ЭМПИРИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• empirical
• experiential

Примеры использования Эмпирическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эмпирическим- Высшее Существо.
Experiential- the Supreme Being.

Метод является эмпирическим испытанием.
Knowledge is empirical.

Эмпирическим, как в Высшем Существе;
Experiential, as in the Supreme Being;

Iv. выявленные эмпирическим путем тенденции изменения воздействий.
Iv. empirical trends in effects.

Построение модели может быть эмпирическим и теоретическим.
An empirical test may be practical or theoretical.

Iii. выявленные эмпирическим путем тенденции изменения воздействия.
Iii. empirical trends in effects.

Рабочее совещание по эмпирическим критическим нагрузкам.
Workshop on empirical critical loads for nitrogen deposition.

Определенные эмпирическим путем критические нагрузки питательного N.
Empirical critical loads of nutrient N.

Только Абсолют может быть и экзистенциальным, и эмпирическим.
Only an Absolute can be both existential and experiential.

Эмпирическим материалом работы выступает роман- трилогия К.
The empirical data of the paper is a novel-trilogy"Stepan Erzia" by K.

Ќн отбросил старые догмы и заменил их эмпирическим подходом.
He had cast out old dogma and replaced it with an empirical approach.

Рабочее совещание по полученным эмпирическим путем критическим нагрузкам для биогенного N MAP.
Workshop on empirical critical loads of nutrient N MAP.

Доход не учитывается по концептуальным и эмпирическим соображениям.
Income is not included for both conceptual and empirical reasons.

Рабочее совещание по полученным эмпирическим путем критическим нагрузкам для биогенного азота;
Workshop on empirical critical loads of nutrient nitrogen;

Эмпирическим основанием исследования является интегрированная база данных Всемирного исследования ценностей.
The empirical base of the research is the World Values Survey integrated database.

Этот цикл предопределен, но участие в нем человека является добровольным, личным и эмпирическим.
The cycle is foreordained, but man's participation therein is optional, personal, and experiential.

Рабочее совещание по эмпирическим критическим нагрузкам для осаждения азота на полуестественные экосистемы.
Workshop on empirical critical loads for nitrogen deposition on semi-natural ecosystems.

Автор отмечает, что теологическое познание в России ищет пути интеграции с эмпирическим знанием.
The author notes that theological cognition in Russia is looking for ways of integration with empirical knowledge.

Высший является эмпирическим Божеством, и потому он никогда не достигнет окончательности развития разума.
The Supreme is an experiential Deity and therefore never achieves completion of mind attainment.

Этот учебный метод является в высшей мере интерактивным и эмпирическим и используется в сочетании с другими услугами.
The training method is highly interactive and experiential, and is combined with other services.

Согласно эмпирическим данным, ценностная система страны тесно связана с уровнем ее развития.
According to empirical data, the value system of a country strongly correlates with its level of development.

Этот курс достижений является количественным, качественным и эмпирическим- интеллектуальным, духовным и высшим.
This course of achievement is quantitative, qualitative, and experiential- intellectual, spiritual, and supreme.

Эмпирическим объектом исследования во всех странах- участницах стали студенты( бакалавры и магистры) университетов.
The empirical object of study in all participating countries are university students bachelors and masters.

Все божественное, что воспринимает человеческий разум и что обретает человеческая душа, является эмпирическим достижением;
Everything divine which the human mind grasps and the human soul acquires is an experiential attainment;

Благодаря этим местным эмпирическим системам<< раннего предупреждения>> нередко удается спасти людям жизнь и сохранить имущество.
These local, experiential, early warning systems are frequently credited with saving lives and property.

Все божественное, во что проникает человеческий разум и что приобретает человеческая душа, является эмпирическим достижением;
Everything divine which the human mind grasps and the human soul acquires is an experiential attainment;

Он является вашим эмпирическим родителем; он вырос в опыте божественного родителя точно так же, как и в опыте людей.
He is your experiential parent, and even as in the experience of human beings, so has he grown in the experience of divine parenthood.

Два созвучных разума- человеческий и божественный- возвысятся в союзе с эмпирическим разумом Высшего Существа, который к тому времени уже завершит свою актуализацию.
These two attuned minds, the human and the divine, will become glorified in union with the experiential mind of the then actualized Supreme Being.

Эмпирическим- существа, актуализирующиеся в нынешней постхавонской эпохе, но обладающие бесконечностью существования в вечности будущего.
Experiential- beings actualizing in the post-Havona present but of unending existence throughout all future eternity.

Iv Рабочее совещание по эмпирическим критическим нагрузкам для осаждения азота на( полу) естественные экосистемы( Берн, 11- 13 ноября 2002 года);
Iv Workshop on empirical critical loads for nitrogen deposition on(semi) natural ecosystems(Bern, 11-13 November 2002);