ANNUAL AVERAGE PRICES на Русском - Русский перевод

• среднегодовые цены
• среднегодовых ценах

Примеры использования Annual average prices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acres harvested, yield, national annual average prices.
Убранные площади, урожайность, среднегодовые внутренние цены.

Annual average prices of the ring product list from the various regions were used to calibrate the regional PPP to arrive at the global PPP.
Для корректировки региональных ППС в целях расчета глобального ППС использовались средние годовые цены перечня продуктов для поясных сопоставлений из различных регионов.

Each component was revalued in annual average prices of the preceding year;
Каждый компонент переоценивался в среднегодовые цены предыдущего года;

The volume index of GDP and its components in relation to the preceding year was previously published using prices for the preceding period, but this is now done using annual average prices of the base year.
Ранее индекс физического объема ВВП и его компонентов к предыдущему году публиковался на основе использования цен предыдущего периода, в настоящее время- на основе среднегодовых цен базисного года.

The quarterly values of the GDP indicators were revalued in annual average prices of the current year and constant prices as follows.
Квартальные значения показателей ВВП переоценивались в среднегодовые цены текущего года и постоянные цены следующим образом.

The Global Office expects to receive country-level average prices and related diagnostic variables from the regions after each data collection, followed by the final national annual average prices.
Глобальное управление рассчитывает на получение информации о средних ценах на страновом уровне и связанных с этим переменных диагностических величинах от регионов после каждого сбора данных и на последующее представление окончательных данных о национальных годовых средних ценах.

The countries will be required to submit their national annual average prices for all household and non-household items in the first quarter of 2006.
Страны должны будут представить свои национальные среднегодовые цены по всем наименованиям, относящимся и не относящимся к потреблению домашних хозяйств, в первом квартале 2006 года.

The methodology for calculating consumption of fixed capital that was used until 1998 was based on the indicator of wear and tear of fixed assets, which was imputed in accordance with established rules and reflected in the statistical record as recalculated in annual average prices.
Использовавшаяся до 1998 года методология расчета потребления основного капитала основывалась на показателе износа основных фондов, начисляемого по установленным нормативам и отражаемом в статистическом учете с пересчетом в среднегодовые цены.

The transition to the publication of indices based on annual average prices of the base year created a specific problem with the users, from the standpoint of its use in their models.
Переход на публикацию индексов, основанных на среднегодовых ценах базисного года, создал определенную проблему у пользователей, с точки зрения его применения в своих моделях.

The indicators of intermediate consumption, output, value added by branch of the economy, final demand, taxes and subsidies on products are estimated in actual prices(tariffs) for the reporting year, annual average prices for the preceding year and annual average prices for the base year;
Показатели промежуточного потребления, выпуска, добавленной стоимости отраслей экономики, конечного спроса, налогов и субсидий на продукты оценены в действующих ценах( тарифах, ставках) отчетного года, среднегодовых ценах предыдущего года и среднегодовых ценах базисного года;

The bulletin contains historical series of monthly, quarterly and annual average prices for the current and past three years for all major commodities including minerals, ores and metals, of which iron ore.
В бюллетене приводятся статистические ряды средних месячных, квартальных и годовых цен за текущий и три прошедших года на все основные сырьевые товары, включая минералы, руды и металлы, в том числе железную руду.

This includes:(a) Quaranta and Dikhanov tables for annual average prices;(b) validation tables for national accounts expenditure data;(c) validation tables on the aggregation process; and(d) metadata on price surveys, including survey frame, periodicity and coverage.
Это предполагает представление: a таблиц Кваранта и Диханова по среднегодовым ценам; b проверочных таблиц данных, касающихся расходной части национальных счетов; c проверочных таблиц, касающихся процесса агрегирования; и d метаданные, касающиеся обследований по определению цен, включая сведения о рамках, периодичности и охвате обследований.

They will be required to submit the pre-validated price information: individual price quotations, national annual average prices, coefficients of variation, and total number of quotations for each product or service priced every month commencing January 2011.
От них будет требоваться представлять предварительно проверенную информацию о ценах: отдельные котировки по ценам, среднегодовые национальные цены, коэффициенты вариации и общее число котировок по каждому продукту или услуге, цены на которые рассчитываются за каждый месяц, начиная с января 2011 года.

The documentation will include the calculation of national annual average prices, the intra-country and inter-country validation of prices and expenditure values, the specific validation of the prices of core items, the computation of regional linking factors and the aggregation of regional purchasing power parities into global results.
Документальное оформление будет включать расчет среднегодовых цен по странам, проверку внутри- и межстрановых данных о ценах и расходах, специальную проверку данных о ценах на базовые продукты, расчет региональных связующих факторов и агрегирование региональных и глобальных данных о паритетах покупательной способности.

However, while the Panel accepts that the average price seems artificially high when compared to neighbouring countries, which is between $200 and $300 per carat, the Panel is also firmly of the opinion that annual average prices for Liberia's low-volume production are also extremely vulnerable to price increase volatility driven by the occasional discoveries of large, extremely valuable goods, known as special stones, from rich kimberlite dykes in the Kumgbor region of Gbarpolu County which runs parallel to the Sierra Leone border.
Вместе с тем, хотя Группа и признает, что средняя цена в пределах 200- 300 долл. США за карат выглядит искусственно завышенной, если сравнить ее с ценой в соседних странах, Группа также уверена в том, что среднегодовой уровень цен при низком уровне алмазодобычи в Либерии также чрезвычайно подвержен воздействию неопределенности ценовых скачков вследствие того, что на кимберлитовых месторождениях в регионе Кумгбор графства Гбарполу, которые расположены вдоль границы с Сьерра-Леоне, время от времени добываются крупные, исключительно ценные экземпляры, известные как особо крупные алмазы.

