ANCIENT LEGEND на Русском - Русский перевод

• древней легенде
• старинной легенде
• старинное предание
• древняя легенда

Примеры использования Ancient legend на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was like an ancient legend.
Он был чем-то вроде древней легенды.

Ancient legend said the address led to great understanding.
В древней легенде говориться о месте, которое ведет к великому пониманию.

A noble Abyssinian says:"We have an ancient legend.
Говорит знатный Абиссинец:" У нас есть старинная легенда.

According to ancient legend, God created man from clay.
Согласно древней легенде, Бог создал человека из глины.

Ballad of the Narayama, Based on the ancient legend of Obasute.
Балладу о Нараяме по древней легенде области Обасутэ.

According to an ancient legend, it stores the hair of the Buddha himself.
Согласно древней легенде, в ней хранится волос самого Будды.

You can go there and try to refute the ancient legend.
Можно отправиться туда и попробовать опровергнуть старинную легенду.

They're part of an ancient legend dating back to medieval times.
Они часть древней легенды, уходящей корнями в средневековье.

Each one of your creations has its origin in a fairy tale or an ancient legend.
Ваша каждая вещь несет в себе либо волшебную сказку, либо древнюю легенду.

There is an ancient legend telling how Satan decided to frighten a hermit.
Есть старинное предание, как сатана решил устрашить отшельника.

Their meeting sets off a chain of events that will bring an ancient legend to life.
Их встреча создает цепь новых событий и была предсказана в древней легенде.

There is an ancient legend that"from sufferings human Jewels" are born.
Существует старинное предание, что« из страданий человеческих рождаются Драгоценные камни».

Close one small mountain village lies a castle that is associated with the ancient legend.
Закрыть один небольшой горной деревне находится замок, который связан с древней легендой.

There exists an ancient legend that out of human sufferings are created precious stones.
Существует старинное предание, что из страданий человеческих рождаются драгоценные камни.

In the painting"Birth of Venus" artist interprets an ancient legend with acute individuality.
В полотне« Рождение Венеры» художник остро индивидуально интерпретирует древнюю легенду.

The ancient legend that affirms the manifestation of Maitreya as a resurrection of the spirit is correct.
Старое предание, утверждающее, что явление Майтрейи явит воскрешение духа, правильно.

The basis of the design of the monument lay an ancient legend about the fantastic bull, keep on their horns solid Earth.
В основу замысла монумента легла древняя легенда о фантастическом быке, держащем на своих рогах земную твердь.

An ancient legend relates how a certain king, desiring to free himself of all outside influences, asked counsel from a sage.
Древнее сказание передает, как некий Царь, желая освободиться от всех посторонних влияний, спросил совета у мудреца.

Lucky Twins virtual slot machine is dedicated to the ancient legend depicting two twin sisters- each of them brings luck and happiness.
Тематика виртуального игрового автомата Счастливые Близнецы посвящена старинной легенде о сестрах- близнецах, каждая из которых пророчит счастье и удачу.

The ancient legend of Narcissus tells that this handsome young man died being unable to look away from his reflection in the river.
Древняя легенда о Нарциссе рассказывает, что этот прекрасный юноша умер, не сумев оторвать взгляд от своего отражения в реке.

Do not forget to visit the well-known‘Petra tou Romiou', where, according to an ancient legend, the goddess of love and beauty, goddess Aphrodite, came to surface.
Не забудьте посетить хорошо известную Петра- ту- Ромиу, где, по древней легенде, богиня любви и красоты, богиня Афродита, спустилась на землю.

According to the ancient legend Kyiv was founded by three brothers Kyi, Schek, Khoryv and their sister Lybid.
По древней легенде Киев был основан тремя братьями Кием, Щеком и Хоривом и их сестрой Лыбидью.

One very ancient legend has it that the Creator finished his creation of the world and then shook the remaining lumps of clay from his hands and they fell into the sea leading to the formation of Cyprus.
В одной, очень древней легенде говорится: Создатель закончил творение мира и вот стряхнул с рук оставшиеся комочки глины, которые упали в море; из одного возник Кипр.

Its name recalls an ancient legend: it is said that at the beginning of the 10th century it was founded by St. Václav(Wenceslas) himself.
О его названии повествует древняя легенда, в которой говорится, что в начале X века его разбил сам свт.

There is an ancient legend telling us about a magus and a nameless prince who reigned here in the year one.
Есть древняя легенда о волхве и безымянном князе, который в незапамятные времена властвовал на этих землях.

It's based on ancient legend but the music was strikingly avant-garde, pushing at the boundaries of conventional harmony.
Она основана на старинной легенде. Но музыка ее на удивление авангардна и раздвигает рамки традиционной гармонии.

According to the ancient legend the small chapel in honour of Prelate Nikolay appeared there already in the middle of ХIII century.
Согласно древнему преданию небольшая часовенка в честь Святителя Николая появилась здесь уже в середине ХIII столетия.

According to an ancient legend, behind the Gate of Cold there stretched out the Land of Eternal Frost and Dark, where the Sacred Dragon lived.
Согласно древней легенде, за воротами Холода начиналась Страна Вечной Стужи и Мрака, где жил Священный Дракон.

According to ancient legend, the monastery was founded Grossmunster over the graves of the patron saints of Zurich- Felix and Regula.
Согласно старинной легенде монастырь Гроссмюнстер был основан над могилами святых покровителей Цюриха- Феликса и Регулы.

According to an ancient legend, the city of Padua was founded by the Trojan hero Antenore and has origins that date back to Roman times.
Согласно древней легенде Падуя была основана греческим героем Антенором из Трои, а бурное развитие города относится к древнеримской эпохе.