AN AGREEMENT ON JOINT на Русском - Русский перевод

• соглашение о совместном
• договор о совместной
• соглашение о совместной

Примеры использования An agreement on joint на Английском языке и их переводы на Русский язык

NIS and RAG sign an agreement on joint oil and gas exploration in southern Hungary.
NIS и RAG подписали соглашение о совместной разведке нефти и газа на юге Венгрии.

Earlier, Slovakia concluded with Czech Republic an Agreement on joint airspace patrol.
Ранее Словакия заключила с Чехией соглашение о совместном патрулировании воздушного пространства.

This is an agreement on joint operation of flights by two or more airlines, one of which flies, and another one sells air tickets for these flights.
Это- соглашение о совместной эксплуатации авиарейса двумя и более авиакомпаниями, одна из которых выполняет полеты, а остальные- продают на него билеты».

The profile departments of Russia and Thailand signed an agreement on joint work in the energy sector.
Профильные ведомства России и Таиланда подписали договор о совместной работе в сфере энергетики.

Last year Yerevan signed an agreement on joint air defense system, and this summer the Armenian Parliament ratified it by a majority vote.
Официальный Ереван подписал соглашение об объединении систем ПВО год назад, а летом нынешнего года армянский парламент большинством голосов его ратифицировал.

State Customs Committee of South Ossetia and Russian Federal Customs Service plan to sign an agreement on joint customs control.
ГТК Южной Осетии и ФТС России планируют подписать соглашение о совместном таможенном контроле.

The air carriers have signed an agreement on joint operation of the Kiev- Baku- Kiev airline.
Перевозчики подписали договор о совместной эксплуатации воздушной линии Киев- Баку- Киев.

Ukraine and the European Union agreed on concrete steps to remove obstacles to the signing of an agreement on joint aviation space.
Украина и Европейский Союз договорились о конкретных шагах, которые снимут препятствия к подписанию Соглашения о совместном авиационном пространстве.

In addition, it is planned to sign an agreement on joint work with the plan of priority measures.
Кроме того, запланировано подписание договора о совместной работе с планом первоочередных мероприятий.

National Committee, public administration authorities and non-governmental or private organizations, on the basis of an agreement on joint activities.
Национального комитета, органов публичного управления и неправительственных или частных организаций на основании соглашения о проведении совместных мероприятий.

In September, the companies proceeded further to enter into an agreement on joint study of several prospective blocks in Indonesia.
В развитие меморандума в сентябре 2007 подписано соглашение о совместном изучении ряда перспективных блоков на территории республики.

On March 22, Armenian President Robert Kocharyan spoke about the possibility of recognition of NKR, noting that if Azerbaijan continued with its non-constructive actions,"Armenia will recognize the independence of the Nagorno-Karabakh Republic and sign an agreement on joint defense.
Президент Армении Роберт Кочарян не исключил 20 марта, что если Азербайджан продолжит свои неконструктивные шаги,« Армения признает независимость Нагорно-Карабахской Республики и подпишет с ней соглашение о совместной обороне».

She heads of diplomatic agencies discussed the signing of an agreement on joint aviation area between the EU and Ukraine.
На ней главы дипломатических ведомств обсудили подписание соглашения о совместном авиапространстве между Украиной и ЕС.

This meeting resulted in an agreement on joint products to be delivered, and on sharing relevant communication materials and inputs to key events.
В результате этого совещания было достигнуто соглашение о подготовке совместных продуктов, а также об обмене соответствующими коммуникационными материалами и о вкладах в ключевые мероприятия.

The CJSC«Gammi» and the JSC«Gorodeisky Sugar Factory» have reached an agreement on joint production of fruit fillings.
ЗАО ПО« Гамми» с ОАО« Городейский сахарный комбинат» достигнута договоренность по созданию совместного производства фруктово- ягодных наполнителей.

Georgian and Turkish sides signed an agreement on joint management of customs checkpoints(Sarpi, Vale, Kartsakhi checkpoints) on the border of the two countries.
Грузинская и турецкая стороны подписали соглашение о совместном управлении таможенными контрольно-пропускными пунктами( Сарпи, Вале, Карцахи) на границе двух стран.

On 11 December 2009, the governments of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation signed an agreement on joint sanitary measures for the Customs Union.
Правительства Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации подписали 11 декабря 2009 года соглашение о применении совместных санитарных норм в рамках Таможенного союза.

The representatives of the SPC Armastek signed an agreement on joint work in the framework of"promoting of modern fiberglass composite reinforcement in Thailand" in spring 2015 during a visit to Thailand.
Представители фирмы Армастек весной 2015 во время посещения Таиланда подписали договор о совместной работе в рамках« продвижения современной стеклопластиковой композитной арматуры в Таиланде».

