EMPIRICAL METHODS на Русском - Русский перевод

• эмпирические методы
• эмпирических методов

Примеры использования Empirical methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hypothesize tested by econometric and empirical methods.
Выдвигаемые гипотезы проверяются эконометрическими и эмпирическими методами.

Methods of research- empirical methods, graphic methods..
Методы исследования- эмпирические методы, графические методы..

Course materials are used in the discipline"Professional practice of software engineering" and"Empirical methods of software engineering.
Материалы курса используется в дисциплине« Профессиональная практика программной инженерии» и« Эмпирические методы программной инженерии».

Methods: empirical methods of comparison, description, and interpretation, theoretical methods of formal logic and dialectics have been used.
Методы: эмпирические методы сравнения, описания, интерпретации; теоретические методы формальной и диалектической логики.

We have little knowledge of the role of empirical methods in caring for such ailments.
Нам мало известно о роли эмпирических методов в оказании помощи при лечении этих недугов.

At present time two empirical methods for estimating shifts due to planar destruction of slopes caused by earthquakes are widely used: the California method and the method of USGS.
В настоящее время широко используются два эмпирических метода для оценки смещения из-за планарного разрушения склонов в результате землетрясений: Калифорнийский и USGS.

While the ancient Egyptians empirically discovered some truths of geometry, the great achievement of the ancient Greeks was to replace empirical methods by demonstrative proof.
В то время, как древние египтяне опытным путем открыли отдельные истины геометрии, величайшим достижением древних греков стала замена эмпирических методов науками, построенными на доказательствах.

The article is devoted to research of the influence the empirical methods of atmospheric correction for the calculation of vegetation indices.
Работа посвящена исследованию влияния эмпирических методов атмосферной коррекции на расчет вегетационных индексов.

Developing empirical methods to complete the mass closure for PM10 and PM2.5 and hence allow the source apportionment and evaluation of policy options;
Разработка эмпирических методов полной локализации участвующих в химических процессах масс в отношении ТЧ10 и ТЧ2, 5 и, соответственно, методов, позволяющих изучить распределение источников и оценить различные альтернативные варианты проводимой политики;

Pereira worked hard to dispel medieval concepts of medicine and proposed the application of empirical methods; as for his philosophy, it is of the standard direction and his reasonings are a clear precedent of René Descartes.
Перейра упорно трудился, чтобы разрушить средневековые концепции медицины, и предложил применение для нее эмпирических методов; в своей философии он иногда считается предшественником Рене Декарта.

The Independent Expert therefore considers that the most effective and appropriate way to understand policy on, and practice of, international solidarity is through empirical methods of study and observation on the ground.
В этой связи Независимый эксперт считает, что наиболее эффективный и корректный подход к пониманию политики и практики в области международной солидарности кроется в эмпирических методах исследования и наблюдении на местах.

A Concept of Coordination of Theoretical and Empirical Methods of Sociological Research of Characteristics of Socio-cultural Dynamics Processes of Consciousness Flow Functioning.
Концепция согласования теоретических и эмпирических методов социологического исследования характеристик социокультурной динамики процессов работы потока сознания.

The section incorporates research from different fields- micro- and macroeconomics, theory of branch markets, political economy, public choice and other fields which use modern game-theoretic, experimental and empirical methods.
Объединяет работы из разных областей- микро- и макроэкономики, теории отраслевых рынков, политической экономики, общественного выбора, и других областей, использующих современные теоретико-игровые, экспериментальные и эмпирические методы.

Stage Two involves the application of empirical methods in exploring and examining issues, principles, standards and norms, and in consulting with States and various stakeholders, civil society, and people at the grass-roots level.
Второй этап предусматривает применение эмпирических методов в изучении и рассмотрении вопросов, принципов, стандартов и норм, а также в ходе консультаций с государствами и различными заинтересованными сторонами, гражданским обществом и людьми на низовом уровне.

Evgeniy Ozhegov, senior lecturer of the HSE-Perm's School of Economics and Finance, research fellow of the Group for applied Markets and Enterprises Studies, presented several papers about the best empirical methods based on aggregated and individual data.
Старший преподаватель департамента экономики и финансов НИУ ВШЭ- Пермь, научный сотрудник сектора эмпирического анализа рынков и компаний Евгений Ожегов сделал на семинаре несколько докладов о лучших эмпирических методах на агрегированных и индивидуальных данных.

In addition to empirical methods, critical loads for Europe are mostly computed by the so-called simple mass balance(SMB) model using national data or, if national data are not available, a European database see Posch et al., 1995.
В дополнение к эмпирическим методам критические нагрузки для Европы в основном рассчитываются с помощью так называемой модели простого равновесия масс( ПРМ) с использованием национальных данных или, в случае их отсутствия, на основе европейской базы данных см. Posch et al., 1995.

