ANATA на Русском - Русский перевод

• аната
• anata
• анате
• анаты

Примеры использования Anata на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anata lies just outside of Jerusalem, on the north-east side of the city.
Аната располагается сразу же за пределами Иерусалима, на северо-востоке от города.

It also intends to seize and annex land belonging to the villages of Hizma and Anata. Al-Quds, 6/11/1993.
Он также намерен захватить и аннексировать землю, принадлежащую деревням Хизма и Аната Аль- Кудс, 6/ 11/ 1993.

Anata wa watashi no honno ichibu shika shiranai You only know a fraction of me.
Anata wa watashi no honno ichibu shika shiranai Понимаешь ли ты, что разрываешь меня на части.

On this occasion he visited Biddya, Bil'in, Ar-Ram, Qalandiya, Shuafat, Anata, Abu Dis, Al-Eizariya and Bethlehem.
В этот раз он посетил Биддию, Билин, Ар- Рам, Каландию, Шуафат, Анату, Абу- Дис, Аль- Эйзарию и Вифлеем.

Israel also began expanding the Adam settlement on the north-eastern outskirts of Jerusalem at the expense of the villages of Hizma and Anata.
Израиль также начал расширять поселение Адам на северо-восточной окраине Иерусалима за счет земли, принадлежащей деревням Хизма и Аната.

Of the original 35,000 dunums of land that belonged to Anata, only 1,300 dunums remained. The Jerusalem Times, 21 March.
Из 35 000 дунамов земли, первоначально принадлежавших Анате, остается лишь 1300 дунамов." Джерузалем таймс", 21 марта.

When I look up to the sky during sunset, I'm searching for you in my mind yuugure ni miageru sora, kokoro ippai anata sagasu.
Но звезды молчат, и приходит рассвет, а память хранить все былое… yuugure ni miageru sora, kokoro ippai anata sagasu.

They claimed that the annexation practically deprived the Abu Dis, Anata, Azarya, A-Tur and Isawiya villages of land reserves for their development.
Они утверждают, что такое присоединение практически лишает деревни Абу- Дис, Аната, Азария, Эт- тур и Исавия резервных земель, необходимых для их развития.

The roads included a stretch from the Tapuh junction to Rehalim, Peduel to Alei Zahav and near Anata in the Ramallah region.
Дороги должны были быть проложены на отрезках от перекрестка Тапух до Рехалима, от Педюэль до Алей- Захав и вблизи Анаты в районе Рамаллаха.

Sources for chart positions are as follows:"Departures(Anata ni Okuru Ai no Uta)","The Everlasting Guilty Crown","Namae no Nai Kaibutsu","All Alone with You","Fallen","Reloaded.
Источники для позиций в чарте следующие:« Departures( Anata ni Okuru Ai no Uta)»,« The Everlasting Guilty Crown»,« Namae no Nai Kaibutsu»,« All Alone with You»,« Fallen»,« Reloaded". яп.

The land taken for the expansion of Ma'aleh Adumim was the only reserve land that remained for five Palestinian villages: A-Zaim, Azariyah, Isawiyah, Abu Dis and Anata.
Земля, отторгнутая для расширения Маале- Адумима,- единственная резервная земля, оставшаяся для пяти палестинских деревень: Аз- Займ, Азария, Исавия, Абу- Дис и Аната.

On 13 March, some 300 Israeli peace activists from ICAHD helped three Palestinian families at Anata, Yatat and Kafel Haris to rebuild their demolished homes.
Марта около 300 израильских борцов за мир и ИКПРД оказали трем палестинским семьям в Анате, Ятате и Кафель- Харисе помощь в восстановлении их разрушенных домов.

Was a breakthrough year for the band as they played a second Australian tour, this time with Deeds of Flesh and then headed to Europe for a wide-ranging tour with Swedish bands Dismember and Anata.
Год был годом прорыва для группы, так как они играли второе австралийское турне, на этот раз с Deeds of Flesh, а затем отправились в Европейское турне с шведскими группами Dismember и Anata.

On 28 August, the Israeli authorities demolished two houses in Al Jib and another in Anata on the pretext that they had been built without a permit. Al-Tali'ah, 31 August.
Августа израильские власти снесли два дома в Эль- Джибе и один дом в Анате под тем предлогом, что они были построены без разрешения." Ат- Талиа", 31 августа.

