AN INDEPENDENT MEMBER на Русском - Русский перевод

• независимым членом
• независимый член
• независимого члена

Примеры использования An independent member на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1991, it joined EFTA as an independent member.
В 1991 году он присоединился к ЕАСТ в качестве независимого члена.

An independent member of the international audit network UC&CS America and association UC&CS Global.
Являемся независимым членом международной аудиторской сети UC& CS America и ассоциации UC& CS Global.

In 1962, Jamaica became an independent member of the Commonwealth of Nations.
В 1962 году Ямайка стала независимым членом Содружества.

In July 2014 Goncharuk has joined New Ukraine Institute for Strategic Studies as an independent member of Supervisory Council.
В июле 2014 года избран независимым членом Наблюдательного совета Института стратегических исследований« Новая Украина».

In 1973, Oxfam-Québec became an independent member of the international Oxfam movement.
В 1973 году стал независимым членом международного движения Оксфэм.

Being an independent member of the Company's Board of Directors since 2015, in August 2018, Mr. Dudas was elected as a Chairman of the Board of Directors.
Будучи независимым членом Совета директоров Компании с 2015 года, в августе 2018 года был избран председателем Совета директоров.

He is currently Chairman of the Board of Directors, an Independent member of the Board of.
В настоящее время является Председателем Совета директоров, независимым членом.

Being an independent member of the Company's Board of Directors since 2015, in August 2018, Mr. Dudas was elected as a Chairman of the Board of Directors.
Являясь независимым членом Совета директоров Общества с 2015 года, в августе 2018 года г-н Дудас был избран председателем Совета директоров.

In countries where no Group exists, Membership is obtained as an Independent Member in the international organization.
В тех странах, где таких групп не существует, есть возможность стать независимым членом этой международной организации.

In February 1995, an independent member of the Legislative Assembly, Gilbert McLean, founded Team Cayman in opposition to the ruling National Team.
В феврале 1995 года один из независимых членов Законодательной ассамблеи гн Гилберт Маклейн образовал Группу<< Кайман>>, находящуюся в оппозиции правящей Национальной группе.

Franta was formerly a member of YouTube group Our Second Life(stylized Our2ndLife and O2L) under the Fullscreen Network, but is now an independent member of the Big Frame network, managed by Andrew Graham.
Ранее Франта был членом группы на Youtube« Our Second Life»( Our2ndLife, O2L) сети« Fullscreen», но сейчас является независимым членом po- ihugy.

The company AuditComService LLC is an independent member of the international audit network UC&CS America.
Компания ООО« АудитКомСервис» является независимым членом международной аудиторской сети UC& CS America.

The Council comprised the President of the Republic, the President of the Supreme Court, the Minister of Justice, two judges and an independent member of high intellectual and moral standing.
В состав Совета входит президент Республики, Председатель Верховного суда, министр юстиции, два судьи и один независимый член, обладающий высокими интеллектуальными и нравственными качествами.

The company AuditComService LLC is an independent member of the international audit network UC&CS Global.
Компания ООО« АудитКомСервис» является независимым членом международной бухгалтерской ассоциации UC& CS Global.

Sibneft was highlighted because of its decision to cancel treasury shares(that could potentially be used to dilute existing shareholders) and the addition of an independent member of the Board of Directors.
Компания" Сибнефть" получила высокую оценку благодаря принятию решения об аннулировании собственных акций( которые потенциально могли использоваться для ослабления позиций существующих акционеров) и об учреждении должности независимого члена совета директоров.

Mukhtar is an independent member of the board of directors of Kazkommertsbank, the country's largest commercial bank, where he leads the Committee on appointments and bonuses.
Мухтар является независимым членом совета директоров крупнейшего коммерческого банка страны АО« Казкоммерцбанк», где возглавляет Комитет по назначениям и вознаграждениям.

The same day, Chief Minister Osbourne resigned and was succeeded by Mr. David Brandt, an independent member of the Legislative Council, also critical of the financial package.
В тот же день главный министр Осборн подал в отставку и его место занял независимый член Законодательного совета г-н Дэвид Брандт, который также занял критическую позицию в отношении пакета финансовой помощи.

The Audit Committee has an independent member of the Board of Directors, who has a solid track record in finance required to carry out financial reviews.
В состав Комитета по аудиту входит независимый член Совета директоров, который обладает большим профессиональным опытом работы в финансовой сфере для осуществления финансовой экспертизы.

China was hopeful that, through the joint endeavours of the international community, the people of Palau and the parties concerned, Palau would become, as other Trust Territories had done, an independent member of the international community at an early date.
Китай выражает надежду на то, что в результате совместных усилий международного сообщества, народа Палау и заинтересованных сторон Палау вскоре станет, как и другие бывшие подопечные территории, независимым членом международного сообщества.

China looked forward to Palau's becoming an independent member of the international community, to its setting out on the road to economic development and to its building up an independent country.
Китай надеется, что Палау станет независимым членом международного сообщества и пойдет по пути экономического развития и построения независимой страны.

This, along with an extensive educational programme within the territories, ensured a radical change of profile for the Steins, which culminated in Nessa Stein joining the House of Lords as an independent member, not affiliated with a party, in recognition of her ongoing efforts for.
Это, и обширная образовательная программа в регионе, поспособствовало преобразованию Штайнов, что привело к присоединению Нессы Штайн к Палате лордов в качестве независимого члена, не входящего в партию, за заслуги в текущей деятельности…- Это Дагон.

