ДРЕВНЕЙ ЛЕГЕНДЕ на Английском - Английский перевод

• ancient legend
• old legend

Примеры использования Древней легенде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно древней легенде, Бог создал человека из глины.
According to ancient legend, God created man from clay.

Балладу о Нараяме по древней легенде области Обасутэ.
Ballad of the Narayama, Based on the ancient legend of Obasute.

Согласно древней легенде, в ней хранится волос самого Будды.
According to an ancient legend, it stores the hair of the Buddha himself.

Их встреча создает цепь новых событий и была предсказана в древней легенде.
Their meeting sets off a chain of events that will bring an ancient legend to life.

Согласно древней легенде, Будда пригласил всех животных на Новый Год к себе в гости.
According to an old legend, Buddha invited all the Animals to join him for a banquet on New Year's Day.

Не забудьте посетить хорошо известную Петра- ту- Ромиу, где, по древней легенде, богиня любви и красоты, богиня Афродита, спустилась на землю.
Do not forget to visit the well-known‘Petra tou Romiou', where, according to an ancient legend, the goddess of love and beauty, goddess Aphrodite, came to surface.

По древней легенде Киев был основан тремя братьями Кием, Щеком и Хоривом и их сестрой Лыбидью.
According to the ancient legend Kyiv was founded by three brothers Kyi, Schek, Khoryv and their sister Lybid.

Согласно древней легенде, современная территория Али- Аддэ была покрыта деревьями, с сухими руслами рек Вади.
According to an old legend, the present-day territory of Ali Adde was covered by trees, with a wadi crossing the area.

По древней легенде,« флейта дождя», говорит голосом природы, имитирующий естественный звук воды, является инструментом для установления контактов с« высшим миром» и гармонизации в человеке стихии воды.
According to an ancient legend, the"rain flute", says the voice of nature, imitating the natural sound of water, is a tool for establishing contacts with the"higher world" and harmonizing the elements of water in man.

Согласно древней легенде, за воротами Холода начиналась Страна Вечной Стужи и Мрака, где жил Священный Дракон.
According to an ancient legend, behind the Gate of Cold there stretched out the Land of Eternal Frost and Dark, where the Sacred Dragon lived.

Согласно древней легенде Падуя была основана греческим героем Антенором из Трои, а бурное развитие города относится к древнеримской эпохе.
According to an ancient legend, the city of Padua was founded by the Trojan hero Antenore and has origins that date back to Roman times.

Согласно древней легенде, герцог Бертольд решил назвать город в честь первого животного, которого он убьет во время охоты в местных лесах.
According to ancient legend, the Duke Berthold decided to name the city after the first animal he killed while hunting in the local woods.

Согласно древней легенде, армяне произошли от богоподобного родоначальника Айка, который был одним из титанических сыновей богов.
According to the ancient legend, the Armenians were originated from the epic forefather Hayk Nahapet(Hayk the Forefather), who was one of the sons of gods.

Согласно древней легенде, Инти научил своего сына Манко Капака и дочь Мама Окльо искусству цивилизации, после чего они были отправлены передать знания человечеству.
According to an ancient myth, Inti taught his son Manco Cápac and his daughter Mama Ocllo the arts of civilization and they were sent to earth to pass this.

Согласно древней легенде, таинственная ящерица, давшая название замку, была найдена в виде старого ржавого металла среди камней во время остановки царя кельтов.
According to ancient legend, the mysterious lizard, gave the name to the castle, was found in the form of an old rusty metal among the stones during a stop of the king of the Celts.

Согласно древней легенде, аббатство Сан- Мартино было основано Грегорием Маньо, а согласно другим источникам, оно имеет бенедиктинское происхождение и было основано в 1347 году.
According to ancient tradition, San Martino Abbey was founded by Saint Gregory the Great, while other sources attribute it a Benedictine origin dating back to 1347.

В одной, очень древней легенде говорится: Создатель закончил творение мира и вот стряхнул с рук оставшиеся комочки глины, которые упали в море; из одного возник Кипр.
One very ancient legend has it that the Creator finished his creation of the world and then shook the remaining lumps of clay from his hands and they fell into the sea leading to the formation of Cyprus.

Они часть древней легенды, уходящей корнями в средневековье.
They're part of an ancient legend dating back to medieval times.

Он был чем-то вроде древней легенды.
He was like an ancient legend.

Закрыть один небольшой горной деревне находится замок, который связан с древней легендой.
Close one small mountain village lies a castle that is associated with the ancient legend.

Ваша каждая вещь несет в себе либо волшебную сказку, либо древнюю легенду.
Each one of your creations has its origin in a fairy tale or an ancient legend.

В полотне« Рождение Венеры» художник остро индивидуально интерпретирует древнюю легенду.
In the painting"Birth of Venus" artist interprets an ancient legend with acute individuality.

Существует древняя легенда.
That's an old legend.

Это древняя легенда о Белом Бурхане, которая связана с легендами центральной Азии.
It's an ancient legend about the White Burkhan, which relates to legends of Central Asia.

Мы вспоминаем древние легенды и вечную истину.
We unwrap the ancient legends and the oldest truths.

С именем вулкана связаны древние легенды и мифические повести.
Ancient legends and mythical stories are often told about the volcano.

От древних легенд до устрашающих мотивов сказки.
From the ancient legends to the frightening tales.

Напомни, чтобы я тебе рассказала древнюю легенду о фениксе.
Remind me to tell you about the ancient legend of the Phoenix.

Это просто древняя легенда.
It's nothing but an ancient story.

Знаете, как меня звали в древних легендах мира далеков?
Do you know what they call me in the ancient legends of the Dalek homeworld?