METAL PACKAGINGS на Русском - Русский перевод

• металлической тары
• металлическая тара
• металлической таре
• металлической тарой

Примеры использования Metal packagings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Light gauge metal packagings.
Легкая металлическая тара.

Metallic components of articles shall be prevented from making contact with metal packagings.
Металлические элементы изделий не должны соприкасаться с металлической тарой.

Light gauge metal packagings conforming 6.1.4.21.
Легкой металлической тары, указанной в пункте 6. 1. 4. 21.

Point 8: Light gauge metal packagings.
Вопрос 8: Легкая металлическая тара.

Light gauge metal packagings conforming to 6.1.4.21.
Легкой металлической тары, соответствующей пункту 6. 1. 4. 21.

Maintenance of the provisions concerning specific RID/ADR packagings light metal packagings.
Сохранение положений МПОГ/ ДОПОГ о конкретных видах тары( легкая металлическая тара);

PP48 For UN No. 0508, metal packagings shall not be used.
PP48 Для№ ООН 0508: не должна использоваться металлическая тара.

In paragraph 22(c), it was decided to create a specific packing instruction for light metal packagings.
В связи с пунктом 22 c было решено разработать отдельную инструкцию по упаковке для легкой металлической тары.

PP48 For UN Nos. 0508 and 0509, metal packagings shall not be used.
PP48 Для№ ООН 0508 и 0509: не должна использоваться металлическая тара.

Light gauge metal packagings, removable head, intended for substances of Class 3, 5°c.
Легкой металлической тары со съемным днищем, предназначенной для веществ класса 3, 5° c.

The ingress of explosive substances into the recesses of seamed metal packagings shall be prevented.
Не должно допускаться проникновение взрывчатых веществ в углубления швов сварных металлических упаковок.

Inner packagings: Metal packagings with a capacity of not more than 15kg each.
Внутренняя тара: металлическая тара вместимостью не более 15 кг каждая.

It was pointed out that the additional sentence in paragraphs 6.1.3.1(c)(ii) and(d) also covered light gauge metal packagings.
Было отмечено, что дополнительное предложение в пунктах 6. 1. 3. 1 c ii и d касается также легкой металлической тары.

Light gauge metal packagings marked'RID/ADR' in accordance with 6.1.3.1(a)(ii)."1.
Легкой металлической тары с маркировкой" МПОГ/ ДОПОГ" в соответствии с пунктом 6. 1. 3. 1 а ii" 1.

Due to lack of time, the Working Group was unable to discuss the last divergence from RID/ADR concerning the special conditions applicable to light metal packagings.
Из-за отсутствия времени Группа не смогла обсудить последнее из расхождений с текстом МПОГ/ ДОПОГ, касающееся специальных положений, предъявляемых к легкой металлической таре.

Light gauge metal packagings, marked with the symbol"RID/ADR" according to 6.1.3.1(a) ii.
Легкой металлической тары, маркированной символом" МПОГ/ ДОПОГ" в соответствии с 6. 1. 3. 1 a ii.

Packagings meeting the test criteria of Packing Group I may be used. To avoid unnecessary confinement metal packagings of Packing Group I shall not be used.
Может использоваться тара, удовлетворяющая критериям испытаний для группы упаковки I. Во избежание излишней герметизации не должна использоваться металлическая тара группы упаковки I.

For embossed metal packagings the capital letters"UN" may be applied instead of the symbol; or.
На таре из гофрированного металла допускается нанесение только прописных букв" UN" вместо символа; или.

For removable head drums and jerricans and light-gauge metal packagings,…”(remainder unchanged). 6.1.3.1(d) Amend the beginning of the second indent to read.
И d" На барабанах со съемным днищем и канистрах, а также на легкой металлической таре…" далее без изменений.

Metal packagings shall be fitted with a non-conductive lining material(e.g., plastics) of adequate strength for the intended use.
Металлическая тара должна иметь облицовку из непроводящего материала( например, пластмассы), достаточно прочного с учетом его предполагаемого использования.

Removable head light gauge metal packagings intended for substances of Class 3, item 5° c.
Легкой металлической тары со съемным верхним днищем, предназначенной для веществ класса 3, предусмотренных в пункте 5° c.

Metal packagings should be so constructed that the risk of explosion, by reason of increase in internal pressure from internal or external causes is prevented.
Металлическая тара должна быть изготовлена таким образом, чтобы в результате увеличения внутреннего давления под воздействием внутренних или внешних факторов не могло произойти взрыва.

Removable packagings which are connectable to the additive device shall be metal packagings and meet the relevant construction requirements of Chapter 6.1, as applicable for the concerned additive.
Съемная тара, присоединяемая к устройству для добавления присадок, должна быть металлической тарой, отвечающей соответствующим требованиям главы 6. 1, применимым для соответствующих присадок.

Light gauge metal packagings, marked with the symbol"RID/ADR" according to 6.1.3.1(a)(ii) intended for substances with a viscosity at 23 °C exceeding 200 mm2/s.
Легкой металлической тары, маркированной символом" МПОГ/ ДОПОГ" в соответствии с 6. 1. 3. 1 a ii и предназначенной для веществ с вязкостью при 23° C свыше 200 мм2/ с.

Iii Packagings which are connectable to the additive device shall be metal packagings and meet the relevant construction requirements of Chapter 6.1, as applicable for the additive concerned.
Iii тара, присоединяемая к устройству для добавления присадок, должна быть металлической тарой, отвечающей соответствующим требованиям главы 6. 1 в отношении изготовления, применимым для соответствующих присадок;

Metal packagings, including inner packagings of combination packagings and outer packagings of combination or composite packagings may only be used for packing methods OP7 and OP8;
Металлическая тара, включая внутреннюю тару комбинированной тары и наружную тару комбинированной или составной тары, может использоваться только для методов упаковки OP7 и OP8.

And for light gauge metal packagings, removable-head, intended to contain substances of Class 3, 5° c.
А также на легкой металлической таре со съемным верхним днищем, предназначенной для веществ класса 3, предусмотренных в пункте 5° c.

Light gauge metal packagings, marked with the symbol“RID/ADR” according to 6.1.3.1(a)(ii) conforming 6.1.4.21.
Легкой металлической тары, маркированной символом" МПОГ/ ДОПОГ" в соответствии с 6. 1. 3. 1( a)( ii) указанной в пункте 6. 1. 4. 21.

He also questioned why metal packagings for substances other than these two substances would be excluded.
Он также поинтересовался той причиной, по которой использование металлических упаковочных комплектов следует исключить в случае иных веществ, кроме двух указанных.

Test method and pressure to be applied: metal packagings and composite packagings(glass, porcelain or stoneware), including their closures, shall be subjected to the test pressure for 5 minutes.
Метод испытания и применяемое давление: металлическая тара и составная тара( из стекла, фарфора или керамики), включая их затворы, должны подвергаться испытательному давлению в течение пяти минут.