ЭМПИРИЧЕСКИХ КРИТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• empirical critical

Примеры использования Эмпирических критических на Русском языке и их переводы на Английский язык

СНП эмпирических критических нагрузок по осаждению N;
AAE of N deposition exceeding empirical critical loads;

Iii сопоставление рассчитанных и эмпирических критических нагрузок и уровней их превышения; и.
Comparison between computed and empirical critical loads and their exceedances; and.

Обзор эмпирических критических нагрузок осаждения N в естественных и полуестественных экосистемах.
Overview of empirical critical loads for N deposition to natural and semi-natural ecosystems.

Полученные в последнее время результаты могли бы также быть использованы для пересмотра эмпирических критических нагрузок;
The recent results could also be used for the revision of empirical critical loads;

Iii в связи с базой справочных данных КЦВ об эмпирических критических нагрузках и превышении в рамках ЦОВ( силами КЦВ);
In conjunction with the CCE background database of empirical critical loads and exceedance in the framework of EAI(by CCE);

Превышение эмпирических критических нагрузок дает экологически оправданное указание на опасность воздействия N на биоразнообразие.
Exceedance of empirical critical loads provided an ecologically specified indication of the risk of N for biodiversity.

Для сравнения в таблицу также включены данные о диапазоне и достоверности эмпирических критических нагрузок, представленных в 2003 году.
For comparison, the table also included the range and reliability of the empirical critical loads reported in 2003.

Обзорная информация об эмпирических критических нагрузках для осаждения азота( кг N га- 1 год- 1) на естественные и полуестественные экосистемы.
Overview of empirical critical loads for nitrogen deposition(kg N ha-1 yr-1) to natural and semi-natural ecosystems.

В ходе рабочего совещания на основе консенсуса были согласованы итоговые обновленные показатели эмпирических критических нагрузок для азота таблица 1.
The summarized updated empirical critical loads for nitrogen(table 1) were agreed by consensus at the workshop.

Рабочее совещание по обзору и пересмотру эмпирических критических нагрузок и взаимосвязей" доза- реакция" МСП по разработке моделей и составлению карт.
Workshop on the review and revision of empirical critical loads and dose-response relationships ICP Modelling and Mapping.

Осаждение в 2010 году в контексте сценария ограничения выбросов в рамках действующего законодательства было ниже эмпирических критических нагрузок в 11 из 26 мест.
Deposition according to CLE scenario for 2010 was lower than empirical critical loads at 11 of 26 sites.

МСП по разработке моделей и составлению карт запланировала пересмотр эмпирических критических нагрузок с учетом динамических моделей и функций" доза- реакция.
ICP Modelling and Mapping planned to revise empirical critical loads took into account dynamic models and dose-response functions.

Ii для получения предварительных ориентировочных данных о возможных биологических воздействиях, вызванных превышением эмпирических критических нагрузок( силами КЦВ);
For obtaining tentative indications of possible biological effects caused by exceedance of empirical critical loads(by CCE);

КЦВ определил биологическое разнообразие как видовое богатство с использованием эмпирических критических нагрузок и данных, полученных в ходе экспериментов.
CCE had defined biological diversity as species richness using empirical critical loads and data from experiments.

Будут опробованы возможности для объединения эмпирических критических нагрузок с функциональными зависимостями" доза- реакция" для оценки опасности для биоразнообразия.
The potential of combining empirical critical loads with dose-response functions to assess risks to biodiversity will be tested.

Было изучено воздействие осаждения N на чувствительность к О3 с точки зрения совокупной чувствительности пастбищных угодий к О3 и осаждению N на основе диапазонов эмпирических критических нагрузок.
The impact of N deposition on O3 sensitivity was investigated in terms of the combined sensitivity of grasslands to O3 and N deposition, based on empirical critical load ranges.

Приветствовал прогресс в оценке и обновлении эмпирических критических нагрузок для осаждений азота в( полу-) естественных экосистемах( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 14);
Welcomed the progress achieved in evaluating and updating empirical critical loads for nitrogen deposition on(semi-) natural ecosystems(EB. AIR/WG.1/2003/14);

Доклад о результатах использования в оценках сценариев региональных изменений видового разнообразия растений обновленных эмпирических критических нагрузок и уровней и пересмотренных функций" доза- реакция";
Report on the results of using the update of empirical critical loads and levels and dose-response functions, in scenario assessments of regional changes of plant species diversity;

Проанализировать взаимосвязи между превышением эмпирических критических нагрузок N и видовым разнообразием в общеевропейском масштабе, а также возможность их использования на региональном уровне.
Review relationships between exceedance of the empirical critical N loads and species diversity on a European scale together with possible regional applications.

