THE EMPIRICAL на Русском - Русский перевод

• эмпирических
• эмпирические
• эмпирический
• эмпирической

Примеры использования The empirical на Английском языке и их переводы на Русский язык

The empirical elements include.
Эмпирические элементы включают.

Where: c is the empirical factor;
Где с- эмпирический коэффициент;

BaringhausHenzeTest is a multivariate normality test with the test statistic based on the empirical characteristic function.
Тест Барингхауса- Хенце BaringhausHenzeTest является многомерным тестом дисперсии на основе эмпирической характеристической функции.

Determine the empirical formula of this halogenide.
Определите эмпирическую формулу этого галогенида.

Method of processing the empirical data.
Метод обработки эмпирических данных.

Much work in the empirical social sciences has focused on the problem of inference in evaluation.
Значительная часть работ в сфере эмпирических соци& 31; альных наук посвящена проблеме формулирования выводов в процессе оценки.

An Examination of the Empirical Evidence.
Эмпирическая проверка логических следствий.

Second, most of these cultural structures, processes and contents are situated below the threshold of the consciousness of the empirical subject.
Во-вторых, большинство этих культурных структур, процессов и содержаний находятся ниже порога сознания эмпирического субъекта.

There are given the results of the empirical researches of the railway manager stuff.
Приводятся результаты эмпирических исследований среди управленческих кадров на железнодорожном транспорте.

Determine the empirical and molecular formulae of phytanic acid A without decipher- ing g-cycle and establishing structural formula of pristanic acid.
Определите эмпирическую и молекулярную формулу фитановой кислоты A, не расшифровывая стадии α- цикла и не устанавливая структурную формулу пристановой кислоты.

For comparison, the table also included the range and reliability of the empirical critical loads reported in 2003.
Для сравнения в таблицу также включены данные о диапазоне и достоверности эмпирических критических нагрузок, представленных в 2003 году.

These considerations suggest that the empirical underpinning of the residual measures of intangible wealth is still weak.
Эти соображения позволяют считать, что эмпирический фундамент оценок нематериального богатства, полученных по остаточному принципу, по-прежнему слаб.

The review of UNCTAD's programme of technical assistance to the Palestinian people was presented in the empirical and substantive context in which it operated.
Обзор программы технической помощи ЮНКТАД палестинскому народу проведен в том эмпирическом и реальном контексте, в котором она осуществляется.

He wanted to understand the empirical, social aspect of religion that is common to all religions and goes beyond the concepts of spirituality and God.
Социолог хотел понять эмпирический, социальный аспект религии, общий для всех религиозных учений и выходящий за рамки концепций духовности и Бога.

She believes that the"contents of knowledge" obtained through esoteric methods are"fully capable" of satisfying the empirical and logical"standards of verifiability.
Она предполагает, что содержание знания, полученного с помощью эзотерических методов, вполне способно удовлетворить эмпирические и логические стандарты проверяемости.

The empirical Orthodox Church, such as we find it in history, does not resemble the Church of Khomyakov, the ideal Church, grounded in love and freedom.
Эмпирическая православная Церковь, какой мы ее находим в истории, не походит на Церковь хомяковскую, идеальную, основанную на любви и свободе.

In conclusion, university and higher education are not connected exclusively with the idea of building up an understanding of the theoretical and the empirical.
В заключение отметим, что университет и высшее образование не связаны исключительно с формированием умения осваивать теоретический и эмпирический уровни знаний.

Review relationships between exceedance of the empirical critical N loads and species diversity on a European scale together with possible regional applications.
Проанализировать взаимосвязи между превышением эмпирических критических нагрузок N и видовым разнообразием в общеевропейском масштабе, а также возможность их использования на региональном уровне.

Section III reviews the modifications made in the current SNA for treating human capital as an asset while Section IV summarises the empirical econometric analysis.
В разделе III рассматриваются изменения, внесенные в нынешнюю СНС с точки зрения учета человеческого капитала в качестве актива, а в разделе IV обобщаются эмпирические методы эконометрического анализа.

This volume will include a synthesis of the empirical economic valuation literature in the form of a matrix of values for the main types of ecosystems and ecosystem services.
В этой работе будут, в частности, обобщены имеющиеся в экономической литературе эмпирические данные в форме матрицы стоимости основных типов экосистем и экосистемных услуг.