Sergey Kokovin, Associate Professor of the HSE-Saint-Petersburg's Department of Economics, leading research fellow of the Center for Market Studies and Spatial Economics, and doctoral students Sergey Onenko and Iakov Kuga who plan to study empirical methods, came to Perm from Saint-Petersburg.
Из Санкт-Петербурга в Пермь приехал доцент департамента экономики НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург, ведущий научный сотрудник Лаборатории теории рынков и пространственной экономики Сергей Коковин и аспиранты Сергей Оненко и Яков Куга, которые планируют активно изучать эмпирические методы.

This limit in no case exceeds 50-60 years, therefore traditional empirical methods can be applied to studying either processes of shorter duration, or separate fragments of the processes, which cannot be covered by empirical perception in their accomplished form.
Этот предел не превышает 50- 60 лет, поэтому традиционными эмпирическими методами могут исследоваться характеристики либо процессов, которые не более длительны, либо отдельных фрагментов процессов, которые не могут быть охвачены эмпирическим восприятием в их завершенной форме.

Respondents specifically recommended considering the following elements: the reporting of both scientific and official data, in order to create greater buy-in from stakeholders, experts and government representatives; statistical analysis and evaluation of past and future trends; global sustainable development scenario models to analyse trade-offs across policy objectives; inductive and empirical methods, using quantitative and qualitative data; sustainable development indicators; backcasting; a likelihood approach and capturing uncertainties.
Респонденты особо рекомендовали принять во внимание следующие элементы: включение в доклад как научных, так и официальных данных, чтобы заручиться большей поддержкой со стороны заинтересованных субъектов, экспертов и представителей правительств; статистический анализ и оценка прошлых и будущих тенденций; модели глобальных сценариев устойчивого развития при анализе компромиссных решений для всех целей в области политики; индуктивный и эмпирический методы с использованием количественных и качественных данных; показатели устойчивого развития; ретроспективный анализ; вероятностный подход и учет факторов неопределенности.

Joseph Tennis defines abstract classification as a method which assumes refusal to use empirical methods in favor of axiomatic methods; if to draw an analogy to mathematics, it is a transition from applied mathematics to abstract mathematics.
Джозеф Теннис определяет абстрактную классификацию как метод, который предполагает отказ от использования эмпирических методов в пользу аксиоматических методов; если проводить аналогию с математикой, то это переход от прикладной математики к чистой математике.

Empirical methods, such as description, observation, as well as comparison, synthesis and generalisation were used in exploring the research subject and helped discover a number of prerequisites that caused contradictions and tensions between the central public authorities and the autonomous territorial unit, as well as they helped to identify mechanisms to overcome them.
Эмпирические методы в исследовании проблемы, такие как описание, наблюдение, а также сравнение, синтез и обобщение, позволили раскрыть некоторые предпосылки возникновения противоречий между центральными органами власти и автономным территориальным образованием и механизмы их преодоления.

If public sociology is considered to be a"movement" within the discipline, it is one that aims to revitalize the discipline of sociology by leveraging its empirical methods and theoretical insights to contribute to debates not just about what is or what has been in society, but about what society might yet be.
Если возможно движение, ассоциируемое с публичной социологией, то оно должно вдохнуть новую жизнь в социологию за счет использования ее эмпирических методов и теоретических идей при обсуждении не только того, что сейчас происходит в обществе, но и того, каким общество могло бы стать.

Methods: methodological framework of the research is based on a set of methods of scientific cognition, among which the dialectical method is the leading one; also, empirical methods of descriptions, comparison, as well as methods of analogy, abstraction, and the structural-functional method have been used.
Методы: совокупность методов научного познания, среди которых ведущее место занимают диалектический метод; эмпирические методы описания, сравнения; методы аналогии, абстракции, структурно- функциональный метод.

Switzerland: Critical loads of nitrogen have been compiled for Swiss forests and for(semi-)natural ecosystems by applying the steady state mass balance method(SMB) and the empirical method.
Швейцария: На основе метода равновесия материалов в устойчивом состоянии( СМБ) и эмпирического метода были собраны данные о критических нагрузках азота для лесов и для( полу-) естественных экосистем в Швейцарии.

In the research uses the general methods of scientific knowledge, and also an empirical method of a pedagogical research and methods of observation.
В исследовании используютмя общие методы научного познания, а также эмпирический метод педагогического исследования и методы наблюдения.

Overall the report was written using the empirical method combined with the economic analysis of data collected, supported by elements of evidence.
В целом доклад написан на эмпирической основе, которая сочетается с экономическим анализом собранных данных и подкрепляется определенными доказательствами.

Each upper ontology can be considered as a computational implementation of natural philosophy, which itself is a more empirical method for investigating the topics within the philosophical discipline of physical ontology.
Всякая высшая онтология может считаться компьютерной реализацией натурфилософии- эмпирического метода исследований в рамках онтологии физической.

Theoretical and Empirical Investigation methods in chemistry.
Теоретические и экспериментальные методы исследования в химии.

Inventory methods used in empirical approaches.
Методы инвентаризации, используемые в эмпирических подходах.

Methods of empirical research, in particular, analysis of judicial practice revealed.
Методы эмпирического исследования, в частности, анализ судебной.