ANNEX TO THE DRAFT DECISION на Русском - Русский перевод

• приложении к проекту решения
• приложения к проекту решения
• приложение к проекту решения

Примеры использования Annex to the draft decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Meeting then turned to the annex to the draft decision.
Затем Совещание перешло к рассмотрению приложения к проекту решения.

In operative paragraph 10 of the annex to the draft decision, the words", as appropriate," were inserted before the words"the scientific and industrial communities.
В пункте 10 постановляющей части приложения к проекту решения перед словами" научных и промышленных кругов" были вставлены слова" по мере необходимости.

The Working Group debated the substance and format of the annex to the draft decision at some length.
Рабочая группа довольно подробно обсудила основные положения и формат приложения к проекту решения.

It consists of a draft decision on dicofol and, as an annex to the draft decision, a draft evaluation of the proposal to list dicofol in the annexes to the Convention, as they stood at the end of the meeting.
В его состав входят проект решения по дикофолу и, в качестве приложения к проекту решения, проект оценки предложения о включении дикофола в приложения к Конвенции, в том виде, в котором они имелись по состоянию на конец заседания.

The Working Group agreed on number of amendments to the reporting format contained in the annex to the draft decision.
Рабочая группа согласовала ряд поправок, вносимых в формат представления отчетности, который содержится в приложении к проекту решения.

The revised draft standard form is set out in the annex to the draft decision for consideration by the Conference of the Parties.
Пересмотренный проект стандартной формы приводится в приложении к проекту решения для рассмотрения Конференцией Сторон.

The Expert Group resolved these difficulties by including in the draft decision recommendations to the Parties to these two protocols to endorse the compliance committee as well as the procedures set forth in the annex to the draft decision.
Группа экспертов разрешила упомянутые трудности, включив в проект решения рекомендации Сторонам этих двух протоколов утвердить комитет по соблюдению, а также процедуры, содержащиеся в приложении к проекту решения.

The secretariat subsequently prepared a draft annex to the draft decision setting out a possible reporting format CEP/WG.5/2002/9/Add.1.
Впоследствии секретариат подготовил проект приложения к проекту решения, устанавливающего возможный формат представления информации CEP/ WG. 5/ 2002/ 9/ Add. 1.

A proposed work programme for 2014- 2015, for the consideration of the Conference of the Parties, is set out in the annex to the draft decision included in section III below.
Предлагаемая программа работы на 2014- 2015 годы для рассмотрения Конференцией Сторон изложена в приложении к проекту решения, который приводится в разделе III ниже.

The Committee decided to forward the draft as set out in the annex to the draft decision contained in the present note to the Conference of the Parties for consideration at its first meeting.
Комитет постановил направить этот проект, изложенный в приложении к проекту решения, содержащемуся в настоящей записке, Конференции Сторон для рассмотрения на ее первом совещании.

The structure and functions of the compliance committee as well as the procedures for review of compliance are set forth in an annex to the draft decision that is appended to this report.
Структура и функции комитета по соблюдению, а также процедуры рассмотрения вопросов соблюдения изложены в приложении к проекту решения, которое включено в настоящий доклад в качестве добавления.

The Rapporteur read out corrections to the text contained in the annex to the draft decision, which was circulated in an informal paper to be issued in document A/C.3/61/L.62.
Докладчик зачитала исправления к тексту, содержащемуся в приложении к проекту решения, который был распространен в виде неофициального документа будет издан в качестве документа A/ C. 3/ 61/ L. 62.

When the budget committee reported back, the representative of Canada, speaking as its chair, said that, in accordance with rule 14 of the rules of procedure, the plenary had been informed of the cost implications, which had been prepared as an annex to the draft decision.
В ходе доклада бюджетного комитета представитель Канады, выступая в качестве его председателя, заявил, что в соответствии с правилом 14 правил процедуры пленарное заседание было проинформировано о финансовых последствиях, которые были изложены в приложении к проекту решения.

It was agreed to insert a new subparagraph after paragraph 1, subparagraph(f), in the annex to the draft decision on the review of compliance, as follows.
Было условлено включить после подпункта f пункта 1, содержащегося в приложении к проекту решения о рассмотрении соблюдения, новый подпункт следующего содержания.

UPDATE ON THE RECEIPT OF FUNDS IN THE INTERSESSIONAL PERIOD The annex to the draft decision on the budget and financial arrangements(ECE/MP. EIA/2008/11) provides a report on contributions to the Convention's Trust Fund in the period between the third meeting of the Parties and 31 January 2008.
ТЕКУЩЕЕ СОСТОЯНИЕ ФИНАНСИРОВАНИЯ КОНВЕНЦИИ Приложение к проекту решения по бюджету и финансовым мерам( ECE/ MP. EIA/ 2008/ 11) содержит отчет о вкладах в Фонд Конвенции на период между третьим Совещании Сторон Конвенции и до 31 января 2008 года.

Germany, speaking on behalf of the European Union, put forward several proposals for amendments in the annex to the draft decision on review of compliance ECE/MP. PP/AC.1/2007/L.2.
Германия, выступая от имени Европейского союза, выдвинула ряд предложений о внесении поправок в приложение к проекту решения о рассмотрении соблюдения ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2007/ L.

Draft terms of reference for the assessment of alternatives were set out in the annex to the draft decision in paragraph 5 of the note and a draft format for the collection of information from parties and observers was set out in the annex to document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/10.
Проект круга ведения для оценки альтернатив был изложен в пункте 5 приложения к проекту решения, а проект формы для сбора информации у Сторон и наблюдателей содержался в приложении к документу UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 10.