He appeared in three films since 2000: Hotaru(ホタル, The Firefly) in May 2001, Riding Alone for Thousands of Miles, by Chinese director Zhang Yimou, in late December 2005, and Yasuo Furuhata's Anata e(Dearest) in late August 2012.
К концу века Такакура большей частью отошел от съемок, снявшись за 2000- е годы лишь в трех фильмах:« Пути в тысячу миль» Чжана Имоу( 2005), а также Hotaru( 2001) и Anata e( 2012) Ясуо Фурухаты.

The rest of the land, belonging to the villages of Abu Dis, Anata and A-Tur, had been confiscated to expand the settlement of Ma'aleh Adumim on the eastern outskirts of Jerusalem.
Остальная часть земли, принадлежавшая деревням Абу- Дис, Аната и А- Тур, была конфискована с целью расширения поселения Маале- Адумим, которое находится на восточной окраине Иерусалима.

The municipal jurisdiction of Ma'aleh Adumim stands now on 5,300 km2, while the municipal jurisdictions of Azariyah, Abu Dis and Anata altogether comprise only 460 km2.
Сегодня площадь территории, на которую распространяется юрисдикция муниципалитета Маале- Адумима, составляет 5300 кв. км, в то время как площадь территории, на которую распространяется юрисдикция Азарии, Абу- Диса и Анаты вместе взятых, составляет всего 460 кв. км.

In November 2006, the Anata village council reported the issuance of military orders confiscating 1,328 dunams of land in East Jerusalem, for the expansion of the"Almon" settlement near"Ma'ale Adumim.
В ноябре 2006 года совет деревни Аната сообщил о военных приказах, предусматривающих конфискацию 1328 дунумов земли в Восточном Иерусалиме для целей расширения поселения<< Алмон>> вблизи поселения<< Маале- Адумим.

On 20 October 1994, it was reported that new confiscation orders concerning Arab-owned land in the Anata and Al Zaim areas near Jerusalem had been issued the previous week.
Октября 1994 года сообщалось о том, что в течение предшествующей недели поступили новые распоряжения о конфискации принадлежащих арабам земель в районах Аната и Аль- Заим вблизи Иерусалима.

The affected communities include: al-Hadidiya and Frush Beit Dajan in the Jordan Valley; Al-Jiftlik in Jericho; Arab ar-Ramadin and Izbit AtTabib in Qalqilia; Ad Deirat, Umm Lasafa, Qaqawia and Imneizel settlement in Hebron; and finally Hizma, Al Jib and Anata in Jerusalem.
В число пострадавших населенных пунктов входят: Аль- Хадидия и Фруш Бейт Дайан в долине реки Иордан; Аль- Джифтлик в Иерихоне; Араб ар- Рамадин и Избит Ат- Табиб в Калькилье; поселения Ад Дейрат, Умм Ласафа, Какавия и Имнейзель в Хевроне; и, наконец, Хизма, Аль Джиб и Аната в районе Иерусалима.

The Special Rapporteur visited the Wall in the precincts of Biddu, Beit Surik, Beituniya, Qalandiya, Ar Ram, Hizma, Anata, Abu Dis, Al Walaja, Betar Illit settlement and Rachel's Tomb in Bethlehem.
Специальный докладчик осмотрел стену в районах Бидду, Бейт- Сурика, Бейтунии, Каландии, Ар- Рама, Хизмы, Анаты, Абу- Диса, эль- Валаджи, поселения Бетар Иллит и около могилы Рахели в Вифлееме.

According to UNRWA, land confiscation orders were issued for 3,845 dunums in the southern West Bank(in Al Khadr, Um Salmuna, Halhoul, Yatta, Ad Dahiriyah and Beit Ummar), 1,768 dunums in the northern West Bank(in Deir Ballut, Burgin, Hajjah, Faroun, Asira and Kufur Laqef) and 1,337 in the central West Bank mostly in Anata and Bir Nabala.
По данным БАПОР, постановлений о конфискации было издано на 3845 дунамов земли в южной части Западного берега( в Аль- Хадре, Ум- Салмуне, Хальхуле, Ятте, Ад- Дахирии и Байт- Уммаре), 1768 дунамов в северной части Западного берега( в Дейр- Баллуте, Буркине, Хадже, Фаруне, Асире и Куфур- Лакефе) и 1337 дунамов в центральной части Западного берега главным образом в Анате и Бир- Набале.