Полученные результаты со всей очевидностью свидетельствовали о том, что значительная доля" вероятного" или" весьма вероятного" превышения критических нагрузок отмечается в небольшом числе чувствительных ареалов, для которых диапазон изменения эмпирических критических нагрузок был расширен до значений в размере менее 10 кг га- 1 год- 1.
The results highlighted that a high proportion of"likely" or"very likely" exceedance of the critical load occurring in a small number of sensitive habitats for which the empirical critical load range extended below 10 kg ha- 1 yr- 1.

Приветствовала, в частности, производные диапазоны для эмпирических критических нагрузок для экосистем, классифицированных в соответствии с согласованной Европейской системой информации о естественной среде EUNIS.
Welcomed in particular the derived ranges for empirical critical loads for ecosystems classified according to the harmonized European nature information(EUNIS) system.

Осуществить обзор и пересмотр эмпирических критических нагрузок азота( N) для естественных и полуестественных экосистем, которые были утверждены на рабочем совещании экспертов по эмпирическим критическим нагрузкам осаждения азота в( полу) естественных экосистемах, состоявшемся 11- 13 ноября 2002 года в Берне, Швейцария, и определены в его докладе.
Review and revise the empirical critical loads of nitrogen(N) for natural and semi-natural ecosystems, which had been set in an expert workshop on empirical critical loads for nitrogen deposition on(semi-)natural ecosystems, held from 11 to 13 November 2002 in Berne, Switzerland, and its report.

Поэтому участники рабочего совещания решили использовать минимальное значение диапазонов эмпирических критических нагрузок каждого класса ЭУНИС для расчета превышения осаждения, учитывая различные сценарии сокращения выбросов.
Therefore, the workshop decided to use the minimum value of the empirical critical load ranges of every EUNIS class to calculate exceedance of deposition assuming different emission abatement scenarios.

Рабочее совещание по обзору и пересмотру эмпирических критических нагрузок и взаимосвязей" доза- реакция", которое будет проведено 23- 25 июня 2010 года в Нордвийкерхауте, Нидерланды, и представление доклада о его работе;
Workshop on the review and revision of empirical critical loads and dose- response relationships, to be held from 23 to 25 June 2010 in Noordwijkerhout, Netherlands, and the submission of its report;

Отмечались очевидные взаимосвязи между несколькими из этих показателей воздействия и превышением критических нагрузок( 2007 год), например между измеренными значениями кислотнонейтрализующей способности( КНС) и превышением критических нагрузок кислотности( коэффициент корреляции R2=. 67), а также между изменениями концентрации нитратов и превышением эмпирических критических нагрузок для биогенного азота R2=.
Clear relationships between several of these impact indicators and critical load exceedances(year 2007) were observed, e.g., between measured acid neutralizing capacity(ANC) concentrations and the exceedance of the critical loads of acidity(coefficient for correlation R2=0.67), and between changes in nitrate concentrations and the exceedance of the empirical critical loads for nutrient nitrogen R2=0.41.

Оценка, обновление или пересмотр эмпирических критических нагрузок азота для( полу) естественных экосистем, указываемых в Справочном руководстве 1996 года по составлению карт критических уровней/ нагрузок, на основе дополнительной научной информации за 1996- 2002 годы;
Evaluate, update or revise the empirical critical loads for nitrogen for(semi-) natural ecosystems set in the 1996 Manual on Mapping Critical Levels/Loads on the basis of the additional scientific information available for the period 1996-2002;

Эмпирические критические нагрузки.
Empirical critical loads.

Кроме того, подготовлены эмпирические критические нагрузки для экосистем суши.
In addition, empirical critical loads were available for terrestrial ecosystems.

Рабочее совещание по эмпирическим критическим нагрузкам для азота, 1113 ноября 2002 года, Берн;
Workshop on empirical critical loads for nitrogen, 11-13 November 2002, Bern;

Экосистемы суши эмпирические критические нагрузки.
Empirical critical loads.