ANALYSIS AND JUSTIFICATION на Русском - Русский перевод

• анализом и обоснованием
• анализ и обоснование
• анализа и обоснования

Примеры использования Analysis and justification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Purposes and tasks of technical and economic analysis and justification for software facilities projects.
Цели и задачи технико-экономического анализа и обоснования проектов программных средств.

The General Assembly at that time had not approved the proposals but had requested a more detailed analysis and justification of them.
В то время Генеральная Ассамблея не одобрила это предложение и обратилась с просьбой обеспечить его более подробные анализ и обоснование.

Provide supporting evidence, rationale, analysis, and justification to classify the indicated areas as vulnerable marine ecosystems.
Предоставьте подтверждающие данные, обоснование, анализ и подтверждение классификации указанных районов как уязвимых морских экосистем.

Specific cost and administrative implications(including changes to regulations, rules and procedures), with detailed analysis and justification.
Конкретные финансовые и административные последствия( включая внесение изменений в положения, правила и процедуры) с подробным анализом и обоснованием;

The purpose of research is an integrative analysis and justification of the priorities of the quality of life optimization with patients with coronary heart disease.
Цель: интегративный анализ и обоснование приоритетных направлений оптимизации качества жизни больных ИБС.

PC 9- possess the tools to handle economic data, calculations analysis and justification of the findings;
ПК 9- владеть инструментальными средствами для обработки экономических данных, анализа расчетов и обоснования полученных выводов;

In this article makes the analysis and justification of the existing criteria for classifying enterprises into small groups and the place of small enterprises in the national market economy as a factor of stabilization.
В статье осуществлен анализ и обоснование существующих критериев отнесения предприятия к группе малых и определено место малых предприятий в национальной рыночной экономике как фактора стабилизации.

PC9- to have tools for the analysis of development of standardization and certification in dynamics, analysis and justification of the conclusions obtained;
ПК9- владеть инструментальными средствами для анализа развития стандартизации и сертификации в динамике, анализа и обоснования полученных выводов;

The book considers purposes and tasks of technical and economic analysis and justification of software facilities projects, forecasting for limited recourses utilization in large software complexes development.
Рассматриваются цели и задачи технико-экономического анализа и обоснования проектов программных средств( ПС), прогнозирование использования ограниченных ресурсов при создании крупных комплексов программ.

Specific costs and administrative implications, including required changes to the regulations, rules and procedures, with detailed analysis and justification;
Конкретным расходам и административным последствиям, включая требуемые изменения положений, правил и процедур, с подробным анализом и обоснованием;

The former needed to be supported by technical analysis and justification; broad statements and anecdotal evidence were insufficient.
Первые должны подкрепляться техническим анализом и обоснованием; общих заявлений и неподтвержденных фактов в этом случае недостаточно.

WFP did not follow the conclusion reached by the business case for a single service centre but does not have any documented analysis and justification in this respect.
ВПП не последовала выводу, достигнутому по итогам экономического обоснования создания единого центра обслуживания, однако не располагает какими-либо документами об анализе и обосновании в этой связи.

The Committee expects that the next budget for MONUC will contain a full analysis and justification for all human resources both existing and new see paras. 34 and 36 above.
Консультативный комитет ожидает, что следующий бюджет МООНДРК будет содержать всесторонний анализ и обоснование в отношении всех людских ресурсов включая как имеющиеся, так и новые должности, см. пункты 34- 36 выше.

The Committee has repeatedly stressed that all estimates of expenditure, regardless of the source of funding, should be subject to the same rigorous requirements of analysis and justification.
Комитет неоднократно указывал на необходимость применения одинаково жестких требований, касающихся анализа и обоснования, ко всем статьям расходов, независимо от источника финансирования.

Proposals in parliamentary documentation meant for Member States must be supported by technical analysis and justification; broad statements and anecdotal evidence are not sufficient.
Предложения в документах для заседающих органов, предназначенных для государств- членов, должны подкрепляться техническим анализом и обоснованием- общих заявлений и разрозненных фактов недостаточно.

In a number of cases, in addition to what the Secretary-General himself indicates remains to be done(see para. 8 above), the Committee is recommending that certain matters be revisited for more comprehensive analysis and justification.
В ряде случаев в дополнении к тем мерам, которые, по мнению Генерального секретаря, еще предстоит принять( см. пункт 8 выше), Комитет рекомендует вновь рассмотреть некоторые вопросы в целях проведения более детального анализа и обоснования.

Any future report by the Secretary-General on ONUSAL should provide a clear analysis and justification for police and civilian personnel in terms of the actual requirements of the operation.
В одном из последующих докладов Генерального секретаря о МНООНС должен содержаться четкий анализ и обоснование в отношении полицейского и гражданского персонала с точки зрения фактических потребностей операции.

Abstract: The analysis and justification of medicinal chemistry approaches for focused search of novel agents for Alzheimer's disease(AD) and related disorders treatment and prevention have been reviewed.
Реферат: В обзоре проведен анализ и обоснование с позиций медицинской химии принципов направленного поиска препаратов, разрабатываемых для лечения и предупреждения болезни Альцгеймера и родственных нейродегенеративных расстройств.

