ANALYSIS OF FINANCIAL FLOWS на Русском - Русский перевод

• анализ финансовых потоков
• анализа финансовых потоков
• анализ финансовых поступлений

Примеры использования Analysis of financial flows на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Analysis of financial flows.
VI. Анализ финансовых потоков.

The point of departure for the DFA is an analysis of financial flows the last 10 years.
Начальная стадия для ОФР- это анализ финансовых потоков за последние 10 лет.

Analysis of financial flows 35- 43 11.
Анализ финансовых потоков 35- 43.

In addition to leading the Programme B team, he/she would be responsible for analysis of financial flows.
В дополнение к руководству работой группы по программной области B он будет отвечать за анализ финансовых потоков.

Cross-cutting analysis of financial flows and progress in the implementation of the Convention.
Сквозной анализ финансовых потоков и прогресса в осуществлении Конвенции.

The migration impact analysis on the income of households and economy in general is based largely on the analysis of financial flows originating from the migra- tion.
Большую роль в изучении воздействия миграции на доходы домохозяйств и на экономику в целом играет анализ финансовых потоков, получаемых от мигрантов.

Cross-cutting analysis of financial flows and progress in achieving UNCCD operational objectives.
Межсекторальный анализ финансовых потоков и прогресса в достижении оперативных целей КБОООН.

Urge countries and relevant organizations to undertake activities for systematic collection and analysis of financial flows data in the forest sector in order to make reliable, updated information available;
Настоятельно призвать страны и соответствующие организации осуществлять деятельность, связанную с регулярным сбором и анализом данных о финансовых потоках в секторе лесного хозяйства, в целях обеспечения достоверной и обновленной информации;

Analysis of financial flows in conjunction with national reporting through the financial annex and programme and project sheets were conducted for the first time at CRIC 9 in Bonn, Germany in February 2011.
Анализ финансовых потоков в связи с национальной отчетностью на основе финансового приложения и материалов программы и проекта впервые был проведен на КРОК- 9 в Бонне, Германия, в феврале 2011 года.

Some other Parties believe that more in-depth analysis of financial flows is required, and called for assistance from the GM and OECD.
Ряд других Сторон отметили необходимость более глубокого анализа финансовых потоков и призвали к помощи со стороны ГМ и ОЭСР.

CRIC 9 focused on assessing progress in meeting the operational objectives of The Strategy against provisionally adopted performance indicators and targets, as well as in analysis of financial flows and best practices.
КРОК 9 сосредоточился на оценке прогресса в достижении оперативных целей Стратегии на основе утвержденных в предварительном порядке показателей результативности и целевых задач, а также на анализе финансовых потоков и наилучшей практики.

The GM shall provide an analysis of financial flows and submit this to the secretariat for inclusion in its report to the CRIC.
ГМ обеспечивает анализ финансовых потоков и представляет аналитические материалы секретариату для их включения в его доклад для КРОК.

Among other things, a study of the most adequate forms of international assistance among"non-police administrative bodies" could be useful; such bodies would include, for example, the administrative bodies of financial sectors that are competent in such areas as the analysis of financial flows and/or in the investigation of suspicious transactions.
Помимо других вопросов полезным могло бы оказаться исследование по вопросу о наиболее приемлемых формах международной помощи между" неполицейскими административными органами"; подобные органы могли бы включать, например, административные органы финансовых секторов, которые компетентны в таких областях, как анализ финансовых потоков, и/ или при расследовании подозрительных сделок.

Other agenda items before the CRIC focused on an analysis of financial flows, best practices in the implementation of the Convention, reporting and the iterative process.
Другие пункты повестки дня КРОК касались анализа финансовых потоков, передовой практики в осуществлении Конвенции, процесса отчетности и итеративного процесса.

The Advisory Group conducted two analyses:(a) an update of the Collaborative Partnership on Forests Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management along the lines of the non-legally binding instrument on all types of forests; and(b) an analysis of financial flows and needs to implement the forest instrument, including identifying gaps also referred to as a"mapping exercise.
Консультативная группа провела два аналитических исследования: a обновление подготовленного Совместным партнерством по лесам Справочника по вопросам финансирования неистощительных методов ведения лесного хозяйства в соответствии с принципами, изложенными в не имеющем обязательной юридической силы документе по всем видам лесов; и b анализ финансовых поступлений и потребностей в финансировании для осуществления документа по лесам, включая выявление недостатков именуемый также<< обзор положения.

The Plenary adopted the typology report"Structural analysis of financial flows related to cash-in with a purpose of committing offenses and money laundering.
Пленарное заседание утвердило типологический отчет« Структурный анализ финансовых потоков, связанных с обналичиваем, направленных на совершение правонарушений и отмывание преступных доходов».

The analysis of financial flows by funding source, however, revealed that a vast majority of financial commitments reported in the 2010- 2011 biennium have been made by traditional funding sources from the public sector, that is, governmental institutions in affected developing countries and their bilateral and multilateral development partners, such as development finance institutions and multilateral development banks.
Однако анализ финансовых потоков в разбивке по источникам финансирования показал, что значительное большинство финансовых обязательств, нашедших отражение в отчетности за двухгодичный период 2010- 2011 годов, приходится на традиционные источники финансирования из государственного сектора, а именно на правительственные учреждения затрагиваемых развивающихся стран и их двусторонних и многосторонних партнеров по развитию, например на учреждения по финансированию развития и многосторонние банки развития.

