ЭМПИРИЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• empirical
• experiential

Примеры использования Эмпирическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определите эмпирическую формулу этого галогенида.
Determine the empirical formula of this halogenide.

Все эти гипотезы нашли эмпирическую поддержку.
These hypotheses were supported by the empirical results.

Установите эмпирическую формулу ионного соединения B.
Determine the empirical formula of the ionic substance B.

Это те, кто испил эмпирическую чашу до дна;
These are they who have drained the experiential cup to its dregs;

Назвал эмпирическую формулу тяготения фундаментальным законом.
He called an empirical gravity formula the fundamental law.

Они преобразуют потенциальность в эмпирическую актуальность.
They effect transmutations of potentials into experiential actuals.

Эмпирическую выборку составили 277 жителей Дальневосточного региона.
The empirical sample comprised 277 residents of the Far East region.

В этой связи важно опираться на уже проделанную эмпирическую работу.
In this context, it was important to build on existing empirical work.

Установите эмпирическую формулу E, если известно, что оно состоит из атомов двух элементов.
Determine the empirical formula of E, given that it contains two types of atoms.

Знание любого характера и профиля имеет субъективную- и, соответственно, эмпирическую- природу.
Any type or profile of knowledge is subjective- and therefore empirical.

Определите эмпирическую формулу D и установите, какой элемент главной подгруппы был использован.
Determine the empirical formula of D and identify the main group element used.

Стратегия ЮНКТАД должна включать более четко определенную концептуальную и эмпирическую основу.
UNCTAD's strategy should have a more closely defined conceptual and empirical basis.

Определите эмпирическую формулу катиона, входящего в состав B и изобразите его льюисову структуру.
Determine the empirical formula of the cation found in B and draw its Lewis structure.

Имеет ли это опасение более высоких расходов по займам прочную теоретическую или эмпирическую основу?
Does this fear of higher borrowing cost have a sound theoretical or empirical basis?

Эмпирическую основу публикации составляют материалы всероссийского опроса населения, проведенного в 83 субъектах РФ.
The empirical research is based on a public survey conducted in 83 areas of Russia.

Вориконазоле лекарство триазола противогрибковое, оно может вылечить эмпирическую противогрибковую терапию.
Voriconazole is a triazole antifungal medication, it can cure empirical antifungal therapy.

Это обеспечит эмпирическую основу для оценки и соответствующей корректировки целей и мероприятий.
This will provide an empirical basis for assessing and instituting necessary adjustments in targets and activities.

Эти 19 исследований, которые кратко описаны в таблице 3, и составили эмпирическую основу данного доклада.
The 19 case studies, which are summarized in Table 2, form the empirical foundation of the report.

Группа рекомендовала продолжить аналитическую и эмпирическую работу по оценке влияния МЭС на торговлю и конкурентоспособность.
The Group recommended further analytical and empirical work on the trade and competitiveness effects of MEAs.

Пропуская угарный газ над расплавленным калием он получил вещество, имеющее эмпирическую формулу KCO, которое он назвал Kohlenoxidkalium.
By passing carbon monoxide over molten potassium he prepared a substance having the empirical formula KCO, which he called Kohlenoxidkalium.

Позже доктор Саламон завершил эмпирическую оценку международных некоммерческих организаций и продолжил публиковать свои наблюдения в нескольких книгах.
Dr. Salamon later completed an empirical assessment of international nonprofits, and went on to publish his observations in several books.

Оба проекта реализованы в логике качественной методологии и, соответственно, эмпирическую базу исследований составили биографические интервью.
Both projects were implemented in the logic of qualitative methodology, hence, the empirical basis of research consisted of biographical interviews.

Определите эмпирическую и молекулярную формулу фитановой кислоты A, не расшифровывая стадии α- цикла и не устанавливая структурную формулу пристановой кислоты.
Determine the empirical and molecular formulae of phytanic acid A without decipher- ing g-cycle and establishing structural formula of pristanic acid.

Осознание человеком нравственного долга и его духовный идеализм представляют уровень ценностей,- эмпирическую реальность,- который плохо поддается символизации.
Man's consciousness of moral duty and his spiritual idealism represent a value level- an experiential reality- which is difficult of symbolization.

Однако разум, реагирующий на пять вспомогательных духов, соответствует некоторой совокупности, или шестому уровню реальности, и именно этот фактор определяет эмпирическую идентичность.
But the five-adjutant mind equivalates to a totality or sixth reality level, and it is this factor which persists as an experiential identity.

Используя простую эмпирическую формулу, можно рассчитать величины, которые характеризуют усредненную способность колонки разделять частицы, содержащие медь и цинк.
Using the simple experimental formula, you can calculate quantities that determine average elution properties of both copper species and zinc species on the column.

Как тогда, так и впоследствии Сын расширил опыт всей Хавоны, но мы не знаем, увеличил ли он предполагаемую эмпирическую способность своей экзистенциальной сущности;
He added to the experience of all Havona then and subsequently, but we do not know whether he added to the supposed experiential capacity of his existential nature.

Именно в своем воздействии на космос, насыщенный создающим возможности присутствием Предельности Божества, Высшие Создатели преобразуют созревшую потенциальность в эмпирическую актуальность.
It is upon a cosmos impregnated by the capacity-producing presence of the Ultimacy of Deity that the Supreme Creators operate to effect the time transmutations of matured potentials into experiential actuals.

Возможно, что это эмпирическое качество разума обретает свойства верховности и впоследствии расширяет эмпирическую способность эволюционного Божества- Высшего Существа.
This experiential mind quality probably“supremacizes” and subsequently augments the experiential endowment of evolutionary Deity- the Supreme Being.

Именно в своем воздействии на космос, насыщенный создающим возможности присутствием Предельности Божества, Высшие Создатели приводят к временному преобразованию созревшей потенциальности в эмпирическую актуальность.
It is upon a cosmos impregnated by the capacity-producing presence of the Ultimacy of Deity that the Supreme Creators operate to effect the time transmutations of matured potentials into experiential actuals.