The Committee requests that such comprehensive information be included in future submissions, providing analysis and justification, in a format in conformity with United Nations budgeting practices.
Комитет предлагает включать такую всеобъемлющую информацию в бюджетные сметы в будущем, а также представлять соответствующий анализ и обоснование в такой форме, которая соответствовала бы практике Организации Объединенных Наций в области составления бюджетов.

The Secretary-General should also provide a full analysis and justification of the scope and level of discretionary authority requested, including information on any instance in which the need for greater discretionary authority was made evident.
Генеральному секретарю следует также представить полный анализ и обоснование сферы охвата и объема испрашиваемых дискреционных полномочий, в том числе информацию о любых примерах, когда проявилась необходимость в предоставлении более широких дискреционных полномочий.

The Advisory Committee had expressed the opinion that, regardless of whether a budget was expanding or contracting, the strict requirement of budget analysis and justification must be maintained in accordance with a sound and well understood methodology.
Консультативный комитет выразил мнение, что независимо от того, идет ли речь об увеличении или сокращении бюджета, необходимо строго соблюдать требование проведения анализа и обоснования бюджета на основе разумной и четкой методологии.

The article presents the results of studies of the analysis and justification of efficiency of use of the main(train) three-unit diesels UzTE16М3 on the hilly-mountain area of Marokand- Navoi of the Uzbek Railways in the movement of freight trains with stops and without them at thestations en route, siding lines and separate stations.
Представлены результаты исследований по анализу и обоснованию эффективности использования магистральных( поездных) трехсекционных тепловозов UzTE 16 М 3 на холмисто- горном участке Мароканд- Навои Узбекских железных дорог при движении грузовых поездов с остановками и без остановок на промежуточных станциях, разъездах и раздельных пунктах.

The new section would simply indicate the amount to be provided by the United Nations and the detailed analysis and justification would be contained in a separate budget document prepared on an annual basis.
В этом новом разделе будет лишь указываться сумма, которую должна будет выделить Организация Объединенных Наций, а подробный анализ и обоснование будут содержаться в отдельном бюджетном документе, который будет готовиться на ежегодной основе.

The constant state of financial difficulties, a very lengthy period of transition and the crippling effect of serious time constraints on all participants in the legislative process has led to a situation where budgetary approval comes about not as the result of an orderly process but rather as an achievement arrived at in an ad hoc manner often in the absence of sufficient data, analysis and justification.
Постоянные финансовые трудности, весьма длительный процесс перехода и негативные последствия серьезной нехватки времени у всех участников процесса утверждения бюджета привели к тому, что утверждение бюджета является не результатом упорядоченного процесса, а, скорее, успехом, достигаемым в каждом конкретном случае зачастую в условиях отсутствия достаточных данных, анализа и обоснований.

The Committee also recommended that any further report by the Secretary-General on ONUSAL provide a clear analysis and justification for police and civilian personnel in terms of the actual requirements of the operation para. 13.
Комитет также рекомендовал, чтобы в одном из последующих докладов Генерального секретаря о МНООНС содержался четкий анализ и обоснование в отношении полицейского и гражданского персонала с точки зрения фактических потребностей операции пункт 13.

Bearing in mind paragraph 9 of General Assembly resolution 48/218 B, the Advisory Committee requests the Secretary-General, in the context of his proposed programme budget for the biennium 1996-1997, to provide a comprehensive analysis and justification of human resources requirements of the Office of Internal Oversight Services.
Принимая во внимание пункт 9 резолюции 48/ 218 В Генеральной Ассамблеи, Консультативный комитет просит Генерального секретаря в контексте его предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов представить всесторонний анализ и обоснование потребностей в людских ресурсах Управления служб внутреннего надзора.

Accordingly, the Advisory Committee recommended that the Secretary-General should rework them and, in addition, provide a full analysis and justification of the scope and level of discretionary authority requested, including information on any instance in which the need for greater discretionary authority had been made evident.
Поэтому Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю переработать их и, кроме того, представить полный анализ и обоснование сферы и объема испрашиваемых дискреционных полномочий, в том числе информацию о любых случаях, в которых возникала потребность в более широких дискреционных полномочиях.

The Committee therefore requests the Secretary-General to submit a report on the grading structure early in 1998, to include the information previously requested and provide the necessary analysis and justification for the numbers of posts at each level and the resultant organizational structure.
Поэтому Комитет просит Генерального секретаря представить доклад о структуре классов в начале 1998 года, который должен включать ранее запрошенную информацию и содержать необходимый анализ и обоснование количества должностей каждого класса и соответствующей организационной структуры.

In the opinion of the Advisory Committee, whether a budget is expanding or contracting, the strict requirements of budget analysis and justification must be maintained in accordance with a sound and well understood methodology that is consistently applied.
По мнению Консультативного комитета, следует соблюдать строгое требование о проведении анализа и обосновании бюджета на основе последовательно применяемой, отработанной и хорошо понятной методологии вне зависимости от того, идет ли речь об увеличении или сокращении бюджета.

The Committee is not in a position, at this time, to recommend acceptance of this proposal and recommends that the Secretary-General provide further analysis and justification for this proposal, bearing in mind the current number and allocation of seconded officers among troop-contributing countries.
На данном этапе Консультативный комитет не имеет возможности рекомендовать одобрить это предложение и рекомендует Генеральному секретарю дополнительно проанализировать и обосновать это предложение с учетом нынешней численности и распределения прикомандированных сотрудников по странам, предоставляющим войска.