МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ТАРЫ на Английском - Английский перевод

• metal packagings

Примеры использования Металлической тары на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легкой металлической тары, указанной в пункте 6. 1. 4. 21.
Light gauge metal packagings conforming 6.1.4.21.

Для новой легкой металлической тары с несъемным днищем.
For a new light gauge metal packaging, non-removable head.

Легкой металлической тары, соответствующей пункту 6. 1. 4. 21.
Light gauge metal packagings conforming to 6.1.4.21.

В связи с пунктом 22 c было решено разработать отдельную инструкцию по упаковке для легкой металлической тары.
In paragraph 22(c), it was decided to create a specific packing instruction for light metal packagings.

Легкой металлической тары со съемным днищем, предназначенной для веществ класса 3, 5° c.
Light gauge metal packagings, removable head, intended for substances of Class 3, 5°c.

Было отмечено, что дополнительное предложение в пунктах 6. 1. 3. 1 c ii и d касается также легкой металлической тары.
It was pointed out that the additional sentence in paragraphs 6.1.3.1(c)(ii) and(d) also covered light gauge metal packagings.

Легкой металлической тары с маркировкой" МПОГ/ ДОПОГ" в соответствии с пунктом 6. 1. 3. 1 а ii" 1.
Light gauge metal packagings marked'RID/ADR' in accordance with 6.1.3.1(a)(ii)."1.

Для составной тары( из стекла, фарфора или керамики) и легкой металлической тары, а также барабанов со съемным днищем и канистр, предназначенных для жидкостей, вязкость которых при 23° C превышает 200 мм2/ с, в соответствии с упрощенными требованиями.
For composite packagings(glass, porcelain or stoneware) and light gauge metal packagings, and removable head drums and jerricans intended to contain liquids having a viscosity at 23 °C exceeding 200 mm2/s conforming to simplified conditions.

Легкой металлической тары, маркированной символом" МПОГ/ ДОПОГ" в соответствии с 6. 1. 3. 1 a ii.
Light gauge metal packagings, marked with the symbol"RID/ADR" according to 6.1.3.1(a) ii.

Буквенно-цифровые коды, начинающиеся с буквы" Р", обозначают инструкции по упаковке для тары и сосудов( за исключением КСГМГ и крупногабаритной тары); буквенно-цифровые коды, начинающиеся с буквы" R", обозначают инструкции по упаковке для легкой металлической тары.
Alphanumeric codes starting with the letters"P", which refer to packing instructions for packagings and receptacles(except IBCs and large packagings), or"R", which refer to packing instructions for light gauge metal packagings.

Легкой металлической тары со съемным верхним днищем, предназначенной для веществ класса 3, предусмотренных в пункте 5° c.
Removable head light gauge metal packagings intended for substances of Class 3, item 5° c.

Если незакрепленные взрывчатые вещества или взрывчатое вещество, содержащееся в изделии, не заключенном или частично заключенном в оболочку, могут соприкасаться с внутренней поверхностью металлической тары( 1A2, 1B2, 4A, 4B и металлические емкости), металлическая тара должна иметь вкладыш или внутреннее покрытие см. подраздел 4. 1. 1. 2.
Whenever loose explosive substances or the explosive substance of an uncased or partly cased article may come into contact with the inner surface of metal packagings(1A2, 1B2, 4A, 4B and metal receptacles), the metal packaging shall be provided with an inner liner or coating see 4.1.1.2.

Легкой металлической тары, маркированной символом" МПОГ/ ДОПОГ" в соответствии с 6. 1. 3. 1( a)( ii) указанной в пункте 6. 1. 4. 21.
Light gauge metal packagings, marked with the symbol“RID/ADR” according to 6.1.3.1(a)(ii) conforming 6.1.4.21.

Легкой металлической тары, маркированной символом" МПОГ/ ДОПОГ" в соответствии с 6. 1. 3. 1 a ii и предназначенной для веществ с вязкостью при 23° C свыше 200 мм2/ с.
Light gauge metal packagings, marked with the symbol"RID/ADR" according to 6.1.3.1(a)(ii) intended for substances with a viscosity at 23 °C exceeding 200 mm2/s.

