ДЕРЕВЯННОЙ ТАРЫ на Английском - Английский перевод

• wooden packaging
• wood packaging

Примеры использования Деревянной тары на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы покупаем различные типы деревянной тары;
We purchase various types of wooden packaging;

Производители деревянной тары уделяют большое внимание соблюдению международных фитосанитарных норм.
The wooden packaging industry is concerned about compliance with international phytosanitary standards.

Холдинг ПаллетШоп предлагает прокат деревянной тары.
PalletShop company offers wooden pallets rent.

При использовании деревянной тары плоды должны быть отделены от стенки тары бумагой или другими защитными средствами.
In wooden packages the fruit must be separated from the wall of the package by paper or other means of protection.

Распиловка и реализация пиломатери алов, изготовление деревянной тары по чертежам заказ чиков.
Sawing and sale of lumber, production of wooden containers according to customer's drawing.

Применительно к обработке пиломатериалов и материалов для деревянной тары термообработка представляет собой технически и экономически осуществимую альтернативу.
For sawn timber and wood packaging material, heat is a technically and economically feasible alternative.

В сотрудничестве с Green Dot и Valsts Augu Aizsardzibas Dienests Kronus обеспечивает утилизация деревянной тары.
In cooperation with Latvijas Zaļais Punkts, Latvijas Zaļais Elektrons and Valsts Augu Aizsardzibas Dienests KRONUS ensures wooden packaging utilization.

Шнековые компакторы можно использовать для прессования бумаги, картона, пленки, отходов из ПЭТ и одноразовых поддонов, а также одноразовой деревянной тары.
Screw compactors can be used to compact paper, cardboard, foils/films, PET as well as disposable pallets and disposable wooden packaging.

Чаще всего компании сталкиваються с проблемой утилизации деревянной тары при ввозе продукции из третих стран в Латвию.
Most often, the companies are confronted with the problem of unmarked wooden packaging and further recycling of wooden packaging when importing products from third world countries into the European Union.

В связи с этой озабоченностью Временная комиссия ФАО по фитосанитарным мерам утвердила стандарт, который может применяться странами и который предусматривает сушку или обработку деревянной тары.
In response to concern about spread of pests, the FAO Interim Commission on Phytosanitary Measures adopted a standard that countries can implement which calls for drying or treating wood packaging.

Многие малообъемные виды обработки не имеют утвержденных альтернатив, а альтернативные фумиганты для деревянной тары попрежнему находятся на рассмотрении в рамках Международной конвенции по защите растений.
Many low volume treatments did not have approved alternatives and alternative fumigants for wooden packaging were under consideration by the International Plant Protection Convention.

В рамках Международной конвенции о защите растений изучается возможность использования шести дополнительных видов обработки для возможного их включения в качестве вариантов обработки материалов для деревянной тары согласно МСФМ- 15.
Six additional treatments are being evaluated under the International Plant Protection Convention for possible inclusion as treatment options for wood packaging material under ISPM-15.

Производство фанерной тары было отделено от упаковки и изготовления деревянной тары, для чего мы возвели здание площадью 1 200 м². Кроме того, была заасфальтирована большая часть территории предприятия.
We separated production of plywood packaging from packing and production of wooden packaging, for which we built a facility of 1,200 m². Additionally, we laid asphalt on most of the territory.

По словам представителей ведущих компаний- производителей полимерной тары, российские военные приняли принципиальное решение по переходу с деревянной тары на современную, прежде всего полимерную.
According to representatives of the leading manufacturers of polymer containers, the Russian military took a principled decision on the transition from wooden containers to modern, primarily polymer.

Фитосанитарные правила в отношении тары из невысушенной древесины, введенные в целях предотвращения распространения насекомых и заболеваний, являются одним из барьеров на пути использования деревянных поддонов и другой деревянной тары.
Phytosanitary regulations on unseasoned wood packaging to prevent the spread of insects and disease pose a barrier to the use of wood pallets and various forms of wood packaging.