Decision 13/COP.9 also requests the Global Mechanism(GM) to provide an analysis of financial flows and submit this to the secretariat for inclusion in its report to the CRIC.
Кроме того, в решении 13/ COP. 9 содержится просьба в адрес Глобального механизма( ГМ) составлять анализ финансовых потоков и представлять его секретариату для включения в его доклад для КРОК.

As part of the analysis of financial flows, it is proposed that GM will quantify the aggregated value of financial commitments and investments using the information resulting from the standard financial annexes and programme and project sheets.
В рамках анализа финансовых потоков ГМ предлагается производить количественную оценку сводных показателей финансовых обязательств и инвестиций при использовании информации, полученной из типовых финансовых приложений и сводок по программам и проектам.

Paragraph 22 of the same decision stipulates that the GM shall provide an analysis of financial flows and submit this to the secretariat for inclusion in its report to the CRIC.
В пункте 22 того же решения предусмотрено, что ГМ обеспечивает анализ финансовых потоков и представляет результаты этого анализа в секретариат для их включения в его доклад для КРОК.

In connection with the analysis of financial flows available or required for African economic recovery and development, part of its programme of work for the biennium, the subprogramme prepared two studies, one on resource flows to Africa and the other on strategies for financial resource mobilization for Africa.
В связи с анализом потоков финансовых средств, имеющихся или необходимых для экономического подъема и развития Африки, что является частью их программы работы на двухгодичный период, отвечающие за данную подпрограмму подразделения подготовили два исследования- одно из них по вопросам потоков ресурсов в Африку, а второе по вопросам стратегий мобилизации финансовых ресурсов для Африки.

It is proposed that the GM will assist in this process by providing an analysis of financial flows based on information obtained from the financial annex and project and programme sheets.
Предлагается, чтобы ГМ оказывал помощь в этом процессе, представляя анализ финансовых потоков на основе информации, полученной из финансового приложения и сводок по проектам и программам.

The Advisory Group on Finance conducted two analyses:(a) an update of the Collaborative Partnership on Forests Sourcebook on funding for sustainable forest management along the lines of the non-legally binding instrument; and(b) an analysis of financial flows and needs to implement the non-legally binding instrument, including identifying gaps also referred to as a mapping exercise.
Консультативная группа по вопросам финансирования провела два аналитических исследования: a обновление подготовленного Совместным партнерством по лесам Справочника по вопросам финансирования неистощительных методов ведения лесного хозяйства в соответствии с принципами, изложенными в не имеющем обязательной юридической силы документе по всем видам лесов; и b анализ финансовых поступлений и потребностей в финансировании для осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов, включая выявление недостатков именуемый также<< обзор положения.

Undertake activities for systematic collection and analysis of financial flows data in the forest sector in order to enable informed and rational policy decisions based on reliable information;
Наладить работу по систематическому сбору и анализу данных о финансовых потоках в лесной сектор, что позволит принимать обоснованные и рациональные решения на основе надежной информации;

In this regard, the GM, in collaboration with Unisfèra/ Planetair- a non-profit organization dedicated to the advancement of sustainable development- and in close consultation with the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development( OECD/ DAC), developed an analytical approach and methodology to facilitate and standardize the analysis of financial flows and trends, based on the information collected during the 4th UNCCD reporting cycle through the Standard Financial Annex( SFA) and the Programme and Project Sheet PPS.
В связи с этим ГМ разработал в сотрудничестве с некоммерческой организацией" Унисфера/ Планетер", занимающейся продвижением процесса устойчивого развития, а также в тесных консультациях с Комитетом содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( КСР/ ОЭСР) соответствующий аналитический подход и методологию для облегчения и стандартизации анализа финансовых потоков и тенденций на основе информации, собранной в ходе четвертого цикла отчетности по КБОООН с помощью типового финансового приложения( ТФП) и сводки по программам и проектам СПП.

In the future, as that request was fulfilled, data and analysis of financial flows and external debt should be provided specifically with respect to least developed countries.
В будущем, по мере реализации этой задачи, следует приступить к представлению данных и аналитической оценки финансовых потоков и внешней задолженности отдельно по наименее развитым странам.

The analytical framework outlined in this section describes the approach that the GM has developed for the analysis of financial flows and trends based on the information collected during the 4th UNCCD reporting cycle through the SFA and the PPS.
Рамки анализа, описанные в этом разделе, характеризуют разработанный ГМ подход к анализу финансовых потоков и тенденций на основе информации, собранной в ходе четвертого цикла отчетности по КБОООН с помощью ТФП и СПП.

Undertake activities for systematic collection and analysis of financial flows data in the forest sector in order to enable informed and rational policy decisions based on reliable information;
Наладить работу по систематическому сбору и анализу данных о финансовых потоках в лесной сектор в целях обеспечения возможности принятия обоснованных и рациональных директивных решений на основе надежной информации;

One delegation suggested that an international commission of auditors be established, charged with dealing with corruption, the analysis of financial flows, tax diversion and the sharing of confiscated criminal proceeds among the States involved in specific investigations.
Одна из делегаций предложила создать международную аудиторскую комиссию, возложив на нее задачи ведения борьбы с коррупцией, анализа финансовых потоков, выявления случаев уклонения от налогов и распределения конфискованных преступных доходов среди государств, принимающих участие в проведении конкретных расследований.

The GM was specifically requested by decision 13/COP.9 to conduct an analysis of financial flows and submit this to the secretariat of the UNCCD for inclusion in its synthesis report to the Ninth Session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention CRIC.9.
Решением 13/ СОР. 9 в адрес ГМ была адресована конкретная просьба провести анализ финансовых потоков и представить его материалы секретариату КБОООН с целью их включения в обобщающий доклад для девятой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции КРОК 9.