The main methods used in the study were the generalization method, the system approach, the historical-descriptive method, analysis of the documents, and the empirical descriptive method.
Основными методами при проведении исследования послужили метод обобщения, системный подход, историко- описательный метод, метод анализа документов, а также метод эмпирического описания.

Therefore, the workshop decided to use the minimum value of the empirical critical load ranges of every EUNIS class to calculate exceedance of deposition assuming different emission abatement scenarios.
Поэтому участники рабочего совещания решили использовать минимальное значение диапазонов эмпирических критических нагрузок каждого класса ЭУНИС для расчета превышения осаждения, учитывая различные сценарии сокращения выбросов.

INSTRAW is at the forefront in establishing new concepts and methods for understanding the specific situation of women in the development process and in broadening the empirical and analytical parameters for such understanding.
МУНИУЖ находится на передовых рубежах в деле разработки новых концепций и методов, направленных на понимание особого положения женщин в процессе развития и в расширении эмпирических и аналитических параметров в целях такого понимания.

The trilateral cooperation is intended to help to enhance the empirical and factual information basis for policymakers and support them in addressing public health in relation to intellectual property and trade.
Это трехстороннее сотрудничество призвано помочь расширить информационную базу эмпирических и фактических данных для директивных органов и оказать им помощь в решении задач общественного здравоохранения с учетом аспектов интеллектуальной собственности и торговли.

It was found that the cover of plant species, which prefer nutrient-poor soils(oligotrophic species), decreased the more the measured nitrogen deposition exceeded the empirical critical load for eutrophication effects.
Было установлено, что площадь видов растительного покрова, предпочитающих бедные азотом почвы( олиготрофические виды), уменьшается с увеличением превышения уровня измеренного азотного осаждения эмпирической критической нагрузки для воздействия эвтрофикации.

The Department of Peacekeeping Operations and OHCHR will jointly implement a project to develop indicators for the empirical and objective assessment of important rule of law factors in a given country, particularly in conflict and post-conflict societies.
Департамент операций по поддержанию мира и УВКБ будут совместно реализовывать проект по разработке показателей для практической и объективной оценки основных факторов обеспечения верховенства права в той или иной стране, прежде всего в условиях конфликтов и постконфликтных ситуациях.

Evaluate, update or revise the empirical critical loads for nitrogen for(semi-) natural ecosystems set in the 1996 Manual on Mapping Critical Levels/Loads on the basis of the additional scientific information available for the period 1996-2002;
Оценка, обновление или пересмотр эмпирических критических нагрузок азота для( полу) естественных экосистем, указываемых в Справочном руководстве 1996 года по составлению карт критических уровней/ нагрузок, на основе дополнительной научной информации за 1996- 2002 годы;

The results highlighted that a high proportion of"likely" or"very likely" exceedance of the critical load occurring in a small number of sensitive habitats for which the empirical critical load range extended below 10 kg ha- 1 yr- 1.
Полученные результаты со всей очевидностью свидетельствовали о том, что значительная доля" вероятного" или" весьма вероятного" превышения критических нагрузок отмечается в небольшом числе чувствительных ареалов, для которых диапазон изменения эмпирических критических нагрузок был расширен до значений в размере менее 10 кг га- 1 год- 1.

Dr Fielding presented the empirical cumulative distribution function(CDF) of seabed Sv(surface to 4 m below) from all of transect 3.1 of the British Antarctic Survey western core box(transect T5 in Figure 2c) time series from 2012, 2013 and 2014(Figure 4), and there was a difference between the distributions.
Филдинг представил эмпирическую кумулятивную функцию распределения( CDF) Sv морского дна( от поверхности до глубины 4 м) по всем временным рядам( 2012, 2013 и 2014 гг.)( рис. 4) разреза 3. 1 в западной внутренней клетке Британской антарктической службы( разрез T5 на рис. 2c); между распределениями имелись различия.

To get adequate predictions, several modelling techniques are in use, which can be classified by two main groups, the theoretical approach(trying to model processes as they are by combining the appropriate physical, chemical and metallurgical laws of nature) and the empirical(statistical) approach relies on analysis of existing data and experience.
Для адекватного прогнозирования используется целый ряд методов моделирования, которые можно разделить на две основные группы, в том числе: теоретические методы( применяемые для моделирования собственно процессов с использованием соответствующих законов физики, химии и металлургии) и эмпирические( статистические) методы( основанные на анализе существующих данных и накопленного опыта);