AN EVEN STRONGER на Русском - Русский перевод

• еще более сильным
• еще более сильное
• еще более мощным

Примеры использования An even stronger на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combine Market Alerts with Radial and Linear Gauges to create an even stronger indicator.
Объедините сигналы рынка с Radial и Linear Gauges, чтобы создать еще более сильный индикатор.

Without LH and FSH, with an even stronger emphasis on LH, there is no natural testosterone production.
Без ЛХ и ФСХ, с даже более сильным вниманием на ЛХ, никакая естественная продукция тестостерона.

Various fashion psychostimulants only time can spur the nervous system, followed by an even stronger energy downturn.
Различные модные психостимуляторы лишь на время могут подстегнуть нервную систему, а затем последует еще более сильный энергетический спад.

A unified Georgia would be an even stronger partner of the international community in striving for peace and security throughout the world.
Единая Грузия была бы еще более сильным партнером международного сообщества в борьбе за мир и безопасность во всем мире.

The stories of Novi Sad were visible in various forms in 50 world countries, and out goal is to have an even stronger presentation this year”, he said.
Рассказы о городе присутствовали в 50 странах мира, а мы заинтересованы в том, чтобы в этом году его презентация была еще более заметной».

The European Union supports the Panel's call for an even stronger participation of civil society organizations from developing countries.
Европейский союз поддерживает призыв Группы к еще более активному участию гражданских общественных организаций из развивающихся стран.

The resolution has been adopted by an overwhelming majority in past years, and we look forward to an even stronger outcome this year.
В прошлые годы резолюции подобного рода принимались подавляющим большинством, и мы с надеждой рассчитываем на еще более уверенный исход в текущем году.

The protocol might provide an even stronger basis to ensure the funding, but in the Working Group there had not been sufficient support for it.
Протокол мог бы предоставить еще более надежную основу для обеспечения финансирования, однако в рамках Рабочей группы он не получил достаточной поддержки.

He means that whenever the material is weakened, the atoms recombine, the molecules reconstitute themselves to form an even stronger material.
Это значит, что когда материал начинает разрушаться, атомы соединяются заново, а молекулы воссоздают себя, чтобы сформировать еще более прочный материал.

The production of wood-based panels increased by 12.3% in the CIS in 2017, with an even stronger increase(+15.1%) in exports; apparent consumption was also up by 10.2.
В 2017 году производство листовых древесных материалов в СНГ увеличилось на 12, 3%, при этом рост экспорта этой продукции был еще более значительным(+ 15, 1%); кроме того, возросло и видимое потребление+ 10, 2.

The range of opportunities is an important advantage which, if combined with the experience and resources of other international organizations, can have an even stronger impact.
Диапазон возможностей является важным преимуществом Инициативы, которое в сочетании с опытом и ресурсами других международных организаций может оказывать еще более сильное воздействие.

The jackpot is won when someone has a really strong hand that's beat by an even stronger hand, which is obviously a rare occurrence.
Джекпот выигрывает игрок, у которого была крайне сильная рука, но она проиграла еще более сильной руке, что, очевидно, случается довольно редко.

Scientific studies now show an even stronger association between noise exposure- particularly from road, rail and aircraft- and negative auditory and non-auditory health outcomes.
Сегодня научные исследования указывают на еще более тесную связь между воздействием шума- особенно создаваемого дорожным движением, поездами и самолетами- и негативными слуховыми и неслуховыми последствиями для здоровья человека.

Creating World's First and World's No. 1 products and services to prevail amid global competition and become an even stronger global contender.
Создавая первые и номер один в мире изделия и услуги, чтобы главенствовать в условиях глобальной конкуренции и становиться еще более сильным глобальным соперником.

But an even stronger impression was made on Kolesnikov by Putin's remark(over three hours after the conference began) that it was high time to wind it up, because"it's unlikely that any of us are wearing disposable diapers.".
Но еще более сильное впечатление произвело на спецкора Коммерсанта президентское замечание( через три с лишним часа после начала пресс0- конференции) о том, что пора закругляться," потому что вряд ли кто-то надел памперсы".

On 14 September 1996, the Clinton Administration issued a new National Space Policy containing an even stronger statement on orbital debris.
Четырнадцатого сентября 1996 года Администрация Клинтона издала новый Указ о национальной космической политике, в котором содержится еще более решительное заявление о космическом мусоре.

However, recently there is an even stronger orientation toward replacing the primary data collection using data from secondary sources in order to reduce the administrative burden on reporting units and cut our expenses.
Однако в последнее время наблюдается еще даже более мощная тенденция к замене сбора первичных данных использованием данных из вторичных источников с целью снижения административной нагрузки на отчетные единицы и сокращения расходов.

The fishery and aquaculture industry is one of Norway's biggest export industries and it is expected to play an even stronger role in the Norwegian economy in the years ahead.
Сектор рыболовства и аквакультуры является одной из крупнейших экспортных отраслей Норвегии, и ожидается, что в ближайшие годы данная отрасль будет играть еще большую роль в норвежской экономике.

