ЭМПИРИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• empirical
• experiential

Примеры использования Эмпирическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человек живет не только в эмпирическом мире.
Man does not live only in the empirical world.

Вселенная в своем эмпирическом существовании не меняется.
The universe does not change in its empirical existence.

В нашем эмпирическом анализе исключаются женщины, состоящие в браке по любви.
We exclude women in love marriages in our empirical analysis.

Она может быть несовершенной, как на характеризуемых пространственно-временной эволюцией эмпирическом уровне и уровне созданий;
It may be imperfect, as on experiential and creature levels of time-space evolution;

В эмпирическом плане это выражается, в частности, в увеличении степеней свободы1.
In empirical level it is expressed particularly in the increase of the degrees of freedom2.

Что мы способны испытать пространство и время на эмпирическом уровне, вовсе не означает, что они действительно реальны.
Just because we experience space and time on an empirical level does not mean they are objectively real.

При эмпирическом анализе будут опробованы два относительных объема выборки λH NH/ n типической группы AH, а именно: λH 1/ 3 и λH 2/ 3.
In the empirical analysis two different relative sample sizes of will be tried, namely and.

Прогнозы были сделаны при предположении о логнормальном эмпирическом распределении для усеченного временного ряда СГК 1992- 2006 гг.
Projections were conducted assuming a lognormal empirical distribution about a truncated time series of YCS 1992-2006.

Ряд экспертов указали, что ЮНКТАД следует сосредоточить свое внимание на концептуальном и эмпирическом анализе пакетов позитивных мер.
Several experts said that UNCTAD should focus on a conceptual and empirical analysis of packages of positive measures.

В статье на теоретическом и эмпирическом материале анализируется взаимосвязь автономии смысложизненного выбора и психологического благополучия личности.
In this paper the theoretical and empirical material analyzed the relationship of autonomy of life meaning choice and personal psychological well-being.

По-видимому, связь конечного космического разума и божественного абсолютного разума формируется в эмпирическом разуме Высшего Существа.
The relationship between the finite cosmic mind and the divine absolute mind appears to be evolving in the experiential mind of the Supreme.

Значительная часть усилий в области вычислительного права сегодня сосредоточена на эмпирическом анализе правовых решений и их отношении к законодательству.
Many current efforts in computational law are focused on the empirical analysis of legal decisions, and their relation to legislation.

Выводы Специального докладчика являются спекулятивными по своему характеру, а не построенными на каком-либо убедительном эмпирическом доказательстве.
The conclusions drawn by the Special Rapporteur were speculative in nature, rather than being based on any convincing empirical evidence.

В первом эмпирическом исследовании криптомнезии люди, разделенные на группы, по очереди создавали примеры категорий например, виды птиц: попугай, канарейки и т. д.
In the first empirical study of cryptomnesia, people in a group took turns generating category examples e.g., kinds of birds: parrot, canary, etc.

Исследователи Михаил Завадский( научный сотрудник), Тимофей Ланин( аспирант), представили результаты исследования, основанные на обширном эмпирическом материале.
Researchers Mikhail Zavadsky(research officer), Timofei Lanin(graduate student), presented the results of the study, based on extensive empirical material.

Предмет сосредоточен на эмпирическом и теоретическом рассмотрении структуры, ведения и производительности фирм и промышленности на макро и микро уровнях.
The course focuses on an empirical and theoretical examination of the structure, conduct, and performance of firms and industries at the micro and macro level.

Благодаря живому опыту они овладевают практическим милосердием, способностью к справедливым суждениям и терпением, которые рождаются в эмпирическом существовании в облике созданий.
By living experience they possess themselves of practical mercy, fair judgment, and the patience born of experiential creature existence.

Обзор программы технической помощи ЮНКТАД палестинскому народу проведен в том эмпирическом и реальном контексте, в котором она осуществляется.
The review of UNCTAD's programme of technical assistance to the Palestinian people was presented in the empirical and substantive context in which it operated.

Впервые авторами дана дефиниция понятия« фрактальная педагогика», сформулированы ее объект, предмет, задачи, которые решаются на теоретическом и эмпирическом уровнях.
For the first time the authors give the definition of"fractal pedagogy" concept, formulate its object, subject, problems that are solved on the theoretical and empirical levels.

Внезапное изменение на эмпирическом и поведенческом уровнях после знакомства с Учением Бруно Гренинга является с психологической точки зрения необъяснимым и очень нобычным.
A sudden change on the experiential and behavioral level after contact with the teaching of Bruno Gröning is from a psychological viewpoint not to be explained and is very extraordinary.

В этой связи Рабочая группа рекомендовала Целевой группе придерживаться поэтапного подхода, основанного на строгом эмпирическом анализе и конструктивном обобщении своих выводов поэтапным образом.
In that context, the Working Group recommended that the task force adopt a gradual approach based on rigorous empirical analysis and constructive consolidation of its findings in a phased manner.

Идентификационные признаки женской речи нашли отражение в эмпирическом материале: для текстов характерна эмоциональность, оценочность, обилие восклицательных конструкций, междометий, диминутивов.
Identification features of female speech are reflected in the empirical material: texts are characterized with emotionality, evaluation, an abundance of exclamation designs, interjections, diminutives.

В эмпирическом исследовании доказывается гипотеза о том, что выраженность общего и социального практического интеллекта у студентов является значимым условием их статусной интрагрупповой дифференциации.
In an empirical study we proved the hypothesis that the level of the general and social practical intelligence of the students is a significant condition of their in-group status differentiation.

Следовательно, они не принимают участия в эмпирическом росте в течение нынешней вселенской эпохи и находятся в резерве для использования в следующую вселенскую эпоху.
Hence they are not in the Supreme as of his present status of incompleteness and consequent growth. Thus they are nonparticipating in the experiential growth of the present universe age, being held in reserve for the next universe age.

На значительном эмпирическом материале автор подробно анализирует заявленную проблему, раскрывая соотношение профессиональной активности и кризисных переживаний у молодежи с тяжелыми заболеваниями.
Based on significant empirical information, the author in detail analyses the named problem, describing the ratio of professional activity and crisis feelings among young people with serious diseases.

Посвященческие Сыны понимают правителей, потому что, благодаря живому опыту они овладевают практическим милосердием, способностью к справедливым суждениям и терпением, которые рождаются в эмпирическом существовании в облике созданий.
Bestowal Sons are understanding rulers because, by living experience, they possess themselves of practical mercy, fair judgment, and patience born of experiential creature living.

В теоретико- эмпирическом исследовании выделен комплекс психологических факторов, обу- словливающих деструктивные и конструктивные способы разрешения нестандартных ситуаций педагогического взаимодействия.
The theoretical and empirical research highlighted a set of psychological factors contributing to destructive and constructive methods of resolving non-standard situations of pedagogical interaction.

Эмпирическая проверка гипотез и резюме классификации.
Empirical Test of Hypotheses and Summary of Classification.

Опыт эмпирического исследования и анализ собственной практики// Организационная психология.
Experience of empirical research and analysis of own practice.

Это психологические и духовные уровни эмпирического прогресса человеческого достижения единства личности.
These are psychological and spiritual experiential progress levels of the human attainment of personality unity.