AN EMPIRICAL STUDY на Русском - Русский перевод

• эмпирическое исследование
• эмпирическом исследовании
• практическое исследование
• empirical study

Примеры использования An empirical study на Английском языке и их переводы на Русский язык

The development of problem behavior in children: an empirical study.
Развитие проблемного поведения у детей: эмпирическое исследование.

There is an empirical study of the 3 ecosystems: Moscow, London and Silicon Valley.
В статье представлено эмпирическое исследование 3 экосистем: Москвы, Лондона и Кремниевой долины.

Specificity of the social roles of orthodox of priests: an empirical study.
Специфика социальных ролей православных священников: эмпирическое исследование.

The paper presents results an empirical study of social intelligence and its relation to chronicity of depression.
В статье представлены результаты эмпирического исследования социального интеллекта и его связи с хронификацией депрессии.

The Russian market reaction to dividend surprises: an empirical study.
Реакция российского рынка акций на дивидендные« сюрпризы»: эмпирическое исследование.

An empirical study of value orientations content in military education students was conducted with the use of M.
Описано эмпирическое исследование содержания ценностных ориентаций обучающихся в условиях кадетского образования по методике М.

The Russian market reaction to dividend surprises: an empirical study.
Реакция российского рынка акций на дивидендные« сюрпризы»: эмпирическое исследование// Российский журнал менеджмента.

An empirical study has shown that a particular value of this organization is seen in its contribution to social peace in Germany.
Одно эмпирическое исследование показало, что эта организация вносит особенно большой вклад в социальную стабильность.

Under the same project, UNIDIR has also prepared an empirical study on small arms management and peacekeeping in Southern Africa.
В рамках того же проекта ЮНИДИР также подготовил эмпирическое исследование по вопросу о регулировании стрелкового оружия и миротворчестве в южной части Африки.

In order to determine the substantive features of the personal capacity of students involved in innovative activities, we conducted an empirical study.
С целью определения содержательных особенностей личностного потенциала студентов, задействованных в инновационной деятельности, было проведено эмпирическое исследование.

In 2009, UNCTAD completed an empirical study investigating the effect of rising oil prices on maritime transport costs UNCTAD/DTL/TLB/2009/2.
В 2009 году ЮНКТАД завершила эмпирическое исследование влияния роста цен на нефть на морские транспортные расходы UNCTAD/ DTL/ TLB/ 2009/ 2.

In order to identify factors influencing the emigration of people from Vladivostok to foreign countries we conducted an empirical study, cited in this article.
С целью выявления факторов, влияющих на эмиграцию населения из г. Владивостока в страны дальнего зарубежья, нами проведено эмпирическое исследование, приведенное в данной статье.

In 1995-1997 he conducted an empirical study of the attitude of Russian students to psychoanalytic ideas, particularly to the Oedipus complex.
В 1995- 1997 годах провел эмпирическое исследование отношения российских студентов к психоаналитическим идеям, в частности к Эдипову комплексу.

Brett A. S. Martin, Andrew Bhimy and Tom Agee(2002),"Infomercials and Advertising Effectiveness: An Empirical Study", Journal of Consumer Marketing, 19(6), 468-480.
Brett A. S. Martin, Andrew Bhimy and Tom Agee( 2002),« Infomercials and Advertising Effectiveness: An Empirical Study» Архивировано 27 марта 2014 года., Journal of Consumer Marketing, 19( 6), 468- 480.

The article presents an empirical study of creativity and self-esteem of students in the period of transition from primary to secondary school.
В статье представлены данные эмпирического исследования самооценки( СО) и креативности учащихся в период перехода из начальной школы в среднюю.

The Directorate General of Crime Prevention plans to undertake an empirical study to gather more information on trafficking in persons.
Генеральная дирекция по предупреждению преступности планирует провести практическое исследование с целью сбора более подробной информации о торговле людьми.

It was suggested that an empirical study be undertaken of the negative impact of non-tariff barriers on the trade of LDCs and of how such barriers could be successfully removed.
Было высказано предложение в отношении проведения эмпирического исследования, касающегося негативного воздействия нетарифных барьеров на торговлю НРС и возможных путей успешного устранения таких барьеров.

Associate Professor Gorelaya of the HSE Faculty of Economic Sciences' Department of Finance conducted an empirical study to find out how the deposit insurance system affects market discipline and risk appetites for banks.
Доцент департамента финансов факультета экономических наук НИУ ВШЭ Наталия Горелая провела эмпирическое исследования, в ходе которого попыталась выяснить, как система страхования вкладов влияет на соблюдение рыночной дисциплины и уровень рисков, принимаемых банками.

In an empirical study we proved the hypothesis that the level of the general and social practical intelligence of the students is a significant condition of their in-group status differentiation.
В эмпирическом исследовании доказывается гипотеза о том, что выраженность общего и социального практического интеллекта у студентов является значимым условием их статусной интрагрупповой дифференциации.