Enhance the training for members of ERTs participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, by providing instructors for the courses for one of the training periods in a year, as referred to in the annex to the draft decision referred to in paragraph 91 below;
Совершенствование профессиональной подготовки членов ГЭР, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола, путем предоставления инструкторов для курсов одного из учебных периодов в течение года, как об этом говорится в приложении к проекту решения, упоминаемого в пункте 91 ниже;

If insufficient funds were forthcoming, the proposal was to transmit the annex to the draft decision, as it currently stood, to the ninth meeting of the Conference of the Parties.
Если ожидается, что финансовые средства окажутся недостаточными, то предлагается, чтобы приложение к проекту решения было направлено девятому совещанию Конференции Сторон в том виде, в котором оно имеется в настоящее время.

The draft terms of reference for the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF and the terms of reference for the collection of information and the preparation of the report for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF are set out in the annex to the draft decision in paragraph 5 of the present note.
Проект круга ведения для оценки альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ и круг ведения для сбора информации и подготовки доклада для оценки информации о ПФОС, ее солях и ПФОСФ приводятся в приложении к проекту решения в пункте 5 настоящей записки.

A further financial report, for the period to 31 January 2008, was provided in annex to the draft decision on budget and financial arrangements ECE/MP. EIA/2008/11.
Следующий финансовый доклад за период за 31 января 2000 года приводится в приложении к проекту решения по бюджетным и финансовым мерам ECE/ MP. EIA/ 2008/ 11.

He pointed out that some of the amounts shown as approved in the table in the annex to the draft decision were significantly lower than the amounts nominated, in part because stocks had been taken into account, as recommended by the Technology and Economic Assessment Panel.
Он отметил, что в некоторых случаях утвержденные объемы, которые указаны в таблице в приложении к проекту решения, значительно меньше заявленных количеств; это отчасти объясняется тем, что были учтены имеющиеся запасы в соответствии с рекомендацией Группы по техническому обзору и экономической оценке.

Possible amendments to decision 2006/2 to cover all of these issues are set out in the Annex to the draft decision on improving the functioning of the Implementation Committee, as contained in document ECE/EB. AIR/2012/4.
Поправки, которые можно было бы внести в решение 2006/ 2 для охвата всех этих вопросов, указываются в приложении к проекту решения о совершенствовании функционирования Комитета по осуществлению, содержащемуся в документе ECE/ EB. AIR/ 2012/ 4.

Responding to questions, the representative of the Multilateral Fund secretariat clarified that the column in the annex to the draft decision referring to the fixed-exchange-rate mechanism indicated the eligibility of Parties to use the mechanism, not whether they had actually done so or taken a decision to do so.
Отвечая на вопросы, представитель секретариата Многостороннего фонда пояснил, что столбец в приложении к проекту решения, относящийся к механизму фиксированного курса обмена валют, указывает на право Сторон использовать этот механизм, а не на то, что они уже используют его или приняли такое решение..

In approving the draft decision the parties requested the Secretariat, prior to presenting the draft decision for adoption during the high-level segment, to complete the table in the annex to the draft decision by inserting the words"not determined" in the blank spaces in the table to indicate that the suitability of the related technologies had not been determined or approved for the substances in various annexes and groups of the Protocol.
В процессе утверждения этого проекта решения Стороны просили секретариат перед его представлением для принятия на совещании высокого уровня дополнить таблицу в приложении к проекту решения, заполнить имеющиеся в таблице пропуски, используя формулировку" не определено", чтобы показать, что вопрос об уместности применения соответствующих технологий для веществ в различных приложениях и группах в Протоколе не определен или не утвержден.

At the same meeting, the Facilitator informed the Committee of the outcome of the informal consultations on the preliminary agenda for the high-level international intergovernmental event, as contained in the annex to the draft decision, and referred to a revised draft decision submitted by the Bureau of the Committee, entitled"Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development"(A/AC.257/L.2/Rev.1), in which paragraph 5, which had read.
На том же заседании координатор информировал Комитет об итогах неофициальных консультаций по предварительной повестке дня международного межправительственного мероприятия высокого уровня, содержащейся в приложении к проекту решения, и обратил внимание на представленный Бюро Комитета пересмотренный проект решения, озаглавленный<< Подготовка основного подготовительного процесса и международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития>>( A/ AC. 257/ L. 2/ Rev. 1), пункт 5 которого, гласивший.

Mr. Bengoa proposed an amendment to paragraph 9 of the document annexed to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
Г-н Бенгоа предложил поправку к пункту 9 документа, содержащегося в приложении к проекту решения, с которой согласились авторы.

The proposed operating rules are annexed to the draft decision on the review of compliance to be considered by the fourth meeting of the Parties.
Предлагаемые рабочие правила представлены в добавлении к проекту решения о рассмотрении соблюдения, который будет изучен на четвертом совещании Сторон.

At the same meeting, the Rapporteur of the Committee read out corrections to the text of programme 19, which was annexed to the draft decision.
На том же заседании Докладчик Комитета зачитала исправления в тексте Программы 19, который был приложен к проекту решения.

Parties wished instead to concentrate on the annexes to the draft decisions during the limited time available.
Ввиду ограничений во времени Стороны предпочли сосредоточить внимание на приложениях к проектам решений.