission would be limited to the amounts approved by the Assembly.
В случае принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Миссии после 15 октября 2014 года расходы на содержание Миссии будут ограничиваться суммами, утвержденными Ассамблеей.

Taking into account the estimated balance of $39,106,595 against the amounts approved for the biennium 2008-2009 and for 2010, the net additional requirement for 2011 amounts to $71,871,305.
С учетом сметного остатка в размере 39 106 595 долл. США от сумм, утвержденных на двухгодичный период 2008- 2009 годов и на 2010 год, чистые дополнительные потребности на 2011 год составляют 71 871 305 долл. США.

Should the Security Council decide to extend the mandate of MONUC beyond 31 December 2009, the cost of maintaining the Mission would be limited to the amounts approved by the General Assembly.
Если Генеральный секретарь решит продлить мандат МООНДРК после 31 декабря 2009 года, то расходы по содержанию этой Миссии будут ограничиваться суммой, утвержденной Генеральной Ассамблеей.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a breakdown of the amounts approved for 2006-2007, both for parts with more than one section and for those containing only one see annex III.
По просьбе Консультативного комитета ему была представлена информация о разбивке сумм, утвержденных на 2006- 2007 годы, как по частям, состоящим более чем из одного раздела, так и по частям, содержащим лишь один раздел см. приложение III.

Should the Security Council decide to extend the mandate of MINUSTAH beyond 15 October 2009, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2010 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.
Если Совет Безопасности решит продлить мандат МООНСГ после 15 октября 2009 года, то стоимость содержания Миссии до 30 июня 2010 года будет ограничиваться суммами, утвержденными Генеральной Ассамблеей.

Therefore, all amounts approved for troop reimbursement, contingent-owned equipment, death and disability compensation and goods and services provided under letters of assist are allotted to the Field Administration and Logistics Division.
Поэтому все суммы, утвержденные для возмещения расходов на воинские контингенты, покрытия связанных с принадлежащим контингентам имуществом расходов, выплаты компенсации в случае смерти или потери трудоспособности и оплаты товаров и услуг, поставленных и оказанных по письмам- заказам, выделяются Отделу управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения.

Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMIS beyond 30 April 2011, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2011 would be limited to the amounts approved by the Assembly.
Если Совет Безопасности примет решение продлить мандат МООНВС на период после 30 апреля 2011 года, то расходы на содержание Миссии в период до 30 июня 2011 года будут ограничиваться суммами, утвержденными Ассамблеей.