Примеры использования The empirical study на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The empirical study includes 23 variables represent different aspects of national innovation system.
Эмпирическое исследование включает 23 переменных, представляющих различные аспекты национальной инновационной системы.Решение этой задачи возможно только на основе анализа результатов соответствующего эмпирического исследования.The empirical study of meso-level social capital of 25 regions of Ukraine was conducted using cluster analysis.
Проведено эмпирическое исследование социального капитала мезоуровня 25 регионов Украины с использованием кластерного анализа.Indeed, regional economics seems to be the promised land for the empirical study of social capital.
Действительно, региональная экономика словно магнит притягивает желающих изучить социальный капитал эмпирически.We present the results of the empirical study of empathy and subjec- tivity in university and college students N=154.
Приведены результаты эмпирического исследования эмпатии и субъектности у студентов университета и колледжа N= 154.В докладе были рассмотрены проблемные места теории религии Томаса Лукмана в контексте их применения к эмпирическому изучению религии в России.Статья посвящена эмпирическому изучению специфики посттравматической и психопатологической симптоматики у пациентов, оперированных по поводу менингиомы.В статье рассматривается проблема гендерных и возрастных различий в социальной лености,описываются процедура и результаты эмпирического исследования, проведенного на выборке, состоящей из учащихся средней общеобразовательной школы г. Владивостока.The empirical study results show that in general children have positive attitude towards each other and relatively high satisfaction by inclusive learning.
Результаты эмпирического исследования выявили в целом положительное отношение ребят друг к другу и довольно высокую степень удовлетворенности от совместного обучения.We discuss the gender characteristics revealed in the empirical study that determine the status position of students in adolescent group.
Обсуждаются выявленные в ходе эмпирического исследования гендерные особенности, детерминирующие статусную позицию учащихся в подростковой группе.The empirical study of parent-child relations in families raising mentally challenged children was carried out to confirm theoretical conclusions of the study issue.
Для подтверждения теоретических выводов проведено эмпирическое исследование детско- родительских отношений в семьях, воспитывающих умственно отсталого ребенка.In 2007, the Office for Gender Equality commissioned the empirical study"Identifying Discrimination Standards in the Employment of Women.
В 2007 году Управление по вопросам равноправия мужчин и женщин провело эмпирическое исследование по теме" Определение дискриминационных тенденций в области трудоустройства женщин.The empirical study was performed on a sample of three age groups of subjects, 87 men, 134 women, the total number of respondents- 221 people, using psychodiagnostic tools.
Эмпирическое исследование выполнено на выборке трех разновозрастные групп испытуемых( 20- 29 лет; 30- 39 лет; 40- 52 года), мужчин- 87, женщин- 134 человека, общая численность- 221 испытуемый.Levina and Kazun examined Russian entrepreneurs' perspectives on changes in the country's business environment between 2012 and 2014; the empirical study used the data from a survey conducted by the HSE Institute for Industrial and Market Studies in the summer and autumn of 2014 and involving 1,950 CEOs of large, medium and small businesses operating in nine manufacturing industries in 60 Russian regions.
В основу их эмпирического исследования легли данные опроса руководителей 1950 крупных, средних и малых предприятий 9 отраслей обрабатывающей промышленности в 60 регионах России, проведенного Институтом анализа предприятий и рынков НИУ ВШЭ летом- осенью 2014 года.The empirical study"Optimal planning and execution of reentry into the workforce" led to publication of a Guideline for Businesses and a Checklist for Women Reentering the Workforce.
Эмпирическое исследование" Оптимальное планирование и практика возвращения в состав рабочей силы" привело к публикации руководящих принципов для предприятий и перечня критериев для возвращения женщин в состав рабочей силы.В статье изложены данные эмпирического изучения доминирующих ценностей семейной целенаправленности в зависимости от некоторых социально-демографических факторов.The empirical study has showed that affect-respiratory attacks combine with the most pronounced mental functions disorders(including thinking and active attention) comparing to other non-epileptic paroxysmal conditions.
Результаты проведенного эмпирического исследования показали, что аффективно- респираторные приступы сочетаются с наиболее выраженными нарушениями психических функций( в том числе мышления и активного внимания) по сравнению с другими неэпилептическими пароксизмальными состояниями.Настоящий документ представляет собой резюме эмпирического исследования, которое было представлено на Конференции 2010 года Международной ассоциации The empirical study carried out for the first time in Asia revealed that proximity to the highway results in greater employment opportunities and income, better access to education and health facilities, increased access to amenities like sanitation and safe drinking water.
Как показали результаты первого эмпирического исследования в Азии, близость автомобильных дорог способствует расширению возможностей для трудоустройства и получения дохода, облегчает доступ к учебным заведениям и медицинским учреждениям, делает более доступными такие блага, как канализация и безопасная питьевая вода.Представлены результаты эмпирического изучения особенностей реализации контроля в контексте социальной ситуации современного родительства.The empirical study results have revealed that burnout of young professionals is depends on social and psychological factors ofthe organizational environment such as specifics of pedagogical work; working relationships in the educational organization and personal features of young professionals: motivational profile, interpersonal communication, job satisfaction.
Результаты эмпирического исследования показали зависимость профессионального выгорания молодых специалистов от социально- психологических факторов организационной среды: специфики педагогического труда; взаимоотношений в трудовом коллективе образовательной организации; особенностей самих молодых работников, связанных с трудовой деятельностью,- мотивационного профиля, межличностных коммуникаций, удовлетворенности трудом.Представлены результаты эмпирического исследования, выполненного на базе дошкольной образовательной организации г. Саратова с применением диагностического инструментария: методики К.We analyze the empirical study results on the readiness of young people in the northern region to make their profession choice.
Осуществляется анализ эмпирических результатов исследования уровня готовности молодых людей, проживающих в северном регионе, к реализации своего профессионального выбора.Результаты эмпирического исследования показали, что в гендерных группах существуют различия и общие характеристики уровня коммуникативной толерантности.It describes the empirical study aimed at investigating the peculiarities of communicative abilities in pre-school children with severe speech impairments compared to normally developing peers.
Описывается эмпирическое исследование, направленное на изучение особенностей коммуникативных способностей у дошкольников с тяжелыми нарушениями речи в сравнении с нормально развивающимися сверстниками.Результаты эмпирического исследования показали, что творчески- одаренные подростки, живущие и воспитывающиеся в интернате, испытывают эмоциональную напряженность, которая оказывает негативное виляние на их деятельность и развитие.Приводятся результаты эмпирического исследования, направленного на изучение влияния воспитания в неполной семье на« образ» будущей семьи как составляющей образа будущего у подростков и юношей.Представлены результаты эмпирического исследования, подтверждающие как высокий уровень инфантилизации родителей, так и наличие взаимосвязи между этим показателем и склонностью детей к различным формам отклоняющегося поведения.In the course of the empirical study, a signifi cant variation in the manifestation of cognitive, emotional and behavioral components has been revealed, which is due to diff erences in the attitude to religion in terms of its value to the person.
В ходе эмпирического исследования была выявлена значительная вариативность проявления когнитивного, эмоционального и поведенческого компонентов, которая обусловлена различиями ценностного отношения к религии.He was a pioneer in the empirical study of the nonprofit sector in the United States, and is considered by many experts in his field to be a leading specialist on alternative tools of government action and on the nonprofit sector in the U.S. and around the world.
Он был первопроходцем в эмпирическом исследовании некоммерческого сектора в Соединенных Штатах Америки, и многие эксперты в его области считают его ведущим специалистом по альтернативным инструментам правительственной деятельности в некоммерческом секторе США и во всем мире.
