ANGOLA WELCOMED на Русском - Русский перевод

• ангола приветствовала

Примеры использования Angola welcomed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Angola welcomed the first free and transparent election held since 2005.
Ангола приветствовала первые прозрачные и свободные выборы с 2005 года.

Angola welcomed the peaceful coexistence amongst various religious groups.
Ангола приветствовала мирное сосуществование различных религиозных групп.

Angola welcomed the promotion of good governance and democratic process.
Ангола приветствовала поощрение благого управления и процесс демократизации.

Angola welcomed efforts to ensure that human rights and fundamental freedoms were respected.
Ангола приветствовала усилия по обеспечению соблюдения прав человека и основных свобод.

Angola welcomed the impressive human rights progress made by Sao Tome and Principe.
Ангола приветствовала внушительные успехи, достигнутые Сан-Томе и Принсипи в сфере прав человека.

Angola welcomed the accession by Zambia to certain international human rights instruments.
Ангола приветствовала присоединение Замбии к некоторым международным договорам о правах человека.

Angola welcomed the establishment of the human rights commissions of Scotland and Northern Ireland.
Ангола приветствовала создание комиссий по правам человека в Шотландии и Северной Ирландии.

Angola welcomed the particular attention given to the promotion of the rights of persons with disabilities.
Ангола приветствовала то особое внимание, которое уделяется поощрению прав инвалидов.

Angola welcomed the strategic policy framework for the promotion of children's rights for the period 2006-2015.
Ангола приветствовала принятие стратегических рамок по поощрению прав детей на период 2006- 2015 годов.

Angola welcomed the initiatives undertaken in the education sector, including the budget increase.
Ангола приветствовала предпринятые инициативы в секторе образования, включая увеличение соответствующих ассигнований.

Angola welcomed the reform of the judiciary system and the creation of a Ministry of Human Rights and Transitional Justice.
Ангола приветствовала реформу судебной системы и образования Министерства по правам человека и переходной юстиции.

Angola welcomed the accession to international conventions and directives to improve living conditions for Roma children.
Ангола приветствовала присоединение к международным конвенциям и директивам с целью улучшения условий жизни детей рома.

Angola welcomed the progress made by Cambodia, particularly in health, education and the rights of women and children.
Ангола приветствовала прогресс, достигнутый Камбоджей, в частности, в сферах здравоохранения, образования и прав женщин и детей.

Angola welcomed efforts to promote and protect human rights and accede to more international human rights instruments.
Ангола приветствовала усилия по поощрению и защите прав человека и присоединению к большему числу международных правозащитных договоров.

Angola welcomed the continuing commitment of Portugal to human rights, and the creation of the National Human Rights Commission.
Ангола приветствовала неизменную приверженность Португалии правам человека и создание Национальной комиссии по правам человека.

Angola welcomed policies to improve the life of African descendants and minorities, and to promote gender equality.
Ангола приветствовала политику повышения уровня жизни лиц африканского происхождения и меньшинств и стратегию поощрению гендерного равенства.

Angola welcomed the establishment of the Public Complaints Commission(PCC), and noted that Nigeria has developed a NAPPPHR.
Ангола приветствовала учреждение Национальной комиссии по рассмотрению жалоб граждан( НКЖГ) и отметила, что в Нигерии разработан НПДПЗПЧ.

Angola welcomed various initiatives taken to improve the quality of the education system despite the difficulties experienced.
Ангола приветствовала разнообразные инициативы, осуществляемые, несмотря на имеющиеся трудности, в целях повышения качества системы образования.

Angola welcomed the efforts made to improve maternal mortality, requesting further information about the situation in that area since 2001.
Ангола приветствовала усилия, прилагаемые для снижения материнской смертности, попросив представить дополнительную информацию о ситуации в этой области после 2001 года.

Angola welcomed the ratification of OP-CRC-SC and the support for the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Ангола приветствовала ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка и поддержку Новой Зеландией Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

Angola welcomed the National Advisory Council for Human Rights which facilitates consultations between the different stakeholders.
Представитель Анголы приветствовал создание Национального консультативного совета по правам человека, который содействует проведению консультаций между различными заинтересованными сторонами.

Angola welcomed the ratification of international instruments and the submission of reports on the implementation of recommendations from the first UPR cycle.
Делегация Анголы приветствовала ратификацию международных договоров и представление докладов о ходе осуществления рекомендаций, вынесенных по итогам первого цикла УПО.

Angola welcomed the preparations for the World Conference and approved of the idea of full participation by non-governmental organizations, even those with no consultative status.
Ангола выражает удовлетворение ходом подготовки Всемирной конференции по положению женщин и одобряет идею всестороннего привлечения к ней неправительственных организаций, причем даже тех, которые не имеют консультативного статуса.

In 2010, Angola welcomed the Special Rapporteur on Women's Rights in Africa from African Commission on Human and Peoples' Rights, allowing an evaluation of the situation of Women's and Children's rights in Angola..
В 2010 году Ангола принимала Специального докладчика по вопросу о правах женщин в Африке Африканской комиссии по правам человека и народов, что позволило провести анализ положения в области прав женщин и детей в Анголе..

Angola welcomed the ratification of and the harmonization of domestic legislation with international human rights instruments, the establishment of a national human rights institution and the adoption of education measures in Equatorial Guinea.
Ангола с удовлетворением отметила ратификацию международных договоров в области прав человека и согласование с ними национального законодательства, создание национального правозащитного учреждения и принятие мер в сфере образования в Экваториальной Гвинее.

Angola welcomed the convening of the World Summit on Food Security on 16 and 17 November 2009, expressing the hope that the Summit would translate political will into concrete actions to assist developing countries in implementing national food security plans and strategies.
Ангола приветствует проведение 16 и 17 ноября 2009 года Всемирного саммита по продовольственной безопасности и выражает надежду на то, что он позволит воплотить политическую волю в конкретные действия по оказанию содействия развивающимся странам в осуществлении планов и стратегий в области обеспечения продовольственной безопасности.

Angola welcomed UNIDO's initiative in holding a ministerial-level conference on the impact of the global economic and financial crisis on the least developed countries' productive capacities and trade prospects, which had provided a good opportunity to discuss the impact of the current crisis and identify opportunities to help LDCs deal with the effects.
Ангола приветствует инициативу ЮНИДО провести конференции на уровне министров по вопросу о последствиях мирового финансово- экономического кризиса для производственных возможностей и перспектив наименее развитых стран в области торговли, на которой удалось успешно обсудить воздействие нынешнего кризиса и выявить способы помочь НРС преодолеть эти последствия.

That was an important breakthrough in the process, which Angola welcomes.
Это стало важным прорывом в процессе, который Ангола приветствует.

Angola welcomes the return of South Africa to the General Assembly, and warmly congratulates its delegation, led by the Foreign Minister, Mr. Alfred Nzo.
Ангола приветствует возвращение Южной Африки в Генеральную Ассамблею и тепло поздравляет ее делегацию, возглавляемую министром иностранных дел г-ном Альфредом Нзо.

Angola welcomes the contents of those proposals, although we would have preferred to see further improvements in some aspects.
Ангола приветствует содержание этих предложений, хотя нам хотелось бы видеть дальнейшие улучшения по некоторым аспектам.