Кроме того, ожидается, что в третьем квартале 2005 года для всех североамериканских экспортеров начнет действовать новое положение, в соответствии с которым материалы, используемые для изготовления деревянной тары, должны высушиваться в печи, проходить термическую обработку или обработку консервантами.
Another regulation due to come into play in the third quarter of 2005 for all North American exporters will be the requirement for wooden packaging materials to be kiln-dried, heat treated or preservative treated.

Логистическое сопровождение каждой партии продукции, которое предоставляет Компания" OSTTOR Pallets", позволяет нашим клиентам не тратить свое время на поиск средств для транспортировки деревянной тары на свои склады.
Logistic support of each batch of products provided by the company"OSTTOR Pallets" allows our clients not to waste their time searching for the means for transporting wooden packaging to their warehouses.

Один из представителей отметил, что поскольку не все Стороны согласились с нормой 15 Международных норм фитосанитарных мер, касающейся деревянной тары, обработанной альтернативными методами без применения бромистого метила, упоминание о соблюдении Сторонами этой нормы должно иметь факультативный характер, а не форму предписания.
One representative pointed out that, since not all Parties had agreed to standard 15 of the International Standards for Phytosanitary Measures on wood packaging treated with alternative methods to methyl bromide, the reference to Parties' compliance with that standard should be optional rather than prescriptive.

Кроме того, он обратился с призывом к странам, которые ввели в действие стандарт 15 МКОР в отношении карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, использовать термическую обработку деревянной тары вместо фумигации бромистым метилом.
He also made a plea for countries that had introduced ISPM 15 standards for quarantine and pre-shipment to use heat treatment rather than methyl bromide for wood packaging fumigation.

Дополнительные потребности в размере 2900 долл. США по разделу« Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения» были обусловлены закупкой деревянной тары( 400 долл. США) и различных материалов, включая моющие и чистящие средства( 1300 долл. США), и урегулированием разных претензий по контрактам за предыдущие мандатные периоды 1200 долл. США.
Additional requirements of $2,900 under the quartermaster and general stores budget line item were attributable to the purchase of wooden crates($400) and miscellaneous supplies including sanitation and cleaning materials($1,300), and to the settlement of miscellaneous vendor claims pertaining to prior mandate periods $1,200.

Рабочая группа была про- информирована о том, что в 2015 году специальная глава ЕОРЛТ была посвя- щена институциональной собственности на леса, в 2016 году она будет посвя- щена сектору деревянных поддонов и деревянной тары и упаковки в регионе ЕЭК ООН.
The Working Party was informed that the special chapter of the FPAMR, which was on institutional forestland ownership in 2015, would be on the wood pallet and wood packaging industry in the UNECE region in the 2016 edition.

В соответствии с просьбой Сторон в решении XXI/ 10, наличие и проникновение на рынок технически и экономически осуществимых альтернатив было оценено для четырех крупнейших категорий использования бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой: для обработки пиломатериалов и материалов для деревянной тары в соответствии со стандартом 15 Международных стандартов по фитосанитарным мерам Международной конвенции по защите растений о регулировании материалов для деревянной тары в международной торговле( МСФМ- 15); обработки зерна и аналогичных продуктов; предпосадочной обработки почв; а также бревен.
As requested by the parties in decision XXI/10, the availability and market penetration of technically and economically feasible alternatives were estimated for the four largestconsuming categories of methyl bromide use for quarantine and preshipment: sawn timber and wood packaging material(in accordance with Standard 15 of the International Plant Protection Convention's International Standards on Phytosanitary Measures, on the regulation of wood packaging material in international trade(ISPM-15)); grains and similar foodstuffs; pre-plant soils; and logs.

