AN ELECTRONIC NETWORK на Русском - Русский перевод

• электронной сети
• электронную сеть
• электронная сеть

Примеры использования An electronic network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building an electronic network.
Создание электронной сети.

According to the Statistics Ordinance, official statistics shall be released and published in an electronic network.
В соответствии с указом о статистике официальная статистика выпускается и публикуется в электронной сети.

Building an electronic network and information exchange system.
Создание электронной сети и системы обмена информацией.

The Antarctic Programme Managers' Information Network is starting an electronic network using the INTERNET for information and document exchange. 19/.
Системой информации для руководителей антарктическими программами создается электронная сеть обмена информацией и документацией на базе Internet 19/.

An electronic network that connects the National Commission with its regional chapters and nongovernmental organizations is in operation.
Действует электронная сеть, связывающая Национальную комиссию с ее региональными подразделениями и неправительственными организациями.

The other initiative for setting up an electronic network came from the Administrative Committee on Coordination ACC.
Еще одна инициатива по созданию электронной сети поступила от Административного комитета по координации АКК.

The Czech Ministry of the Environment, for example, provided financial support to NGOs in establishing in 1995 the Econnect, an electronic network on the environment.
Министерство охраны окружающей среды Чехии, например, предоставляло финансовую поддержку НПО при создании в 1995 году электронной сети по окружающей среде" Эконект.

The secretariat had established an electronic network, the Science and Technology for Development Network STDev.
Секретариат создал электронную Сеть научно-технической информации в целях развития НТРНет.

Such technologies make it possible for those who need information and knowledge to look for it on an electronic network and download what they need when they need it.
Такие технологии позволяют тем, кому необходима информация или знания, осуществлять их поиск в электронной сети и извлекать нужную информацию, когда это необходимо.

The help desk is no more than an electronic network that allows someone at the entry point to put the questioner in touch with the best available expertise on whatever caused the question.
Бюро помощи представляет собой лишь электронную сеть, которая позволяет в точке входа дать запрашивающему адрес, где он получит наиболее квалифицированный ответ по любой тематике, вызвавшей вопрос.

The representatives of BlueLink Network(Bulgaria) and StrawberryNet(Romania) presented an electronic network linking environmental NGOs from South Eastern Europe.
Представители сетей" BlueLink"( Болгария) и" Strawberry Net"( Румыния) представили электронную сеть, объединяющую экологические НПО из Юго-Восточной Европы.

Create an electronic network to link information about United Nations activities in science and technology and to build awareness of scientific developments;
Продолжать предпринимать усилия по созданию электронной сети связи, содержащей информацию о мероприятиях Организации Объединенных Наций в области науки и техники в целях развития, и по более широкому освещению научных достижений;

In this regard, the Office of the Regional Representative has established an electronic network of information distributed to ECLAC staff and the UNCT concerning human rightsrelated issues.
В этой связи Управление Регионального представителя учредило электронную сеть информации по вопросам прав человека для государств-- членов ЭКЛАК и СГООН.

Establish an electronic network for members of parliament and parliament legislators to sustain the acquired knowledge and provide a forum for the exchange of good practices and success stories in the implementation of Security Council resolution 1325 2000.
Создание электронной сети для членов парламента и законодателей в целях сохранения приобретенных знаний и налаживания работы форума для обмена передовым опытом и информацией о достижениях в деле осуществления резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.

An excellent example can be found in the Philippines where the National Food Authority has developed an electronic network combining exchange and warehousing functionalities.
Прекрасным примером может служить опыт Филиппин, где Национальное продовольственное агентство создало электронную сеть, увязывающую биржевые и складские операции.

Assistance which will create an electronic network, including all ports of entry, for transmission and retrieval of information related to the list Taliban/Al-Qaida member and their movement will be most welcomed.
Мы были бы весьма признательны за оказание помощи в деле создания электронной сети, в том числе во всех пунктах въезда, для передачи и поиска информации, касающейся включенных в перечень членов движения<< Талибан>>/ организации<< Аль-Каида>> и их передвижения.

He drew attention to paragraph 15 of the report which clearly stated that additional resources were needed to set up an electronic network and information exchange systems.
Он ссылается на пункт 15 указанного доклада, в котором прямо говорится о необходимости привлечения дополнительных ресурсов для создания электронной сети и систем обмена информацией.

As part of this effort, ACC is taking steps to establish an electronic network of such officials, which should also be open, as appropriate, to the participation of external partners.
В рамках этих усилий АКК предпринимает шаги по созданию сети электронной связи между такими должностными лицами, которая должна быть также в надлежащей степени открытой, с тем чтобы ею были охвачены внешние партнеры.

They indicated that information was already available on the Web sites of organizations such as their own, which had formed an electronic network called the Consortium of Minority Resources COMIR.
Они указали, что информация уже имеется на Wеьсайтах таких организаций, как их собственные, которые создали электронную сеть под названием" Консорциум ресурсов меньшинств" КОМИР.