Code sharing(code-share, literally"return code")- the joint use of air vessels of one of several carriers on particular routes, an agreement on joint exploitation of the commercial flight.
Кодшеринг( code- share, буквально« обмен кодом»)- это совместное использование воздушных суден одной компании несколькими авиаперевозчиками на определенном маршруте, соглашение о совместной коммерческой эксплуатации авиарейса.

Supporters of Gagauz Governor Mihail Formuzal have signed an agreement on joint participation in parliamentary elections with the Centrist Union of Moldova(UCM) lead by Vasile Tarlev.
Сторонники башкана Гагаузии Михаила Формузала подписали соглашение о совместном участии в парламентских выборах с Центристским союзом Молдовы( ЦСМ), возглавляемым Василе Тарлевым.

An agreement on joint development and manufacture of the 5-th generation fighter was signed on October 18, 2007 in Moscow at the 7-th meeting of the Russian-Indian Intergovernmental Commission on Military-Technical Cooperation.
Соглашение о совместной разработке и производству истребителя пятого поколения было подписано 18 октября 2007 года в Москве в рамках 7- го заседания российско-индийской межправительственной комиссии по военно-техническому сотрудничеству межправительственного соглашения..

Aeroflot and another Russian airline, gTK Rossiya, signed an agreement on joint route operation, enabling unlimited ticket sales for flights.
ОАО« Аэрофлот» и ГТК« Россия» подписали соглашение о совместной эксплуатации авиалиний на принципах свободной продажи мест на договорные рейсы.

UNDP, ESCWA and UNEP co-chaired consultations between League of Arab States and the United Nations on economic, social and cultural affairs, which resulted in an agreement on joint activities for the biennium 2013-2014.
ПРООН, ЭСКЗА и ЮНЕП выступили в роли сопредседателей состоявшихся между Лигой арабских государств и Организацией Объединенных Наций консультаций по экономическим, социальным и культурным вопросам, по итогам которых была достигнута договоренность относительно плана совместных действий на двухгодичный период 2013- 2014 годов.

Following WSSD in 2002, UNDP and UNEP reached an agreement on joint support to capacity development and a joint approach to poverty and environment work.
После состоявшейся в 2002 году Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию ПРООН и ЮНЕП договорились о совместной поддержке деятельности по укреплению потенциала и о совместном подходе к деятельности по борьбе с нищетой и охране окружающей среды.

His Government had released funds to set up programmes for the return, resettlement and economic stabilization of persons displaced by the internal conflict. In October 2000, the Presidents of Colombia and Ecuador had signed an agreement on joint management of the border zone.
Колумбия, со своей стороны, выделила средства на осуществление программ по возвращению в свои дома, переселению и экономической стабилизации в интересах лиц, перемещенных в результате гражданского конфликта, а ее президент и президент Эквадора заключили в октябре 2000 года соглашение о совместном управлении приграничной зоной.

As regards Tromelin, Mauritius and France made progress with an agreement on joint management, without prejudice to our sovereignty.
Что касается острова Тромлен, то Маврикию и Франции удалось добиться прогресса в отношении соглашения о совместном управлении без ущерба нашему суверенитету.

Following the results of the meeting, an agreement on joint consideration of the possibility of financing investment projects to expand the production capacities of the Shurtan MCC and the construction of a new oil refinery was reached.
По итогам встречи достигнута договоренность о совместном рассмотрении возможности финансирования инвестиционных проектов по расширению производственных мощностей Шуртанского ГХК и строительству нового нефтеперерабатывающего комплекса.

During the 4th Annual Meeting of the IGC TRACECA heads of delegations signed an agreement on Joint Financing of the Permanent Secretariat of the IGC TRACECA.
В ходе 4- ой ежегодного заседания МПК ТРАСЕКА главы делегаций подписали Соглашение о совместном финансировании Постоянного Секретариата МПК ТРАСЕКА.

In December 2013 was signed an agreement on joint cooperation and two-diploma education with MESI about joint master's educational program for IT- direction, was developed a working study plan of preparing students of the specialty 6M07300"Information system".
В декабре 2013 г. подписаны соглашения о совместном сотрудничестве и соглашение двудипломного образования с МЭСИ по совместной магистерской образовательной программе по IT- направлению, разработан рабочий учебный план подгтовки по специальности 6М07300« Иноформационные системы».

The Republic of Moldova, Romania and Ukraine are discussing the need for an agreement on joint response to man-made disasters in the Danube Delta.
Республика Молдова, Румыния и Украина обсуждают вопрос о необходимости заключения соглашения о совместном реагировании на антропогенные катастрофы в дельте Дуная.