ANALYSTS AGREE на Русском - Русский перевод

• аналитики согласны
• аналитики сходятся
• аналитиков соглашаются

Примеры использования Analysts agree на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost 85% of analysts agree with this.
С этим согласны почти 85% аналитиков.

In fact, even mainstream technology analysts agree.
Собственно, с этим соглашаются даже аналитики в области общепринятых технологий.

Around 30% of analysts agree to this scenario.
С этим согласны примерно 30% аналитиков.

As for the slowdown during the first quarter of 2015, the Fed and most other analysts agree that it was temporary.
Что касается замедления роста в первом квартале 2015 года, ФРС и большинство других аналитиков соглашаются, что это было временным явлением.

Most analysts agree- a blow to Syria will be launched.
Большинство аналитиков сходятся во мнении- удар по Сирии будет нанесен.

Religious scholars can play a key role in educating the public through sermons and fatwas, security analysts agree.
Богословы, с помощью проповедей и фетв, могут играть ключевую роль в донесении знаний до людей, соглашаются аналитики в сфере безопасности.

Military analysts agree that the forming of the Kosovo Army is possible.
Военные аналитики согласны, что формирование Армии Косово- возможно.

Despite negative US GDP growth in the 1Q of 2015, the Fed and most other analysts agree that it was temporary.
Несмотря на отрицательный рост ВВП США в первом квартале 2015 года, ФРС и большинство других аналитиков соглашаются с тем, что это явление было временным.

Of analysts agree with this point of view, as well as about 80% of indicators.
С такой точкой зрения согласны 65% аналитиков и около 80% индикаторов.

The economic situation in Serbia is difficult, but there is no threat of financial collapse like in the case of Greece and other countries affected by the debt crisis, economic analysts agree.
Экономическая ситуация в Сербии трудная, но нет угрозы финансового краха, как в случае Греции и других стран, пострадавших от долгового кризиса, сходятся во мнении экономические аналитики.

A majority of analysts agree that the Abkhaz army is not affected by corruption.
Большинство аналитиков сходятся на том, что абхазская армия не подвержена коррупции.

This issue has become a priority for natural-resource-endowed countries in the context of the recent commodity boom, which most analysts agree is the deepest and the broadest to date, as it has affected all commodity groups to varying degrees.
Этот вопрос стал приоритетным для богатых природными ресурсами стран в контексте недавнего сырьевого бума, который, по мнению большинства аналитиков, является самым глубоким и широким за всю историю, поскольку в той или иной степени затронул все группы сырьевых товаров.

Approximately 70% analysts agree with them, expecting the pair to return to at least the level of 1.1080.
С ними согласны и около 70% аналитиков, ожидающих возвращения пары хотя бы до уровня 1. 1080.

At the same time, the experience of the"East Asian miracle" countries shows clearly that a"minimalist State" approach is inadequate(even if motivated by past inadequacies of intervention): most analysts agree that an important factor in the success of these countries was the use of"enabling" State intervention to assist the private sector.
В то же время опыт стран" восточноазиатского чуда" ясно показывает, что" минималистский" подход в вопросах государственного вмешательства является неадекватным( даже если его применение мотивируется недостатками такого вмешательства, отмечавшимися в прошлом): большинство аналитиков соглашаются с тем, что важным фактором, обусловившим успех этих стран, является использование" поощряющего" государственного вмешательства в целях содействия развитию частного сектора.

The analysts agree that the buzz about the elections is but political tactics, and there would be none.
И аналитики согласны в том, что упоминание о выборах является всего политической тактикой и что их не будет.

Euro/dollar can not stay in calm on the eve of the ECB meeting on Thursday, although all analysts agree that the earliest possible date for the introduction of quantitative easing is the first quarter of 2015.
Евро/ доллар США не в силах сохранять спокойствие в преддверии заседания ЕЦБ в четверг, хотя все аналитики сходятся во мнении, что ближайший возможный срок для введения количественного смягчения- 1квартал 2015 года.

Analysts agree that Aristide has learned much in these two years of exile and political negotiations.
Аналитики единодушно указывают, что Аристид многому научился за эти два года изгнания и политических переговоров.

