ANCILLARY DATA на Русском - Русский перевод

• вспомогательных данных
• дополнительные данные
• дополнительных данных
• вспомогательные данные

Примеры использования Ancillary data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ancillary data have different marker.
Служебные данные имеют различные маркеры.

IMSD integrates ground, remote sensing and ancillary data.
КПУР объединяет данные наземного и дистанционного зондирования и дополнительные данные.

Fundamental ancillary data requirements are listed in Table 3.
Основные требующиеся дополнительные данные перечислены в табл.

Like SMPTE 259M, SMPTE 292M supports the SMPTE 291M standard for ancillary data.
SMPTE 259M, SMPTE 292M включают поддержку дополнительных данных по стандарту SMPTE 291M.

The ancillary data and embedded audio data are not allowed to pass through.
Передача вспомогательных данных и встроенных аудиоданных не разрешена.

The data superimposed on the vertical blanking period is referred to as the V ancillary data VANC.
Данные, которые накладываются на период обратного хода вертикальной синхронизации, называются вспомогательными V- данными VANC.

What ancillary data should the NSI provide to assist analysis?
Какие дополнительные данные должны представлять НСУ для оказания содействия при проведении анализа?

The HTAPv2.2 data are available online for download as well as through the Global Emissions InitiAtive's Emissions of atmospheric Compounds and Compilation of Ancillary Data(ECCAD) portal.
Данные НТАPv2. 2 могут быть скачаны из сети, а также получены на портале данных по проекту" Выбросы атмосферных соединений и компиляция вспомогательных данных" ECCAD.

Ancillary data requirements 2.26 The Subgroup discussed two levels of ancillary data requirements.
Требующиеся дополнительные данные 2. 26 SG- ASAM обсудила два уровня требующихся дополнительных данных..

The tasks involved are AVHRR time series data assembly, ancillary data collection, interpretation, validation and evaluation, and product generation.
В рамках этого проекта решаются следующие задачи: объединение данных временных рядов АВХРР, сбор вспомогательных данных, интерпретация, проверка достоверности и оценка, а также выдача конечной информационной продукции.

The ancillary data and embedded audio data of the SDI input materials selected by the AUX bus are allowed to pass through.
Передача вспомогательных данных и встроенных аудиоданных входных материалов SDI, выбранных шиной AUX, разрешена.

Metadata includes such information as temporal and spatial coverage of the dataset, the sampling design, ancillary data that might be included and the organization of the data in the database.
Метаданные включают такую информацию, как временной и пространственный охват ряда данных, структура выборки, вспомогательные данные, которые могут быть включены, и организацию данных в базе данных..

The Subgroup agreed that ancillary data, such as sea state or wind force, were essentially a proxy measure for vessel motion.
SG- ASAM согласилась, что дополнительные данные, напр., о состоянии моря и силе ветра, по сути являются альтернативными показателями движения судов.

HTAP emissions and projections at the Community Initiative for Emissions Research and Applications(CIERA) and the Emissions of Atmospheric Compounds and Compilation of Ancillary Data(ECCAD) project.
Данные о выбросах и прогнозы, связанные с ПЗВП, в рамках Инициативы Сообщества в области исследований и прикладных систем в сфере выбросов( CIERA) и проекта" Выбросы атмосферных соединений и компиляция вспомогательных данных" ECCAD.

A function for allowing the V ancillary data and embedded audio data of the SDI input signals to pass through can be set.
Можно установить функцию, позволяющую передачу вспомогательных данных V и встроенных аудиоданных входных сигналов SDI.

The Subgroup agreed that the main determination of whether particular acoustic data were suitable to be used for a particular purpose would be based on the quality of the acoustic data itself, rather than a particular value in the ancillary data.
SG- ASAM решила, что критерием определения пригодности акустических данных для той или иной цели будет служить качество самих акустических данных, а не то или иное значение в дополнительных данных.

Furthermore, such ancillary data should be made available in digital form in order to facilitate their rapid incorporation into GIS.
Кроме того, следует создать возможности для получения таких вспомогательных данных в цифровой форме с тем, чтобы способствовать их оперативному включению в ГИС.

As regards data sources, annual accounting statements are an invaluable direct data source for structural business statistics and national accounts and an ancillary data source for shortterm business statistics.
Что касается источников данных, то ежегодная бухгалтерская отчетность является неоценимым прямым источником данных для статистики структуры предприятий и национальных счетов, а также вспомогательным источником информации для оперативной статистики предприятий.

The use of a number of ancillary data, including the integral use of remotely sensed data, is a key component in effective monitoring of agricultural production.
Одним из ключевых элементов эффективного мониторинга сельскохозяйственного производства является использование некоторых дополнительных данных, включая комплексное использование данных дистанционного зондирования.

They also noted that the combination of three-dimensional models of urban areas derived from synthetic aperture radar data and ancillary data on buildings and populations could be used to estimate both exposure and vulnerability to floods.
Они также отметили, что сочетание трехмерных моделей городских районов, составленных на основе радиолокационных данных с синтетической апертурой и вспомогательных данных о зданиях и населении, можно использовать для оценки как подверженности наводнениям, так и уязвимости перед ними.