Thus areas such as the Shu'afat camp, with a population of some 55,000, and West Anata are excluded from the East Jerusalem municipality and transferred to the West Bank.
В результате этого из ведения муниципалитета Восточного Иерусалима будут выведены и отнесены к Западному берегу такие районы, как лагерное поселение Шуафат, в котором проживают примерно 55 000 человек, и Западная Аната.

He visited the wall near Jayyous and Ras in Qalandiya and Tulkarem districts; around Rachel's Tomb in Bethlehem; along the road to Kalandiya in A-Ram; over the hills of Abu-Dis and Anata; and Imneizel in the south Hebron Hills.
Он побывал в местах прохождения стены близ Джаюса и Эр- Раса в районах Каландии и Тулькарма; вблизи могилы Рахили в Вифлееме; вдоль дороги на Каландию в А- Раме; на холмах Абу- Дис и Аната; и в Имнайцеле на юге Хевронских холмов.

He proposed that all Palestinian villages, like Abu Dis, El Azaria and Anata, as well as clearly Palestinian suburbs of Jerusalem, such as Beit Hanina, should be part of Palestinian Al-Quds, under the sovereignty of the Palestinian State.
Он предложил, чтобы палестинские деревни, например Абу- Дис, Эль- Азария, Аната, а также чисто палестинские пригороды Иерусалима, такие, как Бейт- Ханина, стали частью палестинского Аль- Кудс, находящегося под суверенитетом палестинского государства.

He also visited communities in areas adjacent to the wall in the regions of Qalqiliya(Jayyous), Tulkarem(Ras), Hebron(Imneizel), Jerusalem(Beit Surik, Beit Dukku, Anata, Abu-Dis, A-Ram, Kalandiya) and Bethlehem An Nu'man.
Он также посетил населенные пункты в непосредственной близости от стены в районах Калкильи( Джаюс), Тулькарма( Эр- Рас), Хеврона( Имнайцель), Иерусалима( Бейт- Сурик, Бейт- Дукку, Аната, Абу- Дис, А- Рам, Каландия) и Вифлеема Эль- Нуман.

On Friday, 1 March, numerous demonstrations were held, including in Ramallah, Bethlehem and surrounding villages, Al-Khalil, the village of Bil'in, the village of Nabi Saleh, Anata, Salfit, Abu Dis, Al-Ram, Nablus and at the Qalandiya checkpoint between Ramallah and Jerusalem.
В пятницу, 1 марта, состоялись многочисленные демонстрации, в том числе в Рамаллахе, Вифлееме и окрестных деревнях, в Эль- Халиле, в деревне Билин, деревне Наби- Салих, в Анате, Сальфите, Абу- Дисе, Эр- Раме, Наблусе и на контрольно-пропускном пункте Каландия между Рамаллахом и Иерусалимом.

In past years the Special Rapporteur has visited sections of the wall, complete or under construction, in the north(Al-Mutilla, Tulkarm, Jubara, Ar-Ras, Qalqiliya, Jayyus, Habla, RasA-Tira, Azzun Atma, Beit Amin, Iskaka), the centre(Beit Surik, Biddu, Qalandia, Ar-Ram, Anata, Abu Dis, Bethlehem, Al-Walaja) and the south Hebron hills.
В прошлом Специальный докладчик посещал завершенные или строящиеся участки стены на севере( Аль- Мутилла, Тулькарм, Джубара, Ар- Рас, Калькилья, Джайюс, Хабла, Рас- а- Тира, Аззун Атма, Бейт- Амин, Искара), в центре( Бейт- Сурик, Бидду, Каландия, Ар- Рам, Аната, Абу- Дис, Вифлеем, Аль- Валайя) и на юге Хевронские холмы.

This is best seen in the transfer of the Palestinian neighbourhood of Shuafat(which includes 11,000 refugees), and of Salaam and Dar Khamis neighbourhoods in Anata, presently within Jerusalem's municipal boundary, to the West Bank.
Ярким примером этого является передача палестинского квартала Шуафат( в котором проживают 11 000 беженцев) и кварталов Салаам и Дар Хамис в Анате, которые в настоящее время находятся в пределах муниципальной границы Иерусалима, Западному берегу.

In addition, there are 30,000 Palestinians without Jerusalem documents who currently reside in the city, as well as 20,000 who live in the West Bank villages, such as Anata, that are considered to be within Jerusalem's municipal borders.
Кроме того, в настоящее время в городе проживает 30 000 палестинцев, не имеющих иерусалимских документов, а также 20 000 человек, находящихся в деревнях на Западном берегу, например Анате, которые, как считается, находятся внутри городских границ Иерусалима.