Much is written about the organizational disposition and strength of Al-Qaida, but analysts agree that its influence has not declined over the last year, nor has its intention or ability to attack.
Много работ написано об организационной структуре и численности организации<< Аль-Каида>>, однако аналитики согласны в том, что за последний год ее влияние, равно как и ее склонность или способность совершать террористические акты, не уменьшились.

Most analysts agree that these adjustments are necessary and ought to occur in late 2004 or in 2005.
Большинство аналитиков сходятся во мнении о том, что эти изменения необходимы и должны произойти в конце 2004 года или в 2005 году.

At the same time, 87% of the analysts agree that in the longer term, the pair should return to values above 1.0000.
При этом 87% сходятся во мнении, что в более долгосрочной перспективе пара должна вернуться к отметкам выше 1. 0000.

Most analysts agree that Kim Jong-un attended Kim Il-sung University, a leading officer-training school in Pyongyang, from 2002 to 2007.
Большинство аналитиков согласны с тем, что Ким Чен Ын учился в университете Ким Ир Сена, с 2002 по 2007 год.

Indicators and almost 85% of analysts agree with this, believing that by mid-summer the pair should drop to 1.2550;
Согласны с ним и индикаторы, а также почти 85% аналитиков, считающих, что к середине лета пара обязательно должна снизиться до уровня 1. 2550;

Analysts agree that the glut will retain its grip on prices till 2018 and the $70 level may be reached only in 2020.
Аналитики сходятся на том, что проблема перенасыщения будет продолжать влиять на цены вплоть до 2018 года, и достигнуть уровня в 70 долларов удастся только в 2020 году.

Both sources within UNITA and external analysts agree that the UNITA organization inside Angola suffered severely after the loss late in 1999 of the remaining UNITA strongholds, in particular Andulo.
Как источники в самой УНИТА, так и независимые аналитики считают, что внутренним структурам УНИТА был нанесен огромный ущерб после того, как в конце 1999 года УНИТА потерял последние свои надежные базы, особенно Андуло.

Now our analysts agree unanimously that this information is more… valuable than anything ever provided by Penkovsky.
Наши аналитики, все как один, согласны с тем. что эта информация более ценная чем все то, что поставлял нам Пеньковский.

In the case of Mexico and the United States, most analysts agree that the implementation of the North American Free Trade Agreement(NAFTA) may result in higher migration pressures in Mexico over the short-to-medium term because of the dislocation of labour in small-scale agriculture.
В случае Мексики и Соединенных Штатов большинство исследователей согласны с тем, что осуществление Североамериканского соглашения о свободной торговле( НАФТА) может привести к увеличению миграционных потоков в Мексике в краткосрочном и среднесрочном планах в связи с утратой рабочих мест в мелкомасштабном сельском хозяйстве.

Analysts agree that serious and consistent work is essential to ensure that extremists did not return to their former activity upon release.
Аналитики согласны с тем, что необходима серьезная и последовательная работа для того, чтобы после освобождения экстремисты не вернулись к прежней деятельности.

Political leaders and analysts agree that the election of Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic to the position of the UN General Assembly chair is a great success of the Serbian diplomacy which has increased Serbia's….
Политические лидеры и аналитики сходятся во мнении, что выбор министра иностранных дел Вука Йеремича Сербии в качестве Председателя Генеральной Ассамблеи ООН большой успех дипломатии Сербии, которая повысила….

Analysts agree that the politicians who were at those positions simply cannot say that they knew nothing and cannot flee from responsibility.
Аналитики сходятся в оценках, что политики, которые занимали эти позиции, просто не могут утверждать, что им ничего не было известно, и вряд ли смогут избежать ответственности.

However, most model and trend analysts agree that the global economy is on a path to roughly double, or even triple, its energy use and carbon dioxide emissions by 2050 unless decisive policy interventions are made soon.
Вместе с тем большинство аналитиков моделей и тенденций сходится во мнениях, что потребление энергии и выбросы двуокиси углерода в мировой экономике приблизительно удвоятся, а то и утроятся к 2050 году в отсутствие решительного вмешательства в ближайшее время.