It contains four-year series of monthly, quarterly and annual average prices in the respective representative markets for all major commodities and commodity groups, including overall and sectoral price indices.
В нем содержатся временные ряды данных по средним ежемесячным, квартальным и годовым ценам за четыре года на соответствующих репрезентативных рынках по всем основным видам сырьевых товаров и сырьевых групп товаров, включая общие и секторальные индексы цен.

In the revised series the quarterly output of industries providing non-market services in annual average prices is calculated on the basis of the uniform distribution of the annual values of current expenditure and consumption of fixed capital.
В пересмотренном ряду квартальные выпуски отраслей, оказывающих нерыночные услуги, в среднегодовых ценах рассчитаны на основе равномерного распределения годовых значений текущих расходов и потребления основного капитала.

Similarly, the regional coordinators are required to submit final national annual average prices for the regional items, including the global core items, and national accounts data related to ICP, as well as relevant methodological, metadata and consistency reports to the Global Office, within the agreed timetable.
От региональных координаторов также требуется представить в согласованные сроки в Глобальное управление окончательные данные о среднегодовых ценах по странам на региональные товары, включенные в глобальный базовый перечень, и данные для ПМС по национальным счетам, а также соответствующие доклады об используемых методологиях, метаданных и проверке сопоставимости данных.

The quarterly values of the indicators for year t in current prices were revalued in annual average prices for year t on the basis of coefficients characterizing the relation between prices for the quarter and annual average prices for year t;
Квартальные значения показателей года t в текущих ценах переоценивались в среднегодовые цены года t на основании коэффициентов, характеризующих отношение цен квартала к среднегодовым ценам года t;

That said, the annual average price of crude oil in September 2002 was $24.35, which is still below the annual average price of $28.23 for 2000.
Несмотря на это, среднегодовая цена сырой нефти в сентябре 2002 года составляла 24, 35 долл. США, что было все равно ниже среднегодовой цены 2000 года в размере 28, 23 долл.

In Finland, the annual average price of electric energy on the NPS exchange came to 29.66€/MWh, and on the Estonian market it came to 31.08€/MWh.
В Финляндии среднегодовая цена на электричество на бирже NPS составила 29, 66 евро, а в Эстонии 31, 08 евро за мегаватт-час.

When these special price goods are removed from the annual average price calculations, the picture becomes quite different.
Если эти товары со специальной ценой исключить из расчетов ежегодной средней цены, то получится совсем другая картина.

The annual average price of the Organization of Petroleum Exporting Countries(OPEC) crude oil basket is estimated at $17.47 per barrel for 1999, which is about $5 per barrel higher than the average for the preceding year, representing an increase of over 40 per cent.
Среднегодовая цена по корзине сортов сырой нефти Организации стран- экспортеров нефти( ОПЕК) оценивается в 17, 47 долл. США за баррель в 1999 году, что примерно на 5 долл. США за баррель выше среднего показателя за предшествующий год и представляет собой увеличение более чем на 40 процентов.

The annual average price of the Finnish zone of the NordPool market in 2011 amounted to EUR 49.3/MWh as opposed to EUR 56.64/MWh in 2010 and in the Estonian zone of NordPool in 2011 it was EUR 43.26/MWh as opposed to EUR 49.3/MWh in 2010.
Среднегодовая цена финской зоны рынка NordPool в 2011 году составила 49, 3 евро/ МВт· ч по отношению к 56, 64 евро/ МВт· ч в 2010 году, эстонской зоны NordPool в 2011 году составила 43, 26 евро/ МВт· ч по отношению к 49, 3 евро/ МВт· ч в 2010 году.

For 2009, when the 256.57 carats of special price goods are removed from the annual average price calculation, the average price falls from $329.07 per carat to $289.52.
Если при расчете средней цены за 2009 год не учитывать 256, 57 карата товаров особой стоимости, то средняя цена за карат снижается с 329, 07 долл. США до 289, 52 долл. США.

Table 3 demonstrates the impact on average price when all special stones are removed from the annual average price calculation.
В таблице 3 показано, как меняется средняя цена, когда при исчислении ежегодной средней цены не учитывается стоимость всех особо крупных алмазов.

As seen in table 1, one has to go back to 1993 to find as low an annual average price index for tropical beverages, to 1990 for vegetable oilseeds and oils, to 1987 for basic foods, to 1985 for agricultural raw materials, and to 1986 for the combined index which includes minerals and metals but not petroleum.
Как видно из таблицы 1, в последний раз столь низкий уровень среднегодового индекса цен на кофе, чай и какао наблюдался в 1993 году, на растительные масла и семена масличных культур-- в 1990 году, на основные продукты питания-- в 1987 году, на сельскохозяйственное сырье-- в 1985 году, а сводный индекс( включающий полезные ископаемые и металлы, но не нефть)-- в 1986 году.

Annual average non-oil commodity prices fell by 2 per cent, with considerable variations across different commodity groups.
Среднегодовые цены на сырье за исключением нефти снизились на 2 процента, причем для различных групп сырьевых товаров это снижение было неодинаковым.

The region plans to calculate annual national average prices and compute PPPs for the reference years 2005 and 2006, using monthly data collected from July 2005 to June 2006.
Регион планирует исчислить годовые национальные средние цены и рассчитать ППС по базисным 2005 и 2006 годам с использованием помесячных данных, собранных в период с июля 2005 года по июнь 2006 года.

Average annual prices.
Среднегодовые цены.