The project is based on Landsat thematic mapper and ancillary data for the following 10 African countries: Burundi, Democratic Republic of the Congo, Egypt, Eritrea, Kenya, Rwanda, Somalia, Sudan, United Republic of Tanzania and Uganda.
В проекте используются данные, собранные с помощью тематического картографа на спутнике Landsat, а также дополнительные данные по следующим 10 африканским странам: Бурунди, Демократическая Республика Конго, Египет, Кения, Объединенная Республика Танзания, Руанда, Сомали, Судан, Уганда и Эритрея.

The Working Group noted that various factors(e.g. vessel, product, season, swarm types, krill condition, by-catch) were likely to influence CPUE and suggested that examining different measures of CPUE, that included different ancillary data, might provide a means of interpreting indices of CPUE.
WG- EMM отметила, что на CPUE могут влиять различные факторы( напр., судно, продукция, сезон, типы скоплений, состояние криля, прилов), и высказала мнение, что изучение других показателей CPUE, которые включают различные вспомогательные данные, может позволить интерпретировать индексы CPUE.

At the end of the training session, the participants were able to process satellite and ancillary data to derive a flood susceptibility map, to update land cover maps and to assess damages caused by flooding.
В конце обучения участники могли самостоятельно обрабатывать спутниковые и вспомогательные данные для составления карты подверженности наводнениям, обновлять карты почвенно- растительного покрова и оценивать ущерб от наводнений.

The archiving of raw data and metadata is a resource-intensive activity, and it is essential that funding agencies not only recognize the need for support for raw data and metadata archiving, but also make it clear that archiving of these ancillary data is expected as an important part of the measurement programme.
Архивирование сырых данных и метаданных является трудоемким процессом, и поэтому важно, чтобы финансирующие учреждения не только признали необходимость поддержки архивирования сырых данных и метаданных, но и четко дали понять, что архивирование этих вспомогательных данных является важной частью программы измерений.

Observers could usefully be involved in the collection of acoustic and ancillary data, such as lengthfrequency data, for generating indices of abundance or enabling estimation of abundance from acoustic data..
Можно с успехом использовать наблюдателей для сбора акустических и вспомогательных данных, таких как данные по частоте длин, для получения показателей численности или обеспечения возможности оценивать численность по акустическим данным..

The Programme will help promote the participation of agricultural meteorologists working for national meteorological and hydrological services in the African Monitoring of the Environment for Sustainable Development project, which is intended to develop new applications using satellite technologies and ancillary data in support of sustainable development in Africa.
Программа будет способствовать участию агрометеорологов из национальных метеорологических и гидрологических служб в проекте Экологического мониторинга в Африке в целях устойчивого развития, направленного на разработку новых прикладных технологий с использованием космической техники и других дополнительных данных для обеспечения устойчивого развития в Африке.

Other sources of information, such as survey maps, field data, ancillary data, socio-economic data and laboratory analysis data, would complement satellite-derived information.
В дополнение к получаемой с помощью спутников информации будут использоваться сведения из других источников, таких, как топографические карты, данные, собранные в полевых условиях, вспомогательные показатели, социально-экономические данные и данные лабораторных анализов.

The Programme will help promote the participation of agricultural meteorologists working for national meteorological and hydrological services in the African Monitoring of the Environment for Sustainable Development project, which is intended to develop new applications using satellite technologies and ancillary data in support of sustainable development in Africa.
Программа будет содействовать участию специалистов в области агрометеорологии, работающих для национальных метеорологических и гидрологических служб в проекте Экологического мониторинга в Африке в целях устойчивого развития, задача которого заключается в разработке новых методов с использованием космических технологий и других дополнительных данных для обеспечения устойчивого развития в Африке.

Africover is based on Landsat Thematic Mapper(TM) and ancillary data for 10 African countries: Burundi, Democratic Republic of the Congo, Egypt, Eritrea, Kenya, Rwanda, Somalia, Sudan, Uganda and United Republic of Tanzania see www. africover. org.
В проекте используются данные, собранные с помощью тематического картографа на спутнике Landsat, а также дополнительные данные последующим десяти африканским странам: Бурунди, Демократическая Республика Конго, Египет, Кения, Объединенная Республика Танзания, Руанда, Сомали, Судан, Уганда и Эритрея см. www. africover. org.

The EROS Data Center was also planning to archive and distribute other data sets through its Land Processes DAAC, including data from the Advanced Very High Resolution Radiometer(AVHRR) on NOAA's polar-orbiting satellites, digital aircraft scanner data, digital topography, and associated ancillary data.
Планируется также, что Центр данных ЭРОС будет архивировать или распределять другие массивы данных через свои наземные процессорные центры ЦРАА, в том числе данные, получаемые с помощью усовершенствованного радиометра с очень высокой разрешающей способностью( АВХРР), установленного на находящихся на полярной орбите спутниках НОАА, цифровые сканирующие данные аэрофотосъемки, данные цифровой топографии и соответствующие вспомогательные данные.