He is currently Chairman of the Board of Directors, an Independent member of the Board of Directors of OOO Management Company NefteTransService; a member of the Boards of Directors of PAO Sovcomflot and PAO PhosAgro, a member of the Supervisory Board of the Bank VTB PAO.
В настоящее время является Председателем Совета директоров, независимым членом Со вета директоров ООО« Управляющая Компания« Нефте ТрансСервис», членом Совета директоров ПАО« Совкомфлот», ПАО« ФосАгро», членом Наблю дательного совета Банка ВТБ ПАО.

In Sir Dawda K. Jawara v. The Gambia, the complainant, a former Head of State of The Gambia, alleged that after the military coup that overthrew his Government, political parties were banned and that an independent Member of Parliament and his supporters were arrested for planning a peaceful demonstration.
В деле сэра Дауда К. Джавары против Гамбии заявитель, бывший глава государства Гамбии, утверждал, что после военного переворота, в результате которого было свергнуто его правительство, были запрещены политические партии и что независимый член парламента и его сторонники были арестованы за планирование проведения мирной демонстрации.

AuditСomService LLC is an independent member of the world famous auditing network UC&CS America and the international accounting association UC&CS Global, providing services in the field of accounting, audit and consulting services to public and private companies operating in various sectors of the economy.
ООО« АудитКомСервис» является независимым членом всемирно известной аудиторской сети UC& CS America и международной бухгалтерской ассоциации UC& CS Global, которые предоставляют услуги в сфере бухгалтерского учета, аудита и консалтинга государственным и частным компаниям, работающим в различных отраслях экономики.

Silvio Berlusconi was sworn in May 1994 as Prime Minister of Italy in a government in which the most important cabinet posts were held by fellow Forza Italia members: Antonio Martino was Foreign Minister, Cesare Previti Defence Minister, Alfredo Biondi Justice Minister and Giulio Tremonti(at the time an independent member of Parliament) Finance Minister.
Сильвио Берлускони был приведен к присяге в мае 1994 года как премьер-министр правительства Италии, в котором самые важные посты в кабинете были распределены между представителями« Вперед, Италия»: Антонио Мартино стал министром иностранных дел, Чезаре Превити- министром обороны, Альфредо Бионди- министром юстиции и Джулио Тремонти( в то время независимый член парламента)- министром финансов.

FACT Group is an independent member of CPA Associates International(CPAAI)- an association of independent Accounting, auditing, business and tax advisory firms that provide clients with professional services in such areas and on a variety of other specialised and consulting services.
ФАКТ группа является независимым членом от CPA Associates международной( CPAAI)- ассоциация независимых бухгалтерского учета, аудита, бизнес и налоговой консультативных фирм, которые предоставляют клиентам профессиональные услуги в таких областях и на различных других специализированных и консалтинговых услуг.

The representative of China referred to the plebiscite of November 1993 in Palau as a major event in the political life of the people of Palau, the outcome of which had marked an important step towards the termination of Palau's status as a Trust Territory and provided the basis for its achieving self-determination and eventually becoming an independent member of the international community.
Представитель Китая отметил плебисцит, проводившийся в Палау в ноябре 1993 года, как важное событие в политической жизни народа Палау, результаты которого ознаменовали важный шаг на пути к отмене статуса Палау как подопечной территории и стали основой для того, чтобы эта территория достигла самоопределения и стала в конечном итоге независимым членом международного сообщества.

Minister of Planning Ali Baban subsequently resumed his duties on 12 September and resigned one week later from both the Iraqi Islamic Party and Tawafoq in order to focus on his ministerial responsibilities as an independent member of the Cabinet. On 5 August, the Iraqiya List withdrew its five representatives from cabinet meetings claiming that Prime Minister al-Maliki had failed to respond to demands for political reform made five months earlier.
Сентября, министр планирования Али Бабан вернулся к исполнению своих обязанностей и спустя неделю вышел из состава Иракской исламской партии и блока<< Тавафук>>, чтобы сосредоточить внимание на выполнении своих функций министра в качестве независимого члена кабинета. 5 августа список<< Аль- Иракия>> наказал пятерым своим представителям не принимать участия в заседаниях кабинета, заявив, что премьер-министр аль-Малики не отреагировал на требования о проведении политической реформы, выдвинутые пятью месяцами раньше.

The leader of the National Progressive Party, Reuben Meade, was dismissed in April 1997 and Chief Minister Osbourne resigned in August 1997, following four days of protest against the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland over the conditions in the overcrowded emergency shelters set up to house inhabitants who lost their homes as a result of the volcanic activity. An independent member of the Legislative Council, Mr. David Brandt, became the Chief Minister as of 27 August 1997.3.
В августе 1997 года лидер Национальной прогрессивной партии Рубен Мид был выведен из состава правительства, а в апреле 1997 года г-н Осборн подал в отставку в связи с четырехдневными протестами против политики правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии вызванными условиями жизни в переполненных приютах, которые были созданы в срочном порядке в северной части острова для размещения жителей, лишившихся своих жилищ в результате вулканической активности. 27 августа 1997 года главным министром стал независимый член Законодательного совета г-н Дейвид Брандт3.

The right of every injured State to obtain restitution in kind as provided in article 7 shall not be subject to the limitations set forth in subparagraphs(c) and(d) of paragraph 1 of the said article, except where restitution in kind would jeopardize the existence of the wrongdoing State as an independent member of the international community, its territorial integrity or the vital needs of its people.
Право каждого потерпевшего государства получать реституцию в натуре, как предусмотрено в статье 7, не подлежит ограничениям, изложенным в подпунктах c и d пункта 1 указанной статьи, за исключением случая, когда реституция в натуре поставит под угрозу существование государства- нарушителя как независимого члена международного сообщества, его территориальную целостность или жизненно важные потребности его народа.