AN EXPLANATION OF HOW на Русском - Русский перевод

• объяснение того как
• разъяснения по поводу того как

Примеры использования An explanation of how на Английском языке и их переводы на Русский язык

Below is an explanation of how these can be set.
Ниже поясняется, как они могут быть заданы.

It was mostly the presentation of the Webometric Analyst program and an explanation of how it should be used.
В большей степени это была именно презентация программы Webometric Analyst и объяснение того, как именно нужно ее использовать.

I' m giving you an explanation of how it can happen.
Я пытаюсь вам объяснить, как это могло случиться.

An explanation of how and where the logo will be used;
Сведения о способах и месте использования логотипа;

That's not really an explanation of how it got there.
Это не объясняет, как он там оказался.

An explanation of how and where the logo will be used.
Информацию о том, как и где будет использована эмблема.

A dialog opens with an explanation of how to proceed further.
Откроется диалоговое окно с объяснением того, как действовать.

An explanation of how she got Lila's body up to the water tank?
Объяснение того, как она закинула тело Лайлы в бак?

The message body needs to contain an explanation of how the bug was fixed.
Тело сообщения должно содержать объяснение того, как исправлена ошибка.

An explanation of how accountability will be defined and enforced.
Пояснения о том, как будет определена и обеспечиваться подотчетность;

I felt you were all owed an explanation of how Emma Redding was killed.
Мне показалось, что следует дать вам объяснения, как именно была убита Эмма Реддинг.

An explanation of how compression works is beyond the scope of this document.
Объяснение принципов работы компрессора выходит за рамки данного документа.

The amount of compensation sought, and an explanation of how this amount was arrived at.”.
Сумму истребуемой компенсации, а также пояснения методов расчета такой суммы.

You have an explanation of how to play and also an option to practice your shot.
У вас есть объяснение того, как играть, а также возможность практиковать свой выстрел.

The amount of compensation sought, and an explanation of how this amount was arrived at."/.
Сумму испрашиваемой компенсации и объяснение того, каким образом такая сумма была рассчитана" 31/.

An explanation of how to access information through the user interface to the national registry.
Указание способа доступа к информации через электронный интерфейс национального реестра.

Although it was generally accepted that Belgian legislation had in the past gone too far in the direction of universal competence, she hoped that the new act that would put an end to that situation would not go too far in the other direction; she would appreciate an explanation of how the Government had arrived at that point.
Несмотря на всеобщее признание того факта, что в прошлом в бельгийском законодательстве наблюдался заметный уклон в сторону универсальной компетенции, выступающая надеется, что новое законодательство, призванное покончить с таким положением, не зайдет слишком далеко в противоположном направлении; она хотела бы получить разъяснения о том, каким образом правительство оказалось в таком положении.

His delegation wanted an explanation of how such a step could have been taken.
Его делегация хотела бы получить объяснения по поводу того, как такое могло произойти.

The Board considered that all of the project documents and proposals could have been improved by including a clearly defined monitoring and evaluation framework incorporating performance measures, baselines and targets and an explanation of how, where and when relevant quantitative and qualitative performance data would be collected during the projects' lives.
Комиссия заключила, что все документы и предложения по проектам могли бы быть улучшены путем включения в них четко определенных механизмов контроля и оценки, предусматривающих показатели исполнения, эталоны и цели, а также объяснения того, как, где и когда будет производиться сбор соответствующих количественных и качественных показателей на протяжении срока осуществления проектов.

Enclosed slide with an explanation of how to configure the audio files in their own way(7 MB, ppt).
Прилагается слайд с пояснением, как настроить звуковые файлы по-своему( 7 Мв, ppt).

In ITC, the Board considered that project documents and proposals could be improved by including a clearly defined monitoring and evaluation framework incorporating performance measures, baselines and targets and an explanation of how, where and when relevant quantitative and qualitative performance data would be collected during the projects' lives.
Комиссия считала, что в ЦМТ можно добиться улучшения документации и предложений по проектам, предусмотрев в них четко определенную основу для контроля и оценки, охватывающую меры повышения эффективности, базовые и целевые показатели и разъяснения по поводу того, как, где и когда будет осуществляться на протяжении периода исполнения проектов сбор соответствующих количественных и качественных показателей о ходе исполнения.

The secretariat provided an explanation of how each of these processes contributed to improving quality.
Секретариат разъяснил, каким образом эти процессы помогают улучшить качество.

An explanation of how costeffectiveness factors have been constructed and which effects are being taken into account.
Разъяснение того, как были получены коэффициенты рентабельности и какие были учтены последствия.

He would also appreciate an explanation of how the special account for MINURCA had been established.
Он также хотел бы получить разъяснения по поводу того, как был учрежден специальный счет для МООНЦАР.

An explanation of how to access information through the electronic interface to the Party's national registry.
Указание способа доступа к информации в национальном реестре данной Стороны через электронный интерфейс.

It would, however, welcome an explanation of how such streamlining would shorten the recruitment process.
Поэтому она хотела бы услышать объяснение того, как подобное упорядочение сократит длительность процесса набора.

An explanation of how the prisoner is able to assist in the investigation or proceedings.
Объяснение того, каким образом заключенный способен оказать помощь в расследовании или судебном разбирательстве разбирательствах.

He has proposed the"attention schema" theory, an explanation of how, and for what adaptive advantage, brains attribute the property of awareness to themselves.
Он предложил теорию« схемы внимания», объясняющую как, и ради каких адаптивных преимуществ, головной мозг относит к себе свойство осознания.

An explanation of how lessons learned were reflected in present and future cooperation was also sought.
Было также запрошено разъяснение по поводу того, каким образом в рамках сотрудничества учитываются и будут учитываться извлеченные уроки.

For additional information on RJ31X jack wiring, including an explanation of how the RJ31X works and why it is used, we suggest you visit the page atHomeTech SolutionsentitledHow Do I… Wire an RJ31X Jack?
Вы должны сделать подключение провода к клеммам внутри Джека. Дополнительную информацию о RJ31X Джек проводки, включая объяснение о том, как работает RJ31X и почему она используется, мы предлагаем вам посетить страницуHomeTech решенияпод названием, как я… Проволока RJ31X Джек?