В ответ на это Временная комиссия по фитосанитарным мерам Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) утвердила в марте 2002 года Международный стандарт на фитосанитарные меры( МСФМ)№ 15" Принципы, регулирующие использование деревянной тары в международной торговле" МСФМ, 2002 год.
In response, the UN Food and Agricultural Organization(FAO) Interim Commission on Phytosanitary Measures adopted the International Standard for Phytosanitary Measures(ISPM) 15"Guidelines for Regulating Wood Packaging Material in International Trade" in March 2002 ISPM, 2002.

Учитывая, что в соответствии со стандартом 15 Международных стандартов в отношении фитосанитарных мер от марта 2002 года Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций выпустила руководящие принципы, регулирующие деревянные упаковочные материалы в международной торговле, в которых санкционируется фумигация деревянной тары бромистым метилом для сокращения рисков проникновения и распространения карантинных вредителей, которые могут находиться в деревянной таре, используемой в торговле.
Bearing in mind that, under standard 15 of the International Standards for Phytosanitary Measures, of March 2002, the Food and Agriculture Organization of the United Nations issued guidelines regulating wood packaging materials in international trade, which approved fumigation by methyl bromide for wood packaging to reduce the risk of the introduction and spread of quarantine pests associated with wood packaging used in trade.

В доклад, среди прочего, необходимо включить информацию о наличии, технической и экономической осуществимости, проникновении на рынок альтернатив бромистому метилу, а также о расчетном наличии альтернатив для: обработки пиломатериалов и материалов для деревянной тары( МСФМ15); обработки зерна и аналогичных продуктов; предпосадочной обработки почв; и бревен.
That report was to include, among other things, information on the availability, technical and economical feasibility and market penetration of alternatives to methyl bromide, as well as the estimated availability of alternatives for sawn timber and wood packaging material(ISPM-15); grains and similar foodstuffs; pre-plant soils use; and logs.

Доклад должен был содержать информацию о наличии, технической и экономической осуществимости, проникновении на рынок альтернатив бромистому метилу, а также о наличии альтернатив для обработки пиломатериалов и материалов для деревянной тары; обработки зерна и аналогичных пищевых продуктов; предпосадочной обработки почв; а также бревен.
The report was to include information on the availability, technical and economical feasibility and market penetration of alternatives to methyl bromide and the availability of alternatives for sawn timber and wood packaging material; grains and similar foodstuffs; pre-plant soils use; and logs.

Просить секретариат по озону наладить контакт с секретариатом Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, рассмотреть утвержденный процесс и провести обмен информацией в целях разработки конкретных альтернатив в отношении обработки деревянной тары и других видов применения бромистого метила, предусмотренных этой организацией в качестве фитосанитарных мер.
To request the Ozone Secretariat to make contact with the secretariat of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and to review the approved process and to exchange of information with a view to developing specific alternatives for the treatment of wood packaging and other applications of methyl bromide stipulated by that organization as phytosanitary measures;

Учитывая, что в соответствии с принятым в марте 2002 года стандартом 15 Международных стандартов в отношении фитосанитарных мер Международной конвенции об охране растений Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций были выпущены руководящие принципы, регулирующие деревянные упаковочные материалы в международной торговле и санкционирующие термическую обработку и фумигацию деревянной тары бромистым метилом для сокращения рисков проникновения и/ или распространения карантинных вредителей, возможно находящихся в деревянной таре, применяемой в торговле.
Bearing in mind that, under standard 15 of the International Standards for Phytosanitary Measures, of March 2002, of the International Plant Protection Convention of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, guidelines were issued regulating wood packaging materials in international trade, which approved heat treatments and fumigation by methyl bromide for wood packaging to reduce the risk of the introduction and/or spread of quarantine pest associated with wood packaging used in trade.

На стенде Холдинга была представлена деревянная тара, поддоны и европаллеты.
Wooden containers, pallets and EUR-pallets were displayed on the stand of the company.

Картон, прорезиненная ткань, деревянная тара.
Cardboard, oilcloth, wood from packaging.