ANALOGUES IN UKRAINE на Русском - Русский перевод

• аналогов в украине

Примеры использования Analogues in ukraine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Admissible market prices of analogues in Ukraine.
Среднерыночные цены аналогов в Украине.

The project was ambitious and had no analogues in Ukraine: length- 516 m, the height of the pylons- 54 pm The tender for construction of the bridge won the Italian company"Tegola Canadese.
Проект был очень смелым и не имел аналогов в Украине: длина- 516 м, высота пилонов- 54 м.

Production by technology that has no analogues in Ukraine.
Производство по технологии не имеющей аналогов в Украине.

Round House" in its architecture has no analogues in Ukraine among the buildings of the middle of the XVIII century.
Круглий двор” по своей архитектуре не имеет аналогов в Украине среди зданий середины XVIII ст.

By its scale«Voice of the Sympho Rock» has no analogues in Ukraine.
По своему масштабу« Voice of the Sympho Rock» не имеет аналогов в Украине.

Option«Instant» is a new service which has no analogues in Ukraine and applies for replacement of popular and well-known shiring without«Instant».
Услуга« Instant»- это новая услуга которая не имеет аналогов в Украине и претендует на замену популярной и известной гофрации без« Instant».

For specifics and scope of its activities"HidroOfis" has no analogues in Ukraine.
По специфике и масштабам своей деятельности" HGD" не имеет аналогов на территории Украины.

The second arch-complex project, which still has no analogues in Ukraine, was the transfer of our data center from Donetsk to Kyiv in the shortest possible time, when the hostilities in the east of the country started.
Вторым архи- сложным проектом, которому до сих пор нет аналогов в Украине, стал перевоз в рекордно короткие сроки дата- центра из Донецка в Киев во время начала военных действий на востоке страны.

The author of the book on yachting"SHKIPER" is a book which hasn't analogues in Ukraine.
Автор книги по яхтингу« ШКИПЕР»- пособие, аналогов которому нет в Украине.

CI"Sviatoslav" takes you on a unique n bath, which is hard to find analogues in Ukraine, after bath furnace for special order produced a Finnish company"TULIKIVI" with soapstone Soapstone, also called"fire in the stone.
ГРК" Святослав" приглашает Вас в уникальную русскую баню, аналоги Какой толком найти в Украине, Аджея Лазневого печь на Специальный заказ виготовила финская компания" Tulikivi" из мыльного камня талькохлорита, который еще именуют" Огненный камнем.

The company uses own feed recipes having no analogues in Ukraine.
На предприятии используются рецептуры комбикормов только собственной разработки, не имеющие аналогов в Украине.

The company successfully for many years to translate their knowledge of the latest developments, for example: the system of cold stamping, laminating system, cleaning material, as well as a line for the manufacture of eco-wool and others which have no analogues in Ukraine.
Предприятие успешно на протяжении многих лет воплощало свои знания в новейшие разработки, к примеру: система холодного тиснения, система ламинации, система очистки материала, а также линия для изготовления эко- ваты и другие, которые не имеют аналогов в Украине.

The contest"Queen of Ukraine" has no analogues in Ukraine and abroad.
Конкурс« Королева Украины» не имеет аналогов в Украине и за границей.

Sailing ship Atlante is not only a yacht, but also an operating museum with a rich history, which has no analogues in Ukraine.
Парусное судно Атлантэ- это не только яхта, но и действующий музей с богатейшей историей, не имеющей аналогов в Украине.

Fundamentally new car production site, having no analogues in Ukraine, was established in practice.
Фактически на ЗАЗе было создано принципиально новое, не имеющее аналогов в Украине автомобильное производство.

In the village of Stroganov operates a unique dermatological clinic, which has no analogues in Ukraine.
В селе Строгановка функционирует уникальный дерматологический диспансер, который не имеет аналогов на Украине.

