AN EVEN WORSE на Русском - Русский перевод

• еще худшей
• еще хуже

Примеры использования An even worse на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was an even worse rumor.
Это были сплетни похуже.

You are an appalling chum and an even worse liar.
Ты ужасная подруга и плохая лгунья.

That's an even worse ending.
А теперь вообще ужасный конец.

Well, you're a terrible brother and an even worse boyfriend.
Ну а ты ужасный брат, а парень еще хуже.

You're an even worse liar than I am.
Ты лжешь даже хуже чем я.

Perforating injuries have an even worse prognosis.
Сквозные ранения имеют гораздо худший прогноз.

It's an even worse idea to delay life itself.
Это еще хуже идея отложить саму жизнь.

Turned out to be an even worse cult.
Выпущенной что бы быть еще худшим культом.

I was an even worse father than she had imagined.
Я был еще худшим отцом чем она представляла.

Today, France is in an even worse situation.
Сегодня Франция находится в еще более худшей ситуации.

It was an even worse idea than I first thought it was.
Это оказалось даже худшей идеей, чем я думал.

John Lyson Chinula was in an even worse predicament.
Джон Лисон Чинула находился в еще более затруднительном положении.

And she was an even worse wife which is why we're divorced now.
И она была женой еще хуже и поэтому мы теперь в разводе.

I have had a hell of a day, an even worse month.
У меня был чертовски тяжелый день, еще хуже месяц.

He was in an even worse condition, pleading for his release.
Он был в еще более плохом состоянии и умолял, чтобы его освободили.

The sad truth is that, in the long run, it leads to an even worse life.
Как это ни печально, в долгосрочной перспективе это приводит к еще худшей жизни.

I have got an even worse idea.
У меня есть идея похуже.

I have let it turn me into a bad hall monitor and an even worse sister.
Я позволила ему сделать меня плохой дежурной и еще худшей сестрой.

But you're an even worse liar.
Но лгун из тебя еще хуже.

Although Maddy Phillips is a lousy actress and she will make an even worse witness.
Хотя Мэдди Филлипс паршивая актриса, а свидетель из нее выйдет еще хуже.

And I was an even worse boy.
А я был еще более плохим мальчишкой.

However, it should be noted that the oldest synagogues in Belarus remained not much, and most of them are in an even worse state.
Однако, необходимо отметить, что старинных синагог в Беларуси сохранилось совсем не много, и большинство из них находится в еще худшем состоянии.

And you're an even worse liar.
А еще ты отвратительный лжец.

In the past 10 years, such expenditures have multiplied so many times over that we can only call it an even worse colossal waste of resources.
За последние 10 лет эти расходы возросли в такое число раз, что мы можем лишь назвать их даже еще более худшим колоссальным разбазариванием средств.

But there is an even worse type of isolation.
Однако есть еще более жестокий вид изоляции.

I know a really bad thing had happened to you, but this is an even worse thing happening to me.
Знаю, то что произошло с тобой- ужасно, но то, что может случиться со мной, еще ужаснее.

You're in an even worse mood than you were the first time we met.
Сегодня у тебя настроение еще хуже, чем в день нашей первой встречи.

Spain's proposals for annexation would replace an unsatisfactory colonial situation by an even worse one and would lead to the disappearance of the people of Gibraltar as a separate and distinct member of the international community.
Предложения Испании в отношении аннексии приведут к замене неудовлетворительной колониальной ситуации еще худшей ситуацией и к исчезновению народа Гибралтара как отдельного и самобытного члена международного сообщества.

An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act(DMCA), was designed to bring back what was then called“copy protection”- now known as DRM(Digital Restrictions Management)- which users already detested, by making it a crime to defeat the restrictions, or even publish information about how to defeat them.
Еще худший закон, Закон об авторском праве цифрового тысячелетия( DMCA), был составлен, чтобы вернуть“ защиту от копирования”( которая известна теперь как цифровое управление ограничениями и к которой пользователи уже относились с отвращением), объявив преступлением победу над ограничениями или даже публикацию сведений о том, как их преодолеть.

At the same time, Bankwatch's experience suggests that the lack of complaints from countries with an even worse track record on human rights could be the result of complainants' concern for their safety being an insurmountable barrier to justice and practice of their fundamental rights.
В то же время, как показывает опыт Международной сети НПО ЦВЕ" Бенквоч", отсутствие жалоб со стороны стран с еще худшей репутацией в области прав человека может быть результатом беспокойства заявителей за свою безопасность, что является непреодолимой преградой для правосудия и осуществления их основных прав.