At the section‘Health and Well-being' Dmitriy Potapov presented another paper co-authored by Irina Shafranskaya, Head of the School of Management, and Anastasiya Bozhya-Volya, Associate Professor School of Management,‘Happiness and the city: an empirical study of the interaction between subjective well-being and city satisfaction.
На секции« Здоровье и уровень жизни» Дмитрий Потапов представил еще одну работу, написанную совместно с руководителем департамента менеджмента Ириной Шафранской и Анастасией Божьей- Волей« Happiness and the city: an empirical study of the interaction between subjective well- being and city satisfaction».

The Commission also successfully completed an empirical study aimed at addressing women's human rights, specifically violence against women in informal cross-border trade.
Комиссия успешно провела эмпирическое исследование, направленное на решение вопросов, касающихся прав человека женщин, особенно насилия в отношении женщин в контексте неофициальной трансграничной торговли.

According to the study Discrimination in the Finnish Labor Market(2012, Edita), which resulted from a research project realised by the Ministry of Employment and the Economy, those who speak Russian face considerable discrimination in the labour market, because in an empirical study Russian speaking test applicants had to send twice as many applications than Finnish speakers to get an invitation to a work interview.
Согласно исследованию" Дискриминация на рынке труда в Финляндии"( 2012 год, Edita), подготовленного на базе исследовательского проекта, проведенного Министерством труда и экономики, лица, разговаривающие по-русски, подвергаются значительной дискриминации на рынке труда, поскольку, согласно эмпирическому исследованию, русскоязычным кандидатам для прохождения тестирования приходится направлять вдвое больше заявок, чем лицам, разговаривающим по-фински, для того чтобы получить приглашение на собеседование по вопросу о трудоустройстве.

We present an empirical study, which tested the hypothesis about the impact of the situation of educational achievements assessment on metacognitive monitoring of students' subject knowledge test performance.
Представлены результаты эмпирического исследования, в котором проверялась гипотеза о влиянии ситуации оценки учебных достижений на метакогнитивный мониторинг решения тестов предметных знаний учащимися.

While shipping costs vary significantly across countries and commodity types, an empirical study by UNCTAD has shown that an increase in oil prices raises transport costs for all cargo types, including dry and wet bulk commodities and containerized goods.
Хотя издержки морской перевозки в большой мере зависят от стран и видов перевозимых товаров, эмпирическое исследование ЮНКТАД показало, что рост цен на нефть ведет к повышению стоимости перевозки всех видов грузов, начиная от наливных и насыпных массовых товаров, и кончая контейнерными грузами.

An empirical study was needed to determine whether women were paid the same wages as men for work of equal value and to document occupational segregation and its relationship to income.
Необходимо провести эмпирические исследования с тем, чтобы определить, получают ли женщины одинаковую с мужчинами заработную плату за труд равной ценности, и собрать данные о сегрегации по профессиональному признаку и о ее воздействии на уровень доходов.

The first part involved an empirical study of the effects of armed conflicts on the environment, based on a review of a cluster of representative contemporary armed conflicts.
Первой частью предусматривается проведение эмпирического исследования, касающегося последствий вооруженных конфликтов для окружающей среды, на основе обзора определенного ряда типичных современных вооруженных конфликтов.

An empirical study by UNCTAD has shown that an increase in oil prices would raise the cost of shipping goods, whether carried in containers, such as manufactures, or in bulk, such as crude oil and iron ore.
Одно эмпирическое исследование ЮНКТАД показало, что рост цен на нефть приведет к повышению затрат на морские перевозки грузов, будь то в контейнерах( продукция обрабатывающей промышленности) или наливом/ навалом например, сырая нефть или железная руда.

The paper presents an empirical study on the relation of emotional responsiveness to music for children of primary school age with the development of intellectual abilities, creativity and emotional intelligence.
В статье представлены данные эмпирического исследования связи эмоциональной отзывчивости на музыку у детей младшего школьного возраста с развитием интеллектуальных способностей, креативности и эмоционального интеллекта.

For example, an empirical study carried out in eleven OECD countries found that administrative compliance costs per employee were over five times as high for the smallest SMEs than for the largest OECD, 2005.
Например, эмпирическое исследование, проведенное в 11 странах ОЭСР, позволило выяснить, что расходы на соблюдение административных процедур на одного работника у самых мелких МСП более чем в пять раз превышают расходы крупнейших из них OECD, 2005.

An empirical study carried out by the Institute has confirmed that, among other interventions, large-scale public investments in road infrastructure development can be effective in improving the well-being of rural populations.
Проведенное Институтом практическое исследование подтверждает, что среди прочих принимаемых мер широкомасштабные государственные инвестиции в развитие дорожной инфраструктуры могут стать эффективным инструментом улучшения благополучия населения сельских районов.