ANNUAL FORUMS на Русском - Русский перевод

• ежегодных форумов
• ежегодные форумы
• ежегодных форумах

Примеры использования Annual forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

The World Bank participates in the Annual Forums of Land for Development and in LFD missions.
Всемирный банк участвует в ежегодных форумах" Земля для развития" и миссиях" ЗДР.

Its annual Forums are held in Rome with support of Tecnoborsa, an Italian NGO.
Ежегодные форумы КГН проводятся в Риме при содействии итальянской неправительственной организации" Текноборса.

The World Bank participates in the Annual Forums of Land for Development and in LFD missions.
Всемирный банк участвует в работе ежегодных форумов" Земля для развития" и миссиях" ЗДР.

In all the annual forums, each stakeholder presents what it has carried out to mitigate the impact of violence against women and children in the given year.
В ходе ежегодных форумов каждая из заинтересованных сторон представляет результаты своей деятельности за соответствующий год в области борьбы с насилием в отношении женщин и детей.

Furthermore, in collaboration with the Spanish Olympic Committee, annual forums were organized within the Women and Sports Commission in 2010, 2011 and 2012.
Кроме того, в сотрудничестве с Олимпийским комитетом Испании в 2010, 2011 и 2012 годах проводились ежегодные форумы, в организации которых участвовал Высший совет по спорту.

Subsequent annual forums may be held, together with meetings of United Nations system private sector focal points.
Последующие ежегодные форумы местных сетей могут созываться параллельно с проведением встреч Координаторов работы с частным сектором в системе Организации Объединенных Наций.

It engages in advocacy for an Africa connected with the rest of the world and has therefore participated in all the annual forums organized by the Union to follow up the World Summit on the Information Society;
Она выступает за то, чтобы Африка была подключена ко всему остальному миру, и в этих целях принимала участие во всех организованных Союзом ежегодных форумах, посвященных последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

UNCTAD participated in annual forums on best practice on SME policies: the Croatian, Romanian, Slovak and Slovenian experiences.
ЮНКТАД приняла участие в ежегодных форумах по передовой практике в политике поощрения МСП на основе опыта Хорватии, Румынии, Словакии и Словении.

The Director of the Trade Division noted that many delegations had requested a follow-up to the 2001 Forum and requested that the Committee consider examining the issue of trade in services again at another of its annual forums.
Директор Отдела торговли отметила, что многие делегации рекомендовали продолжить деятельность в развитие итогов Форума 2001 года и рекомендовали Комитету изучить возможность повторного рассмотрения вопроса о торговле услугами в рамках одного из его ежегодных форумов.

The World Bank participates in the Annual Forums of Land for Development and in related missions LIST OF ABBREVIATIONS.
Всемирный банк участвует в работе ежегодных форумов" Земля для развития" и соответствующих миссиях.

In particular, the Working Group highlighted that the specific vulnerabilities of women were included in its report on indigenous peoples to the General Assembly(A/68/279); and that gender perspectives were integrated in the organization of both the regional and annual Forums.
В частности, Рабочая группа подчеркнула, что специфические аспекты уязвимости женщин были рассмотрены в ее докладе Генеральной Ассамблее о проблемах коренных народов( А/ 68/ 279); и что гендерная проблематика учитывалась в организации как регионального, так и ежегодного форума.

In the course of annual forums governments sum up the projects implemented with the view of raising awareness and lay out new action plans.
Участвующие в ежегодных форумах представители правительств подытоживают проекты, осуществленные с целью повышения прозрачности, и принимают новые планы действий.

The Office of the Special Representative, in partnership with UNICEF and the Government of France, has also organized annual forums to promote the Paris Principles and Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups.
Канцелярия Специального представителя в партнерстве с ЮНИСЕФ и правительством Франции организует также ежегодные форумы по продвижению Парижских принципов и Парижских обязательств по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группами.

