НАРУЖНОЙ ТАРЫ на Английском - Английский перевод

• outer packaging
• outer packagings

Примеры использования Наружной тары на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наружной тары.
Outer packagings.

Жесткой наружной тары.
A rigid outer packaging.

Наружной тары.
An outer packaging.

ТА: масса наружной тары.
TA: tare mass of the outer packaging.

РР66 Для номера ООН 0081: мешки не должны использоваться в качестве наружной тары.
PP66 For UN 0081, bags shall not be used as outer packagings.

Максимальная масса нетто наружной тары должна составлять 125 кг.
Outer packagings shall have a maximum net mass of 125 kg.

Наружной тары, прочность которой соответствует ее вместимости, массе и назначению.
An outer packaging of adequate strength for its capacity, mass and intended use.

Максимальная масса нетто наружной тары не должна превышать 30 кг.
The maximum net mass per outer packaging shall not exceed 30 kg.

Оборудование должно быть закреплено, чтобы не происходило его перемещения внутри наружной тары.
The equipment shall be secured against movement within the outer packaging.

Разрешаются следующие виды наружной тары и максимальные значения массы нетто.
The following outer packagings and maximum net masses are authorized.

Внутренняя тара не требуется, если в качестве наружной тары используются барабаны.
Inner packagings are not required if drums are used as the outer packaging.

Как минимум, одна из поверхностей наружной тары должна иметь минимальный размер 100 мм х 100 мм.
At least one surface of the outer packaging shall have a minimum dimension of 100 mm 100 mm.

Общее количество вещества в любой единице наружной тары не должно превышать 2, 5 кг.
The total quantity in any outer packaging shall not exceed 2.5 kg.

Когда предписано использование наружной тары, сосуды под давлением должны прочно закрепляться в этой таре..
When outer packagings are prescribed, the pressure receptacles shall be firmly secured therein.

Iii общее количество газа из всех детекторов на единицу наружной тары не должно превышать 52 г.
Iii The total amount of gas from all detectors per outer packaging shall not exceed 52 g.

ПРИМЕЧАНИЕ: В отношении внутренней и наружной тары, которую можно использовать, см. соответствующие инструкции по упаковке в главе 4. 1.
NOTE: For the inner and outer packagings to be used, see the relevant packing instructions in Chapter 4.1.

РР50 Для номера ООН 0027: внутренняя тара не требуется, если в качестве наружной тары используются барабаны.
PP50 For UN 0027, inner packagings are not necessary when drums are used as the outer packaging.

Внутренний сосуд- сосуд, требующий наличия наружной тары для выполнения функций удержания продукта;
Inner receptacles” means receptacles which require an outer packaging in order to perform their containment function.

РР47 Для номеров ООН 0222 и 0223: внутренняя тара не требуется, если в качестве наружной тары используется мешок.
PP47 For UN 0222 and UN 0223, inner packagings are not required when the outer packaging is a bag.

При наличии наружной тары она должна быть сконструирована таким образом, чтобы не препятствовать работе вентиляционного устройства.
The outer packaging, if any, shall be so designed as not to interfere with the operation of the venting device.

Внутренние сосуды" означают сосуды, требующие наличия наружной тары для выполнения функции удержания продукта.
Inner receptacles” means receptacles which require an outer packaging in order to perform their containment function.

Когда предписано использование наружной тары, сосуды под давлением и открытые криогенные сосуды должны прочно закрепляться в этой таре..
When outer packagings are prescribed, the pressure receptacles and open cryogenic receptacles shall be firmly secured therein.

РР50 Для номеров ООН 0160 и 0161: внутренняя тара не требуется, если в качестве наружной тары используются барабаны.
PP50 For UN 0160 and UN 0161, inner packagings are not required if drums are used as the outer packaging.

Промежуточная тара не требуется, если в качестве наружной тары используются герметичные барабаны со съемным днищем.
Intermediate packagings are not required if leakproof removable head drums are used as the outer packaging.

Вместо вышеупомянутой внутренней или наружной тары может использоваться составная тара( 6НН2) пластмассовая емкость в наружном ящике из твердой пластмассы.
Instead of the above inner and outer packagings, composite packagings(6HH2)(plastic receptacle with outer solid box) may be used.

Внутренняя емкость составных КСГМГ может подвергаться испытанию без наружной тары, если это не влияет на результаты испытания.
The inner receptacle of composite IBCs may be tested without the outer packaging provided the test results are not affected.

Крупногабаритная тара- это тара, состоящая из наружной тары, в которой содержатся изделия или внутренние упаковки и которая.
Large packagings are packagings consisting of an outer packaging which contains articles or inner packagings and which.

ООН" Тара крупногабаритная" означает тару, которая состоит из наружной тары, содержащей изделия или внутреннюю тару, и которая.
UN"Large packaging" means packagings consisting of an outer packaging│ which contains articles or inner packagings and which│.

Тара составная" означает тару, состоящую из наружной тары и внутреннего сосуда( емкости), сконструированную таким образом, что внутренний сосуд и наружная тара образуют единое изделие.
Composite packaging" means a packaging consisting of an outer packaging and an inner receptacle so constructed that the inner receptacle and the outer packaging form an integral packaging..

Внутренний сосуд составной тары может испытываться без наружной тары, при условии, что это не повлияет на результаты испытания.
The inner receptacle of composite packagings may be tested without the outer packaging provided the test results are not affected.