ANNIVERSARY OF THE VICTORY на Русском - Русский перевод

• летию победы
• годовщина победы

Примеры использования Anniversary of the victory на Английском языке и их переводы на Русский язык

StanisLaw. ru 65th Anniversary of the Victory.
Станислав. ру 65 лет Победы.

In 2015, as part of the Agreement, funds were allocated to restore the sites related to Anniversary of the Victory Day.
В 2015 году средства в рамках Соглашения направлены на реконструкцию объектов, связанных с Юбилеем Победы.

With the fiftieth anniversary of the victory over fascism.
С 50- летием Победы над фашизмом.

He was at the Victory Parade 5 years ago, on the 65th anniversary of the Victory.
Он был на параде Победы также 5 лет назад, на 65- летие Победы.

Question: It is the 60th anniversary of the Victory in Great Patriotic War.
Вопрос: 60- летие Победы в Великой Отечественной войне.

Donation for war veteran honoring events dedicated to the 70th anniversary of the Victory in WWII;
Благотворительный взнос на подготовку и проведение мероприятий по чествованию ветеранов ВОВ в честь 70- летней годовщины Победы в ВОВ;

CD dedicated to the 65th Anniversary of the Victory in the Great Patriotic War.
Посвященный 65- летию Победы в Великой Отечественной войне.

For example,«Nobody is forgotten, nothing is forgotten»- thematic display, dedicated to the 60 anniversary of the Victory in Great Patriotic War.
Например,« Никто не забыт, ничто не забыто»- тематический показ, посвященный 60- летию Победы в Великой Отечественной войне.

Celebration of the 200th anniversary of the Victory in the Patriotic War of 1812.
Празднование 200- летия победы в Отечественной войне 1812 года.

However, six veterans from Astana, Almaty, Karaganda, Pavlodar cities, Almaty and South Kazakhstan regions will go to Moscow to participate in the celebration of the anniversary of the Victory.
Вместе с тем, шесть ветеранов ВОВ из Астаны, Алматы, Караганды, Павлодара, а также Алматинской и Южно- Казахстанской областей отправятся в Москву для участия в праздновании юбилея Победы.

May 9: program for the anniversary of the victory.
Мая: программа к юбилею победы.

Later- to the 40 anniversary of the Victory- between steles the sculpture of the grieving Motherland with a laurel wreath in a hand has been placed.
Позднее- к 40- летию Победы,- между стелами была помещена скульптура скорбящей Матери- Родины с лавровым венцом в руке.

Based on whether the payment to the 70th anniversary of the victory?
Положена ли ей выплата к 70 летию Победы?

On the anniversary of the victory of the Islamic Revolution on 11 February 1994, the above-mentioned individual was pardoned and released from prison.
По случаю юбилея победы Исламской революции 11 февраля 1994 года вышеупомянутое лицо было амнистировано и освобождено из тюрьмы.

We shall soon commemorate the sixty-fifth anniversary of the victory over fascism.
Скоро мы отметим шестьдесят пятую годовщину победы над фашизмом.

To mark next year's 70th anniversary of the victory in the global war against fascism, the two sides will hold a series of large-scale festivities, including tourism sector events.
Для того чтобы отпраздновать 70- ю годовщину победы в войне с фашистами, обе страны проведут ряд крупномасштабных акций, включающих мероприятия в туристическом секторе.

In 2015, the world celebrated the 70th anniversary of the victory over fascism.
В 2015 году весь мир отмечал 70- летие Победы над фашизмом.

On 8 May 2015, the day before 60th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War, upon an initiative of parishioners a monument of The Defender of Motherland was erected beside the church.
Мая 2015 года, накануне 70- й годовщины Победы в Великой Отечественной войне по инициативе прихожан рядом с храмом был установлен памятник защитнику Родины.

A festivity organized on the occasion of the 66th anniversary of the Victory over fascism.
Праздничный вечер по случаю 66- й годовщины Победы над фашизмом.

Subscribing to the words of my Belarus colleague, I would like to add that the 65 Anniversary of the Victory over fascism, which is guilty in death of 55 million people half from which- inhabitants of the former Soviet Union, is a good occasion to recollect the Second World War- the most terrible in the history of mankind, and to comprehend its lessons.
Присоединяясь к словам моего белорусского коллеги, хотел бы добавить, что 65- летие Победы над фашизмом, повинным в гибели 55 миллионов человек, половина из которых- жители бывшего Советского Союза,- хороший повод вспомнить о самой страшной в истории человечества Второй мировой войне, осмыслить ее уроки.

In 2010 the world will commemorate the sixty-fifth anniversary of the victory over fascism.
В 2010 году мир будет праздновать шестьдесят пятую годовщину победы над фашизмом.

The forthcoming sixty-fifth anniversary of the victory in the Great Patriotic War of 1941-1945, won through the heroism and self-sacrifice of the peoples of our countries, reminds us once more of the massive loss of human life and the achievement of those who, at the cost of their lives, deprivation and suffering, brought liberation and peace to the world in the struggle against fascism.
Приближающаяся шестьдесят пятая годовщина Победы в Великой Отечественной войне 1941- 1945 годов, добытой героизмом и самоотверженностью народов наших стран, вновь напоминает об огромных человеческих жертвах, подвиге тех, кто ценой своей жизни, лишений и страданий в борьбе с фашизмом принес освобождение и мир на Земле.

Kazakhstan celebrates the 60th anniversary of the Victory in Second World War.
Казахстан празднует 60- летнюю годовщину победы в Великой Отечественной Войне.

Among other directions, the most memorable performance for the audience was a spectacle dedicated to the 70 anniversary of the Victory in The Great Patriotic War"Brave Partisan.
Среди прочих постановок зрителям особенно запомнился спектакль, посвященный 70- тилетнему юбилею победы в Великой отечественной войне,« Brave Partisan».

A military parade dedicated to the 73 rd anniversary of the Victory in the Great Patriotic War took place on the central square of Tskhinval.
На центральной площади Цхинвала состоялся военный парад, посвященный 73- летию Победы в Великой Отечественной войне.

In the 1970s there were new multistorey microdistricts built, such as“Cheriomushki”(in the north-east of the city),“30th anniversary of the Victory” and"Eastern"; in the 1980s- the"Festival" microdistrict.
В 1970- х годах построены новые многоэтажные микрорайоны« Черемушки»( на северо-востоке города), имени 30- летия Победы и« Восточный», в 1980- х годах был построен микрорайон« Фестивальный».

The Russian Federation was itself a target. A terrorist attack on 9 May, the anniversary of the victory against fascism, had claimed the life of Akhmad Kadyrov, the legitimately elected President of the Chechen Republic, and had killed and injured many others, including children.
Российская Федерация сама является мишенью. 9 мая в День Победы над фашизмом был совершен акт терроризма, в результате которого погиб законно избранный президент Чеченской Республики Ахмад Кадыров и погибли и получили ранения другие люди, в том числе дети.

In 2004 he received commemorative medal for the 65th anniversary of the victory from Ukraine.
А в 2004 году ветерану из Казахстана прислали юбилейную медаль к 65- летию Победы из Украины.

It is devoted to the 65th anniversary of the Victory in the Second World War.
В нынешнем году программа фестиваля посвящена 65- летию Победы во Второй мировой войне.

This year on May 9, we celebrate seventy-first anniversary of the victory in World War II.
В этом году 9 мая мы отмечаем семьдесят первую годовщину со дня победы во Второй мировой войне.