Innovative technologies which are used by"DanCo Décor" for decoration of glassware and which have no analogues in Ukraine have long been an integral part of a successful brand for any beverage.
Инновационные технологии, применяемые компанией« ДанКо Декор» для услуги декорирование стеклотары и не имеющие аналогов в Украине, уже давно стали неотъемлемой составляющей успешного бренда для любого напитка.

A special place in the development and manufacture of our models takes the use of innovative types of raincoat fabrics that have no analogues in Ukraine.
Особое место в разработке и изготовлении наших моделей занимает опробование новых видов плащевой ткани, не имеющих аналогов в Украине.

A number of products manufactured by the plant are unique with no analogues in Ukraine and are in high demand.
Часть изделий, которые изготовляются на заводе, являются уникальными и не имеют аналогов в Украине и пользуются широким спросом.

During the meeting the participants have made alterations to the memorandum of cooperation, discussed the problematic issues of investment project implementation, licensing procedures passing, particularly obtaining import permit from the Ministry of Economic Development of Ukraine for the unique equipment that has no analogues in Ukraine.
Во время встречи стороны внесли изменения в меморандум о сотрудничестве, обсудили проблемные вопросы реализации инвестиционного проекта, прохождения разрешительных процедур, в частности получение от Минэкономразвития Украины разрешения на ввоз уникального оборудования, которое не имеет аналогов в Украине.

According V. Kitanin, the work of the Integral Clearing Centre of MEGABANK, which has no analogues in Ukraine, was also noted.
По словам Китанина, также была отмечена работа Единого расчетного центра" Мегабанка", аналогов которому нет в Украине.

HydroOfis" is a company which according to the specifics and scope of its activities has no analogues in Ukraine.
ГидроОфис"- компания, которая по специфике и масштабам своей деятельности не имеет аналогов на территории Украины.

It reflects the modern vision of the club and party-restaurant, where maximum comfort, quality and individual approach to each guest are combined, and our sound system VOID, which has no analogues in Ukraine, will not leave indifferent even the most sophisticated music lovers.
Он отражает современное видение клуба и party- ресторана, где максимально сочетаются комфорт, качество и индивидуальный подход к каждому гостю, а наша звуковая система VOID, не имеющая аналогов в Украине, не оставит равнодушным даже самых искушенных меломанов.

And I heard about Zifox from my acquaintances from Russia, we have only analogues in Ukraine.
А про Цифокс услышала от знакомых из России, у нас в Украине есть только аналоги.

There is a small round fortress of St. Anna, which has no architecture analogues in Ukraine.
Тут находится небольшая крепость- ротонда Св. Анны, которая по своим архитектурным параметрам не имеет аналогов в Украине.

All proceeds from the sale of travel guides were transferred for the purchase of a modern BrailleBox V5 printer, which has no analogues in Ukraine so far.
Все средства, вырученные от продаж путеводителей, были перечислены на покупку современного принтера BrailleBox V5, аналогов которому в Украине пока нет.

Last year we launched a large-scale project at PJSC"ILYICH IRON& STEEL WORKS OF MARIUPOL" aimed at reconstruction of Sinter Plant that has no analogues in Ukraine.
В прошлом году на комбинате имени Ильича стартовал масштабный инвестиционный проект по реконструкции агломерационной фабрики, аналогов которому нет во всей Украине.

The priority outcome of the current Scientific Work was the development and the mass production of the corresponding modern equipment and its methodological support(algorithms and processing software) for the logging measurements that have no analogues in Ukraine and can compete with the best world analogues..
Научная работа содержит приоритетный результат: разработка и внедрение в серийное производство современной аппаратуры и ее методического сопровождения( алгоритмы и программы интерпретации) геофизического исследования скважин, которые не имеют аналогов в Украине и могут конкурировать с современными мировыми аналогами..

The mentioned story has its analogue in Ukraine.
Упомянутая история нашла свой аналог и в Украине.

Incredible vocal show analogues has not been in Ukraine.
Невероятное вокальное шоу, аналогов которому еще не было в Украине.