Примеры использования Anbar на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Anbar, wonderful.
Shit, I was in anbar.
Al Anbar Contract.
We did two tours in anbar together.
Мы два раза вместе были в Анбаре.Anbar Civil Defence 25(twenty-five) cluster bombs.
Анбар 25( двадцать пять) кассетных бомб.
Люди также переводят
I worked at Al Asad Air Base, Anbar Province- for two years.
Я работал на авиабазе Аль Асад, в провинции Анбар на протяжении двух лет.Moreover, Iraqi rebels could find refuge in Syria and return to the Anbar province.
Кроме того, иракские повстанцы могли находить убежище в Сирии и возвращаться в провинцию Анбар.The operation, named the Anbar Awakening, was successful in the sense that it sent AQI on the run.
Операция, названная Анбар Пробуждение, была успешной в смысле, что она заставила АКИ бежать.The Council encouraged States to contribute to the strategic response plan for Anbar.
Совет призвал государства внести вклад в финансирование стратегического плана реагирования в Анбаре.However, incidents were documented in Anbar, Babil, Baghdad, Diyala, Kirkuk, Ninewa and Wassit.
Тем не менее удалось зарегистрировать такие случаи в Анбаре, Бабиле, Багдаде, Дияле, Киркуке, Найнаве и Васите.On 9 January, my Special Representative briefed the Security Council on the situation in Anbar.
Января мой Специальный представитель провел брифинг в Совете Безопасности по ситуации в Анбаре.Refugee camps in Domiz,Dohuk Governorate, and al-Qaim, Anbar Governorate, are operational and expanding.
Лагеря для беженцев в Домизе( мухафаза Дахук) иЭль- Каиме( мухафаза Анбар) функционируют и расширяются.At 0740 hours, an armed terrorist group opened fire at random in the Shaykh Anbar quarter.
В 07 ч. 40 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочный огонь в квартале Шейх Анбар.Ramadi is the capital of Iraq's western Anbar province, which is dominated by Sunni Muslims.
Рамади- центральный город провинции Анбар на западе Ирака, где среди местного населения преобладают мусульмане- сунниты.The Iraqi security forces found an ISIS hideout in western Al- Anbar Province.
Служащие иракских сил безопасности обнаружили тайное хранилище организации ИГИЛ в западной части провинции Аль Анвар.Also killed was IS field commander in Anbar Shaker Wahib, also known as Abu Wahib al-Fahdawi al-Dulaimi.
Среди погибших был и полевой командир в Анбаре Шакер Вахиб, также известный как Абу Вахиб аль- Фахдави аль- Дулайми.They were found in the following governorates: Dhi Qar, Najaf,Wasit, Anbar, Salah al-Din and Basrah.
Они были обнаружены в следующих мухафазах: Ди- Кар, Эн- Наджаф,Васит, Анбар, Салах- эд- Дин и Басра.Iraqi forces advance towards al-Qaim, Anbar Province, on the Syrian border, as they battle IS remnant units November 2.
Иракские войска наступают в направлении г. Эль- Кайм( провинция Анбар) на границе с Сирией, уничтожая остатки подразделений ИГ.They were found in the following governorates: Ninawa,Basrah, Anbar, Salah al-Din and Muthanna.
Они были обнаружены в следующих мухафазах: Нинава,Басра, Анбар, Салах- эд- Дин и Мутанна.Since the onset of the Anbar crisis in January, UNHCR has distributed 235 tents, in addition to other core relief kits.
За период с января, когда вспыхнул кризис в Анбаре, УВКБ распределило 235 палаток, помимо других комплектов основных предметов помощи.They were found in the following governorates: Baghdad, Basrah, Najaf, Dhi Qar,Ninawa, Anbar and Muthanna.
Они были обнаружены в следующих мухафазах: Багдад, Басра, Наджаф, Ди- Кар,Нинава, Анбар и Мутанна.The governorates of Baghdad,Ninewa, Salahuddin, Anbar and, more recently, Diyala, have been experiencing the worst of the violence.
Провинции Багдад, Найнава,Салах- эд- Дин, Анбар и, в последнее время, Дияла сталкиваются с наихудшими формами насилия.They were found in the following governorates: Wasit, Dhi Qar, Salah al-Din, Najaf,Basrah, Anbar and Ninawa.
Они были обнаружены в следующих мухафазах: Васит, Ди- Кар, Салах- эд- Дин, Эн- Наджаф,Басра, Анбар и Найнава.Ms. Anbar(Libyan Arab Jamahiriya) said there was no discrimination whatsoever against women in the diplomatic corps.
Г-жа Анбар( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что женщины, входящие в дипломатический корпус, не подвергаются никакой дискриминации.This is partly a reflection of the growingconflict between Al-Qaida and the tribal leaders in Anbar province.
Это отчасти объясняется обострением конфликта между<< Аль-Каидой>>и племенными вождями в провинции Анбар.In Anbar, ISIS and other armed groups continued to engage in heavy fighting with Iraqi security forces in the Fallujah-Ramadi corridor.
В Анбаре ИГИШ и другие вооруженные формирования продолжали вести ожесточенные бои с иракскими силами безопасности в коридоре Эль- Фаллуджа-- Рамади.The security situation in Iraq's west and north-western governorates,in particular Anbar and Ninewa, continued to pose a threat to the country's stability.
Ситуация в области безопасности в западных и северо-западных мухафазах Ирака,особенно в Анбаре и Найнаве, продолжала представлять угрозу стабильности страны.In Anbar, the Awakening Council was active in combating Al-Qaida violence and appeared to enjoy broad support.
В Анбаре<< Совет пробуждения>> развернул активную деятельность по борьбе с насилием, творимым<< Аль-Каидой>>, и, как представляется, пользуется широкой поддержкой.In April, UNICEF commenced the rehabilitation of 34 schools in Al Qaim,where 211 families of internally displaced persons from Anbar and 247 Syrian refugee families are hosted.
В апреле ЮНИСЕФ приступил к восстановлению 34школ в Эль- Кайме, где находятся 211 семей вынужденных переселенцев из Анбара и 247 семей сирийских беженцев.Violence was most intense in Anbar Province, where approximately 550,000 people were displaced by fighting concentrated in Fallujah and Ramadi.
Наиболее интенсивное насилие было отмечено в провинции Анбар, где в результате боев, сосредоточенных в Эль- Фаллудже и Рамади, было перемещено примерно 550 000 человек.