The Customs authority will shortly put into operation an electronic network using the latest electronic technology to link all border customs posts for the purpose of exchanging information between them and between them and the security authorities.
Таможенные органы в скором времени введут в действие электронную сеть, в рамках которой с использованием новейшей электронной технологии будет обеспечена связь между всеми пограничными таможенными пунктами для целей обмена информацией между ними, а также между ними и органами безопасности.

As an outcome of the H2O partnership conference, the Coordination Office will also develop an electronic network of national programme of action practitioners.
Согласно достигнутой на конференции по партнерскому проекту<< Н2О>> договоренности, Координационное бюро также создаст электронную сеть контактов между теми, кто занимается практическими вопросами НПД.

Since the 1996 report, the UNESCO Associated Schools Project(ASP) Network has continued to grow considerably: as at June 1997, 4,220 institutions in 137 countries were participating, and they are beginning to be linked via an electronic network.
С момента появления в 1996 году доклада сеть Системы ассоциированных школ ЮНЕСКО( АСП) значительно расширилась: по состоянию на июнь 1997 года 4220 учреждений в 137 странах принимали в ней участие и начинали устанавливать между собой связь с помощью электронной сети.

The information and communication within the system of official statistics is carried out via an electronic network, accessible to Statistics Sweden and the other statistical authorities and the Government.
Информация и сообщения в системе официальной статистики распространяются через электронную сеть, доступную для Статистического управления Швеции и других статистических органов и правительства.

The Public Key Infrastructure implemented by Statistics Canada uses certificates that are installed on the respondent's workstation for the duration of a web session to encrypt the information before it is transmitted across an electronic network using an SSL session.
Инфраструктура открытого ключа, реализованная Статистическим управлением Канады, использует сертификаты, которые устанавливаются на рабочей станции респондента на время Интернет- сеанса для кодирования информации перед ее передачей по электронной сети с использованием SSL- сеанса.

An electronic network among practitioners in RHCS and comprehensive condom programming from Cambodia, Indonesia, Lao People's Democratic Republic, Myanmar, Philippines and Timor-Leste was formed for South-South collaboration in forecasting, procurement and distribution.
Была создана электронная сеть специалистов- практиков из Индонезии, Камбоджи, Лаосской Народно-Демократической Республики, Мьянмы, Тимора- Лешти и Филиппин, участвующих в Программе СОРЗ и комплексной программе распространения презервативов, в целях развития сотрудничества по линии Юг- Юг в области прогнозирования, закупок и распространения.

In Hungary, the Ministry for Environment and Regional Policy disseminates many environmental documents through the Green Spider, an electronic network used by more than 200 environmental NGOs and numerous other organizations.
В Венгрии министерство охраны окружающей среды и региональной политики распространяет многие природоохранные документы в рамках" зеленой паутины"( Green Spider), электронной сети, используемой более чем 200 природоохранными НПО и различными другими организациями.

An electronic network accessible to State institutions and concerned international organizations, including a database on money-laundering legislation, a library and other elements to ensure proper diffusion of relevant information and appropriate coordination of technical cooperation activities;
Электронная сеть, доступная государственным учреждениям и соответствующим международным организациям, включая базу данных, касающихся законодательства по борьбе с« отмыванием» денег, библиотеку и другие элементы, необходимые для обеспечения надлежащего распространения соответствующей информации и надлежащей координации деятельности в области технического сотрудничества;

Besides, the electronic database of citizenship status acts has been created, the temporary guidelines on organization of the relevant registration bodies, an electronic network of all registration bodies of Baku has been established and other district registration branches have joined the network..
Кроме того, сформирована электронная база актов гражданского состояния; введен в действие временный порядок организации полномочных учреждений регистрации; сформирована электронная сеть, объединяющая все органы регистрации города Баку; к сети присоединились другие районные отделения органов регистрации.

Establish an electronic network of key stakeholders related to social protection, Millennium Development Goal 1 and internationally agreed development goals, with a view to facilitating the adoption of initiatives aimed at long-term commitments and consensuses on the orientation of social protection reforms;
Создание электронной сети с участием ключевых заинтересованных сторон, деятельность которых связана с социальной защитой, целью 1 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, и целями в области развития, согласованными на международном уровне, чтобы облегчить принятие инициатив, преследующих цель принятия долгосрочных обязательств и достижения общего согласия относительно направленности реформы систем социальной защиты;

The Centre has succeeded in consolidating its credibility and visibility in the subregion as a result of systematic outreach activities, including establishing an electronic network of journalists; cultivating media contacts; supplying substantive human rights stories; using attractive and creative audio-visual materials; and holding regular press meetings and training workshops on human rights for media professionals.
Центру удалось укрепить свой авторитет и свою позицию в субрегионе при помощи систематической просветительской деятельности, в том числе путем создания электронной сети журналистов; поддержания контактов со средствами массовой информации; предоставления им содержательных историй, касающихся прав человека; использования интересной и творческой аудиовизуальной подачи материалов; и проведения регулярных встреч со средствами массовой информации и учебных семинаров по вопросам прав человека для сотрудников средств массовой информации.