The aim is to become an even stronger global contender by pursuing the“concentration and selection” approach while creating World's First and World's No. 1 products and services that are cost-competitive and captivate customers.
Цель заключается в том, чтобы стать еще более сильным глобальным соперником за счет применения подхода« концентрации и выбора», создавая при этом первые и номер один в мире изделия и услуги, которые являются конкурентоспособными по стоимости и привлекательными для потребителей.

The new Human Rights and Equality Commission would build on the achievements of the current bodies to forge an even stronger culture of human rights awareness and protection in Ireland.
Новая Комиссия по правам человека и равенству будет опираться на достижения в работе нынешних органов, с тем чтобы обеспечивать создание даже более прочной культуры осознания правозащитной проблематики и защиты прав человека в Ирландии.

In these evaluations there was an even stronger effect of nitrogen deposition, suggesting that nitrogen deposition did not only affect present species composition in ground vegetation, but also triggered ongoing shifts in ground vegetation species composition.
В этих оценках наблюдалось даже более сильное воздействие осаждения азота, которое указывало на то, что осаждение азота не только воздействует на нынешний видовой состав напочвенной растительности, но и непрерывно вызывает сдвиги в видовом составе надпочвенной растительности.

Massetto is returned to his master and is held in a jail cell with the impending threat of torture and death until the three nuns(who have reconciled and formed an even stronger friendship) help him escape.
Массетто возвращается к своему хозяину и содержится в тюремной камере с надвигающейся угрозой пыток и смерти, пока три монахини( которые примирились и сформировали еще более крепкую дружбу) не помогут ему сбежать.

To that end, we strongly support the draft resolution(A/65/L.7)-- indeed, we could have supported an even stronger resolution-- that will be adopted at the end of this meeting and its mechanisms for keeping the process of implementation under annual review.
В этой связи мы твердо поддерживаем как сам проект резолюции A/ 65/ L. 7-- фактически, мы могли бы поддержать даже более твердую резолюцию,-- который будет принят в конце текущего заседания, так и предусматриваемые им механизмы ежегодного обзора хода ее осуществления.

UNAMA's role in finding political and regional solutions to the challenges facing Afghanistan is highly appreciated by the European Union, and we would like to support an even stronger role by UNAMA in this regard.
Роль МООНСА в нахождении политических и региональных решений проблем, с которыми сталкивается Афганистан, получает высокую оценку Европейского союза, и мы хотели бы поддержать еще более энергичную роль МООНСА в этом плане.

If difficulties could be surmounted and such trends were to be sustained, developing countries could become an even stronger driver of global economic growth and continue on a separate trajectory from that of the unsatisfactory performance of developed countries.
Если бы удалось преодолеть трудности и сохранить такие тенденции, развивающиеся страны могли бы стать еще более мощным локомотивом глобального экономического роста и продолжить движение по траектории, отличной от неудовлетворительной динамики развитых стран.

The decays of two types of B mesons- B and B s- into pairs of muons are highly suppressed in the SM, yet several proposed extensions of the Standard Model predict either a significant enhancement or an even stronger suppression of these decays.
Распады двух типов В- мезонов- B( состоящих из ь- кварков и d- кварков) и Bs( состоящих из ь- кварков и s- кварков)- на пары мюонов сильно подавлены в СМ, хотя некоторые расширения Стандартной модели предсказывают либо значительное превышение, либо даже более сильное подавление этих распадов.

He concluded that, with two great atmospheric changes occurring together, the environmental effects were an even stronger reason to work for the protection of the ozone layer: the quicker that work succeeded, the less the damage would be.
В заключение он сказал, что если два таких крупных атмосферных изменения будут происходить параллельно, то экологические последствия явятся еще более серьезным основанием для деятельности, направленной на защиту озонового слоя: чем быстрее будет достигнут успех в работе, тем меньше будет ущерб.

We need and support an even stronger United Nations role in the peaceful settlement of disputes; preventive diplomacy and peace-keeping; the advocacy of human rights, including women's rights; and humanitarian aid, sustainable development and environmental protection.
Мы поддерживаем идею о том, чтобы Организация Объединенных Наций играла еще более решительную роль в мирном разрешении споров; в области превентивной дипломатии и поддержания мира; в деле защиты прав человека, включая права женщин; в области гуманитарной помощи, устойчивого развития и защиты окружающей среды.

Several representatives called for increased coordination between interested organizations in assessment work and for UNEP to play an even stronger role in that area, which was of particular importance for awareness-raising.
Несколько представителей призвали усилить координацию между заинтересованными организациями в работе по оценке, а также к тому, чтобы ЮНЕП играла еще более активную роль в этой области, что имеет особое значение для повышения осведомленности.

We trust that your leadership will guide the Academy to become an even stronger regional educational institution, and we appreciate that you are already, as your presentation today evidenced, taking a strategic view in laying the groundwork for the enhanced long-term impact of the Academy.
Надеемся, что ваше руководство поможет Академии стать еще более сильным региональным образовательным учреждением, и мы высоко ценим тот факт, что вы уже, как следует из вашего сегодняшнего доклада, придерживаетесь стратегического видения, закладывая основу для расширенного долгосрочного воздействия Академии.