EMPIRICAL BASIS на Русском - Русский перевод

• эмпирическую основу
• эмпирической базы
• эмпирические основания
• эмпирической основой
• эмпирической основе
• эмпирической основы
• эмпирическую базу
• эмпирической базой

Примеры использования Empirical basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decision on the rate of reimbursement should have an empirical basis and to that end.
Ставка возмещения должна определяться на эмпирической основе и в этой связи.

RFT also forms the empirical basis for the successful and data-driven acceptance and commitment therapy ACT.
RFT также является эмпирической основой терапии принятия и ответственности англ.

UNCTAD's strategy should have a more closely defined conceptual and empirical basis.
Стратегия ЮНКТАД должна включать более четко определенную концептуальную и эмпирическую основу.

There is no empirical basis on which to split the unregulated catch into summer and winter components.
Нет эмпирических оснований разделять нерегулируемый вылов на летний и зимний компоненты.

Does this fear of higher borrowing cost have a sound theoretical or empirical basis?
Имеет ли это опасение более высоких расходов по займам прочную теоретическую или эмпирическую основу?

This will provide an empirical basis for assessing and instituting necessary adjustments in targets and activities.
Это обеспечит эмпирическую основу для оценки и соответствующей корректировки целей и мероприятий.

The United Nations has not been able to investigate in-depth the empirical basis for such fears.
Организация Объединенных Наций не смогла глубоко изучить эмпирические основания для таких опасений.

This second report gave an important empirical basis for realization of the analysis in the third report.
В этом втором докладе содержится важная эмпирическая основа для аналитического исследования, проведенного в третьем докладе.

The empirical basis for the study was a series of in-depth interviews that were analyzed using A.
Эмпирической базой исследования послужили данные серии глубинных интервью, которые обрабатывались посредством феноменологического анализа по методике А.

The Special Rapporteur also intends to use communications as the empirical basis for his thematic reports.
Кроме того, Специальный докладчик планирует использовать сообщения в качестве эмпирической базы для тематических докладов.

An empirical basis for analysis is non-governmental longitudinal household survey" Russian Longitudinal Monitoring Survey" RLMS.
В качестве эмпирической основы анализа используются данные« Российского мониторинга экономического положения и здоровья населения» РМЭЗ.

His Account of the Regular Gradation in Man(1799) provided an empirical basis for this idea.
В 1799 году в своей книге« Оценка постоянных изменений в человеке»( англ. Account of the Regular Gradation in Man) Уайт приводит эмпирические основания для своей идеи.

Empirical basis is considered of Newtonian classical mechanics which unlike to that of Aristotle is common to terrestrial and heavenly bodies.
Рассматриваются эмпирические основания классической механики Ньютона, которая, в отличие от механики Аристотеля,- единая для земных и небесных тел.

It was noted that the Standard Rules could provide comprehensive normative guidance and an empirical basis for a new instrument.
Отмечалось, что Стандартные правила могут служить общим нормативным руководством и эмпирической основой для разработки нового документа.

Yet several studies have disputed the empirical basis of this relationship especially in the context of the globalization of the last few decades.
Однако в ряде исследований оспаривалась эмпирическая основа этой взаимосвязи, особенно в контексте глобализации последних нескольких десятилетий.

Reporting under the MYFF, 2004-2007, should also be seen as complementary to, and providing the empirical basis for, the Administrator's annual report.
Кроме того, отчетность по МРФ на 2004- 2007 годы следует рассматривать как дополняющую годовой доклад Администратора и снабжающую этот доклад эмпирической базой.

The empirical basis for this briefing is based on research across several institutions including UCA's Mountain Societies Research Institute.
Эмпирической основой этой статьи стали результаты исследований, проводимых несколькими институтами, включая Институт исследования горных сообществ УЦА.

Both projects were implemented in the logic of qualitative methodology, hence, the empirical basis of research consisted of biographical interviews.
Оба проекта реализованы в логике качественной методологии и, соответственно, эмпирическую базу исследований составили биографические интервью.

The empirical basis- statistical and analytical materials on the development of St. Petersburg agglomeration; the results of experts' survey.
Эмпирическая база- статистические и аналитические материалы по развитию санкт-петербургской агломерации; результаты проведенного в ходе исследования экспертного опроса.

One of the main objectives of the exercise was to strengthen the empirical basis for future drug policy development in Africa.
Одна из основных задач этой деятельности заключалась в укреплении базы эмпирических данных для целей дальнейшей разработки политики в отношении наркотиков в странах Африки.

The empirical basis for estimating population size, growth and distribution is in general better than the one that exists for monitoring the environment.
Эмпирическая основа для оценки численности народонаселения, его прироста и распределения в целом более совершенна, чем эмпирическая основа, существующая для мониторинга окружающей среды.

One of the reasons for doing so was to enable consideration, on a more empirical basis, of the merits of the right of individual petition more generally.
Одна из причин этого присоединения заключалась в обеспечении возможности для того, чтобы в более общем плане и на более эмпирической основе рассматривалась обоснованность права на индивидуальную петицию.

Therefore, the DEA suggestion that the increase in foreign-direct investment in Colombia in recent years has its origins in drug money has no empirical basis whatsoever.
В этой связи предположение ДЕА о том, что в основе роста объема прямых иностранных инвестиций в Колумбии в последние годы лежат деньги, получаемые от наркотиков, не имеет под собой никакой фактической базы.

This work aims at providing a firm empirical basis to support water sector policy-making and reforms as well as to monitor progress in this regard.
Работа имеет своей целью создать прочную эмпирическую основу для процесса принятия решений в секторе ВСиВО и его реформирования, а также для мониторинга прогресса в этой сфере.

The complicated and very often controversial processes of the transition to democracy and a market economy are being carried out mainly on an empirical basis, and sometimes in a highly contradictory situation.
Сложные и многомерные процессы перехода к демократии и рыночной экономике проходят на эмпирической основе, иногда в весьма противоречивой обстановке.

The extreme social conditions in El Salvador provided a very rich empirical basis for innovative research within sociology, social anthropology, philosophy, social psychology, and theology.
Социальные условия в Сальвадоре давали широкий эмпирический базис для проведения исследований в области социологии, социальной антропологии, философии, социальной психологии и теологии.

With regard to the evolution of the criteria, the task force had learned from experience that the application of the criteria provided the empirical basis for their progression and refinement.
Что касается эволюции критериев, то, как на собственном опыте убедилась целевая группа, применение критериев предоставляло эмпирическую основу для их развития и уточнения.

The detailed implementation experience has also provided the empirical basis for the ongoing global freshwater assessment initiated at the request of the Commission on Sustainable Development.
Детальный опыт, связанный с их воплощением в жизнь, стал эмпирической основой для проводимой в настоящее время глобальной оценки пресных вод, начатой по просьбе Комиссии по устойчивому развитию.

As far as regards subjects with normal binocular vision, the widespread notion that the individual's better-sighted eye would tend to be the dominant eye has been challenged as lacking empirical basis.
Что касается обладателей нормального бинокулярного зрения, распространенное представление о том, что лучше видящий глаз склонен быть ведущим, было оспорено из-за недостаточной эмпирической базы.

The empirical basis of the study is represented by the transcripts of 50 in-depth interviews conducted in 2015 with students, lecturers and heads of higher education institutions of the Rostov region.
Эмпирической основой исследования послужили транскрипты 50 глубинных интервью, проведенных в 2015 году со студентами, преподавателями и руководителями организаций высшего образования Ростовской области.