AN OUTER PACKAGING на Русском - Русский перевод

• наружной тары
• наружной таре
• наружную тару
• наружная тара

Примеры использования An outer packaging на Английском языке и их переводы на Русский язык

An outer packaging.
Наружной тары.

Pressure receptacles are transported in an outer packaging.
Сосуды под давлением должны перевозиться в наружной таре.

Have an outer packaging meeting the packing group I performance level; or.
Ii иметь наружную тару, отвечающую требованиям испытаний для группы упаковки I; или.

The capsules shall be placed in an outer packaging of sufficient strength.
Капсулы укладываются в наружную тару достаточной прочности.

An outer packaging of adequate strength for its capacity, mass and intended use.
Наружной тары, прочность которой соответствует ее вместимости, массе и назначению.

May be packed together in an outer packaging conforming to marginal 3538.
Можно упаковывать[ в наружную тару, предусмотренную в маргинальном номере 3538,] вместе с.

Intermediate packagings” means packagings placed between inner packagings or articles, and an outer packaging.
Тара промежуточная- тара, помещаемая между внутренней тарой или изделиями и наружной тарой;

Mixed packing in an outer packaging conforming to marginal 1538(b)/3538b.
Совместная упаковка в наружную тару, соответствующую маргинальному номеру 1538 b/ 3538 b.

Packagings conforming to the requirements in paragraph(1) of this packing instruction, then placed with the equipment in an outer packaging; or.
Тару, соответствующую требованиям пункта 1 настоящей инструкции по упаковке, которая помещается затем с оборудованием в наружную тару; или.

Inner packagings” means packagings for which an outer packaging is required for carriage.
Тара внутренняя- тара, которая при перевозке укладывается в наружную тару;

Ii an outer packaging of adequate strength for its capacity, mass and intended use, and with a minimum external dimensions of 100 mm;
Ii наружную тару, прочность которой соответствует ее вместимости, массе и назначению, с минимальным внешним размером 100 мм.

Inner receptacles” means receptacles which require an outer packaging in order to perform their containment function.
Внутренний сосуд- сосуд, требующий наличия наружной тары для выполнения функций удержания продукта;

An outer packaging of adequate strength for its capacity, mass and intended use, and with a minimum external dimension of 100mm.
Наружная тара имеет прочность, соответствующую ее вместимости, массе и назначению, с минимальным внешним размером не менее 100 мм.

Inner receptacles” means receptacles which require an outer packaging in order to perform their containment function.
Внутренние сосуды" означают сосуды, требующие наличия наружной тары для выполнения функции удержания продукта.

Be carried in an outer packaging, such as a box, or crate, or in shrink-wrapped trays or stretch-wrapped trays;
Перевозиться в наружной таре, такой, как ящик или обрешетка, либо размещенными на поддонах и завернутыми в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку;

Each battery or equipment containing such battery shall be individually packed in an inner packaging and placed inside of an outer packaging.
Каждая батарея или оборудование, содержащее такую батарею, должны быть упакованы по отдельности во внутреннюю тару и помещены в наружную тару.

Neither the outermost ply of a bag nor an outer packaging may exhibit any damage liable to affect safety during carriage.
Ни наружный слой мешка, ни наружная тара не должны иметь повреждений, способных отрицательно повлиять на безопасность перевозки.

An outer packaging shall be strong enough for its capacity, mass and intended use, and with a smallest external dimension of at least 100 mm.
Прочность наружной тары должна соответствовать ее вместимости, массе и предназначению, а ее наименьший внешний размер должен составлять не менее 100 мм.

Large packaging" means packagings consisting of an outer packaging which contains articles or inner packagings and which.
Крупногабаритная тара" означает тару, состоящую из наружной тары, в которой содержатся изделия или внутренняя тара, и.

In(b), replace"An outer packaging" with"A rigid outer packaging" in the first sentence and replace"at least" with"not less than" in the second sentence.
В пункте b заменить" наружной тары" на" жесткой наружной тары" в первом предложении; вторая поправка не касается текста на русском языке.

Large packagings are packagings consisting of an outer packaging which contains articles or inner packagings and which.
Крупногабаритная тара- это тара, состоящая из наружной тары, в которой содержатся изделия или внутренние упаковки и которая.

Iii an outer packaging of adequate strength for its capacity, mass and intended use, and with at least one surface having minimum dimensions of 100 mm x 100 mm;
Iii достаточно прочной, с учетом ее вместимости, массы и предполагаемого использования, наружной тары, у которой по меньшей мере одна поверхность имеет минимальные размеры 100 мм х 100 мм;

UN"Large packaging" means packagings consisting of an outer packaging│ which contains articles or inner packagings and which│.
ООН" Тара крупногабаритная" означает тару, которая состоит из наружной тары, содержащей изделия или внутреннюю тару, и которая.

Each cell or battery or equipment containing such cells or batteries shall be individually packed in inner packaging and placed inside of an outer packaging.
Каждый элемент или каждая батарея или оборудование, содержащее такие элементы или батареи, должны упаковываться по отдельности во внутреннюю тару и помещаться в наружную тару.

Each cell and battery is individually packed in an inner packaging inside an outer packaging and is surrounded by cushioning material that is non-combustible, and non-conductive.
Каждый элемент и каждая батарея индивидуально упакованы во внутреннюю тару, помещенную в наружную тару, и обложены негорючим и непроводящим прокладочным материалом.

Composite packagings”(plastics material) means packagings consisting of an inner plastics receptacle and an outer packaging made of metal, fibreboard, plywood, etc.
Тара композитная( из пластмассы)- тара состоящая из пластмассового внутреннего сосуда и наружной тары из металла, картона, фанеры и т. д.

Composite packaging" means a packaging consisting of an outer packaging and an inner receptacle so constructed that the inner receptacle and the outer packaging form an integral packaging..
Тара составная" означает тару, состоящую из наружной тары и внутреннего сосуда( емкости), сконструированную таким образом, что внутренний сосуд и наружная тара образуют единое изделие.

Composite packagings"(plastics material) are packagings consisting of an inner plastics receptacle and an outer packaging made of metal, fibreboard, plywood, etc.
Тара составная"( из пластмассы) означает тару, состоящую из пластмассового внутреннего сосуда и наружной тары из металла, фибрового картона, фанеры и т. д.

Articles or inner packagings of any type for solids or liquids may be assembled and carried without testing in an outer packaging under the following conditions.
Изделия или внутренняя тара любого вида, предназначенная для твердых или жидких веществ, могут собираться и перевозиться без испытаний в наружной таре с соблюдением следующих условий.

Composite packagings”(glass, porcelain or stoneware) means packagings consisting of an inner glass, porcelain or stoneware receptacle and an outer packaging made of metal, wood, fibreboard, plastics material, expanded plastics material.
Тара композитная( из стекла, фарфора или керамики)- тара, состоящая из внутреннего стеклянного, фарфорового или керамического сосуда и наружной тары из металла, дерева, картона, пластмассы, пенопласта и т.