Примеры использования The empirical research на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Marketing Channels in the Norm andCrisis: Evidence from the Empirical Research.
Маркетинговые каналы в« норме» и в кризисе:опыт эмпирического исследования// Вестник С.The empirical research is based on the methodology of«Contemporary marketing practices».
Исследование основано на международной методологии« Современные маркетинговые практики» и включает в себя два этапа.Представлены результаты эмпирического исследования развития подражания в детских возрастах.The empirical research for Switzerland regards the macroeconomic and microeconomic benefits of transport.
В рамках эмпирического исследования, касающегося Швейцарии, рассматривались макро- и микроэкономические выгоды транспорта.Mechanisms must be explicitly outlined to ensure effective coordination at central, regional and local levels, between different sectors and with civil society,including the empirical research community.
Необходимо четко определить механизмы для обеспечения эффективной координации на центральном, региональном и местном уровнях между различными секторами ис гражданским обществом, включая научное сообщество.
Люди также переводят
Приводятся результаты эмпирического исследования образа значимого Другого как средства совладания.Within the framework of the project,our partners provide us with the resources vital for conducting the empirical research: data as well as time and knowledge of the company subject matter specialists.
В рамках проекта наши партнерыпредоставляют нам два ресурса, ключевых для проведения эмпирических исследований: время и знания профильных специалистов компании и данные.Most of the empirical research examined had found positive impacts for economies, businesses, poor communities and individuals.
Проведенные эмпирические исследования в большинстве своем продемонстрировали позитивное воздействие ИКТ на экономику, бизнес, бедные общины и физических лиц.International Institute for Education Planning has published"Internal Quality Assurance: Enhancing Higher Education Quality andGraduate Employability" based on the empirical research data.
Международный институт планирования образования опубликовал труд" Внутреннее обеспечение качества образования повышением качества образования и работоспособностью выпускников",который основан на данных экспериментальных исследований.While the list is not exhaustive, the empirical research shows that people's life satisfaction depends primarily on these drivers.
Хотя этот список и не исчерпывающ, эмпирические исследования показывают, что удовлетворенность жизнью зависит, в основном, от этих факторов.This included different methodological approaches to measure ICT impact, the latest findings from academic research and best practice examples from developing countries,as well as policy suggestions that could be drawn from the empirical research and the implementation of national ICT programmes.
Были рассмотрены различные методологические подходы к оценке влияния ИКТ, самые последние Представлены результаты эмпирического исследования стратегий совладающего поведения, выполненного на выборке современной молодежи n 220; 19- 30 лет.Статья посвящена актуальной проблеме социально- когнитивных оснований приверженности социальной общности страны иописывает результаты эмпири- ческого исследования роли образной сферы и социального самочувствия личности в ходе возникновения суверенных эмиграционных намерений.The empirical research methodology included"Nonverbal Behaviour Adequate Interpretation Ability Development Level Diagnostics" a technique devised by V.A.
В эмпирическом исследовании применялись методика« Диагностика уровня развития способности к адекватной интерпретации невербального поведения» Представлены теоретические основы и результаты эмпирического исследования коррупционных тенденций в политической и корпоративной культуре украинского и польского обществ.The empirical research on the value added in transport helps to get rid of a misunderstanding in the debate on internal and external benefits.
Эмпирическое исследование по вопросу об условно чистой продукции транспорта позволяет устранить недопонимание в полемике вокруг внутренних и внешних выгод.Обсуждаются результаты эмпирического исследования специфики представлений о практическом психологе у студентов различных специальностей с учетом характера психологических проблем.The empirical research conducted compared the identity of different ethnic group members, their evaluation of their own past,the circle of social links and civic activity.
В рамках проведенного эмпирического исследования проводился сравнительный анализ идентичности представителей различных этнических групп, оценки ими своего прошлого, круга социальных связей и гражданской активности.Совещанию был представлен доклад Нидерландов об эмпирических исследованиях с целью выбора для использования на международном уровне таких шкал приравнивания, которые лучше отражают благосостояние домашних хозяйств, чем традиционные нормативные шкалы.The empirical research was aimed at analyzing the attitudes that exist in Russian soci- ety towards the social group of businesspersons, and to explore the modality of this image.
В ходе эмпирического исследования, используя метод реконструкции смысла, была реализована цель проанализировать отношение в обществе к социальной группе предпринимателей и определить модальность этого образа.We present the results of the empirical research carried out on a sample of students enrolled in the Udmurt State University in Izhevsk.
Рассматриваются результаты эмпирического исследования, выполненного на выборке студентов, обучающихся в Удмуртском государственном университете г. Ижевска.Представлены результаты эмпирического исследования, выполненного в 13 городах Ханты-Мансийского автономного округа с применением анкет, проективных методик и личностных опросников.In addition to those factors mentioned above, the empirical research on services in developed countries has found several other relevant explanatory factors for their rapid development in the last third of the twentieth century.
Помимо этих вышеназванных факторов, эмпирические исследования сферы услуг в развитых странах позволили выявить ряд других соответствующих факторов, объясняющих быстрое развитие этих стран в последнюю треть двадцатого века.Результаты эмпирического исследования показывают, что у подростков, склонных к употреблению ПАВ, наблюдаются искажения в структуре и содержании смысложизненных ориентаций.Results of the empirical research allow us to state that the identifi cation component of religiosity creates prerequisites for the formation of religiosity as a system, but does not provide it.
Результаты эмпирического исследования позволяют утверждать, что идентификационный компонент религиозности создает предпосылки для формирования религиозности как системы, но не обеспечивает его.In article author described results of the empirical research directed on check of a hypothesis of existence of distinctions in psychological features of young people with different types of the relation to ex62 tremists.
В статье описаны результаты эмпирического исследования, направленного на проверку гипотезы о существовании различий в психологических особенностях молодых людей с разными типами отношения к экстремистам.На основе эмпирического исследования представительства женщин в сербском спорте были сделаны выводы о пропорционально небольшом представительстве женщин в качестве спортсменов, тренеров и/ или должностных лиц/ менеджеров.The empirical research has only established that democratic regimes and their agents have a significantly lower predisposition to engage in gross violations of human rights, in particular against people living within their own territory.
Результаты эмпирических исследований позволяют утверждать лишь то, что демократические режимы и их представители гораздо менее склонны к совершению грубых нарушений прав человека, в частности в отношении тех, кто проживает на их территории.Thus, based on the empirical research, the conclusion is made that social representations of teachers reflect their attitude to social events and have a regulating and guiding effect on their behavior.
Таким образом, по результатам эмпирического исследования сделан следующий вывод: в условиях модернизации системы общего школьного образования социальные представления педагогов отражают их отношение к социальным событиям, оказывают регулирующее и направляющее действие на их поведение.В статье излагаются результаты эмпирического исследования феноменологии процесса принятия группового морального решения, влияния на него социометрической структуры реальной группы и динамики индивидуального уровня морального сознания в процессе групповой дискуссии.
