AN EPIPHANY на Русском - Русский перевод

• прозрение
• озарение
• богоявления

Примеры использования An epiphany на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need an epiphany.
Мне нужно озарение.

I'm having a breakthrough or an epiphany.
У меня прорыв или прозрение.

I had an epiphany.
У меня было прозрение.

Oh, my God, I'm having an epiphany!
О, Боже, у меня прозрение!

I had an epiphany once.
У меня тоже было прозрение.

I will give you an epiphany.
Будет вам сейчас прοзрение.

I had an epiphany last night.
У меня было видение прошлой ночью.

I-I have had an epiphany.
У меня было видение.

I had an epiphany, and ever since.
Я прошла крещение, и с тех пор.

I have had an epiphany.
У меня прозрение.

He had an epiphany during the retreat.
Во время медитации на него снизошло озарение.

I have had an epiphany.
У меня было явление.

I had an epiphany between baby yoga and music.
У меня было озарение, между детской йогой и музыкой.

Because I had an epiphany.
Потому что у меня было озарение.

HJ Whitley had an epiphany, and he decided to name his new city Hollywood.
Уитли было прозрение, и он решил назвать свой новый город Голливуд.

People, I have had an epiphany.
Ќарод. ћне было откровение.

And then, an epiphany! I saw a light!
И, бац, озарение, я как будто увидел свет!

George, I have had an epiphany.
Джордж, у меня было озарение.

You act like you're having an epiphany and everyone knows you're in your office making dinner plans.
Ты ведешь себя так, словно у тебя было прозрение, а все знают, что в своем офисе ты составляешь лишь планы на обед.

We celebrated as an Epiphany.
Мы праздновали, как богоявленье.

An epiphany, one of those great moments in science where I realised the basis upon which the taking of alcohol samples from motorists was premised on a questionable scientific hypo… hypothesis.
Озарение, один из величайших моментов в науке, когда я понял, что принцип, по которому делают анализ на алкоголь у водителей, основывается на сомнительной научной гипо… гипотезе.

He had an epiphany.
У него было озарение.

But then you one day had an epiphany.
Но затем, в один день у тебя будет прозрение.

So you had an epiphany, did you?
Итак, у тебя было озарение, да?

You might even call it an epiphany.
Вы можете назвать это прозрением.

While in the center, Homer has an epiphany that he is cruel to Ned because his neighbor is better than Homer in every way, and Homer is then held up as a paragon of reform and celebrated.
В то время как в центре города Гомер имеет прозрение, что он жесток к Неду, потому что его сосед лучше Гомера во всем, что он делает, Гомер удерживается как образец реформы и празднуется.

In fact, I just had an epiphany.
На самом деле, у меня прозрение.

Thus activist Maxim Kormelitsky, who published a photograph of bathers in an Epiphany ice-hole with an offensive commentary on his VKontakte page, was sentenced under Article 282 Part 1 of the Criminal Code to a year in a penal colony.
Так, активист Максим Кормелицкий, опубликовавший на своей странице во« ВКонтакте» фотографию купающихся в крещенской проруби людей с оскорбительным комментарием, был по ч. 1 ст. 282 УК приговорен к году колонии- поселения.

I sense that you're trying to slow-walk me to an epiphany.
Я чувствую, как ты пытаешься легонько подтолкнуть меня к прозрению.

Let's call it an epiphany, shall we?
Назовем это прозрением, ладно?