AN EMPIRICAL на Русском - Русский перевод

• эмпирического
• эмпирическое

Примеры использования An empirical на Английском языке и их переводы на Русский язык

An empirical approach.
Эмпирический подход.

Where: c is an empirical factor;
Где: с- эмпирический коэффициент;

An empirical investigation.
Агиографическое расследование.

This coefficient is an empirical one.
Эта типология носит эмпирический характер.

It is an empirical truth.
Это эмпирическая истина.

It's weird how a minute is an empirical thing.
Странно, на сколько минута эмпирическая штука.

Might be an empirical regularity.
А может это эмпирическая закономерность.

Entrepreneurial Intentions in Russia: An Empirical Analysis.
Предпринимательские намерения в России: эмпирический анализ.

An empirical test may be practical or theoretical.
Построение модели может быть эмпирическим и теоретическим.

As I said, it's an empirical observation.
Как я сказал, это эмпирическое наблюдение.

An empirical survey was conducted in 2008 and 2009.
В 2008 и 2009 годах было проведено эмпирическое обследование.

The development of problem behavior in children: an empirical study.
Развитие проблемного поведения у детей: эмпирическое исследование.

C is an empirical coefficient given in the following table.
C- эмпирический коэффициент, приведенный в следующей таблице.

The Russian market reaction to dividend surprises: an empirical study.
Реакция российского рынка акций на дивидендные« сюрпризы»: эмпирическое исследование.

He called an empirical gravity formula the fundamental law.
Назвал эмпирическую формулу тяготения фундаментальным законом.

The Russian market reaction to dividend surprises: an empirical study.
Реакция российского рынка акций на дивидендные« сюрпризы»: эмпирическое исследование// Российский журнал менеджмента.

It is an empirical/average model, depending on solar activity.
Это эмпирическая/ средняя модель, которая зависит от солнечной активности.

Neither the Lamb of God nor His bride has an empirical, earthly meaning in the book of Revelation.
Ни Агнец Божий, ни Его невеста нигде в Откровении не имеют эмпирического, земного значения.

It contains an empirical and systematic study of computational systems such as cellular automata.
Она содержит эмпирическое и систематическое обсуждение таких вычислительных систем, как клеточный автомат.

However, in the absence of a clear emphasis on this approach, the concept was implemented more in an empirical, albeit enthusiastic manner, than according to a systematic method.
Однако при отсутствии четкого акцента на таком подходе, данный принцип претворялся в жизнь не на систематизированной основе, а несколько эмпирически, на энтузиазме.

The course focuses on an empirical and theoretical examination of the structure, conduct, and performance of firms and industries at the micro and macro level.
Предмет сосредоточен на эмпирическом и теоретическом рассмотрении структуры, ведения и производительности фирм и промышленности на макро и микро уровнях.

Whether the World Bank's approach will prove viable, and the expectations it has raised justified, is not only an empirical but also a legal question because children as young as 12 are not allowed to work.
Окажется ли жизнеспособным подход Всемирного банка и окажутся ли обоснованными связанные с ним ожидания- это не только эмпирические, но и юридические вопросы, т. к. детям моложе 12 лет работать не разрешается.

In stating that it was not in a position to endorse or not endorse the out-of-area weights for headquarters duty stations, with the exception of those in Rome and Montreal, ACPAQ had concluded that the matter should be left to the Commission for it to make an empirical or administrative decision.
ККВКМС, заявив, что он не может ни поддержать, ни отклонить веса расходов вне мест службы для мест расположения штаб-квартир, за исключением находящихся в Риме и Монреале, пришел к выводу, что этот вопрос следует оставить Комиссии для принятия эмпирического или административного решения.

Neither the Lamb of God nor His bride has an empirical, earthly meaning in the book of Revelation. Much more, the terms are to be understood spiritually.
Ни Агнец Божий, ни Его невеста нигде в Откровении не имеют эмпирического, земного значения, оба эти понятия духовны.

The analysis is based on the data of observations of dynamic structures in the solar atmosphere and their continuation in the heliosphere, as well as on an empirical"reflection" model of the movement, accumulation, and modulation of cosmic rays.
Анализ основан на наблюдательных данных динамических структур в атмосфере Солнца и их продолжения в гелиосфере и эмпирической« отражательной» модели движения, накопления и модуляции космических лучей.

As Co-Chairs, therefore, we have taken an empirical, bottom-up and pragmatic approach to the subjects under discussion.
В этой связи мы как сопредседатели взяли на вооружение эмпирический и прагматичный подход к обсуждаемым вопросам, основанный на принципе<< снизу вверх.

In a recent study by the ICP on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests(ICP Forests) based on monitoring epiphytic lichens growing on tree stems, an empirical critical load of 2.4 kilograms of nitrogen per hectare per year(ha-1 y-1) was found.
В недавнем исследовании, проведенном МСП по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса( МСП по лесам), в рамках которого были изучены эпифитические лишайники, растущие на стволах деревьев, была рассчитана эмпирическая критическая нагрузка, составившая 2, 4 кг азота на гектар в год га- 1 г- 1.

Surveys of lichens in forest stands in Europe indicate an empirical critical load for nitrogen deposition on tree stems of 2.4 kilograms of nitrogen per hectare per year(kg N ha-1 y-1);
Исследования лишайников на древостое в Европе указывают на то, что эмпирическая критическая нагрузка по осаждению азота в древесных стволах составляет 2, 4 кг азота на гектар в год( кг N га- 1 г- 1);

ACPAQ, in stating that it was not in a position to endorse or not endorse the out-of-area weights for the headquarters duty stations, with the exception of those for Rome and Montreal, had concluded that the matter of out-of-area weights should be left to the Commission for it to make an empirical or administrative decision.
ККВКМС, заявив, что он не может ни одобрить, ни не одобрить веса расходов вне места службы для мест расположения штаб-квартир, за исключением весов для Рима и Монреаля, сделал вывод о том, что вопрос о весах расходов вне места службы должен быть оставлен на рассмотрение Комиссии для принятия эмпирического или административного решения.

The Commission recalled that ACPAQ's request that it should seek an empirical or administrative decision had been framed in the context of out-of-area weights.
Комиссия напомнила о том, что просьба ККВКМС о том, что ей следует изыскать эмпирическое или административное решение, была сформулирована с учетом весов расходов вне мест службы.