Для легкой металлической тары, предназначенной для перевозки веществ, вязкость которых при 23° C превышает 200 мм2/ с( соответствует времени истечения 30 секунд при проведении испытания согласно стандарту ISO 2431: 1980 с использованием стандартной воронки ИСО с диаметром отверстия 6 мм), и веществ, предусмотренных в пункте 5° c класса 3.
For light-gauge metal packagings intended for the carriage of substances having a viscosity at 23 °C greater than 200 mm2/s(corresponding to a flow time of 30 seconds with an ISO flow cup having a jet orifice of 6 mm diameter in accordance with ISO Standard 2431-1980), and for substances of Class 3, 5°c.

Для легкой металлической тары, маркированной символом" МПОГ/ ДОПОГ" в соответствии с 6. 1. 3. 1 a ii, предназначенной для перевозки веществ, вязкость которых при 23° C превышает 200 мм2/ с соответствует времени истечения 30 секунд при проведении испытания согласно стандарту ISO 2431: 1993 с использованием стандартной воронки ИСО с диаметром отверстия 6 мм.
For lightgauge metal packagings, marked with symbol"RID/ADR" according to 6.1.3.1(a)(ii) intended for the carriage of substances having a viscosity at 23 °C greater than 200 mm2/s corresponding to a flow time of 30 seconds with an ISO flow cup having a jet orifice of 6 mm diameter in accordance with ISO Standard 2431:1993.

Для легкой металлической тары, маркированной символом" МПОГ/ ДОПОГ" в соответствии с 6. 1. 3. 1 a ii, предназначенной для перевозки веществ, вязкость которых при 23° C превышает 200 мм2/ с[( соответствует времени истечения 30 секунд при проведении испытания согласно стандарту ISO 2431: 1980 с использованием стандартной воронки ИСО с диаметром отверстия 6 мм)], и веществ, предусмотренных в пункте 5° c класса 3.
For light-gauge metal packagings, marked with symbol“RID/ADR” according to 6.1.3.1(a)(ii) intended for the carriage of substances having a viscosity at 23 °C greater than 200 mm2/s[(corresponding to a flow time of 30 seconds with an ISO flow cup having a jet orifice of 6 mm diameter in accordance with ISO Standard 2431-1980)], and for substances of Class 3, 5°c.

Металлические элементы изделий не должны соприкасаться с металлической тарой.
Metallic components of articles shall be prevented from making contact with metal packagings.

Легкая металлическая тара.
Light gauge metal packagings.

Жесткая металлическая тара не охваченная в категории PRT_ PACK.
Rigid metal packaging if not considered in PRT_PACK.

Внутренняя тара: металлическая тара вместимостью не более 15 кг каждая.
Inner packagings: Metal packagings with a capacity of not more than 15kg each.

Сохранение положений МПОГ/ ДОПОГ о конкретных видах тары( легкая металлическая тара);
Maintenance of the provisions concerning specific RID/ADR packagings light metal packagings.

PP48 Для№ ООН 0508: не должна использоваться металлическая тара.
PP48 For UN No. 0508, metal packagings shall not be used.

Вопрос 8: Легкая металлическая тара.
Point 8: Light gauge metal packagings.

PP48 Для№ ООН 0508 и 0509: не должна использоваться металлическая тара.
PP48 For UN Nos. 0508 and 0509, metal packagings shall not be used.

PP39 Для номера ООН 1378: металлическая тара должна быть снабжена вентиляционным устройством.
PP 39 For UN 1378, for metal packagings a venting device is required.

Съемная тара, присоединяемая к устройству для добавления присадок, должна быть металлической тарой, отвечающей соответствующим требованиям главы 6. 1, применимым для соответствующих присадок.
Removable packagings which are connectable to the additive device shall be metal packagings and meet the relevant construction requirements of Chapter 6.1, as applicable for the concerned additive.

А также на легкой металлической таре со съемным верхним днищем, предназначенной для веществ класса 3, предусмотренных в пункте 5° c.
And for light gauge metal packagings, removable-head, intended to contain substances of Class 3, 5° c.

Iii тара, присоединяемая к устройству для добавления присадок, должна быть металлической тарой, отвечающей соответствующим требованиям главы 6. 1 в отношении изготовления, применимым для соответствующих присадок;
Iii Packagings which are connectable to the additive device shall be metal packagings and meet the relevant construction requirements of Chapter 6.1, as applicable for the additive concerned.

Из-за отсутствия времени Группа не смогла обсудить последнее из расхождений с текстом МПОГ/ ДОПОГ, касающееся специальных положений, предъявляемых к легкой металлической таре.
Due to lack of time, the Working Group was unable to discuss the last divergence from RID/ADR concerning the special conditions applicable to light metal packagings.