Holding annual forums, including one for francophone Africa, to exchange information on vulnerability assessments, adaptation planning and implementation at regional level;
Проведению ежегодных форумов, в том числе для франкоязычной Африки для обмена информацией об оценках уязвимости, планировании и осуществлении мер по адаптации на региональном уровне;

Since 2009, the United Nations Office for Partnerships and the Business Civic Leadership Center of the United States Chamber of Commerce have hosted annual forums at Headquarters with a focus on the role of the private sector in achieving the Millennium Development Goals.
С 2009 года Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства и Центр за деятельную гражданственность бизнеса при Торговой палате Соединенных Штатов устраивают в Центральных учреждениях ежегодные форумы, посвященные роли частного сектора в достижении Целей развития тысячелетия.

The group meets at annual forums to discuss issues of technical assistance and consulting services on numerous problems connected with AML/CFT.
Группа собирается на ежегодных форумах, где обсуждает вопросы оказания технического содействия и консультативных услуг по целому ряду вопросов, связанных с ПОД/ ФТ.

Let me underline the adoption of many national plans, of the two biennial implementation plans, the network of focal points and the increasing number of national and regional initiatives as reflected in the outcome of the two annual forums held in Madrid and in Istanbul.
Я хотел бы особенно выделить принятие многочисленных национальных планов, двух планов, рассчитанных на двухгодичный срок, создание сети координационных центров и возрастающее число национальных и региональных инициатив, о которых говорится в итоговых документах двух ежегодных форумов, проведенных в Мадриде и Стамбуле.

The annual forums(Madrid, 2008; Istanbul, 2009; and Rio de Janeiro, 2010) provide a platform for interaction between Governments, intergovernmental organizations and civil society.
Ежегодные форумы( Мадрид-- 2008 год, Стамбул-- 2009 год и Рио-де-Жанейро-- 2010 год) обеспечивают платформу для налаживания взаимодействия между правительствами стран, межправительственными организациями и гражданским обществом.

Efforts to implement the Guiding Principles are also being made by international business organizations and individual businesses, national human rights institutions, trade unions, civil society and other actors, examples of which have been discussed at the two first annual Forums on Business and Human Rights.
Кроме того, усилия по осуществлению Руководящих принципов предпринимаются международными деловыми организациями и отдельными компаниями, национальными правозащитными учреждениями, профсоюзами, гражданским обществом и другими субъектами, и примеры этих усилий обсуждались на заседаниях первого и второго ежегодного Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека.

Joining national delegations to the annual Forums of the UNAOC, such as the forthcoming Global Forum in Doha(11-13 December), which will focus on"Intercultural dialogue to boost development.
Участие в составе национальных делегаций на ежегодных форумах АЦООН, например на предстоящем Глобальном форуме в Дохе( 11- 13 декабря), который будет посвящен теме<< Межкультурный диалог как средство ускорения развития.

As in the case of the two previous annual Forums, the third Forum will be a multi-stakeholder platform, aimed at fostering the exchange of experiences and views of relevant stakeholder groups, including representatives of States, business, civil society, affected stakeholders and international institutions, as well as experts and human rights defenders working in the area of promoting corporate responsibility.
Как и в случае двух предыдущих ежегодных форумов, третий Форум будет представлять собой платформу с участием широкого круга заинтересованных сторон с целью активизации обмена опытом и мнениями между соответствующими группами заинтересованных сторон, включая представителей государств, частных предприятий, гражданского общества, затронутых заинтересованных сторон и международных учреждений, а также экспертов и правозащитников, работающих в сфере поощрения ответственности корпораций.

It planned, inter alia, to continue to hold annual forums with the Southern African Development Community(SADC), confer with the Southern African Police Chiefs Cooperation Organization and SADC on the establishment of an international law enforcement academy in Africa, collaborate with South Africa on justice and law enforcement issues, and help Nigeria in its fight against international crime.
Они планируют, в частности, продолжать проводить ежегодные форумы совместно с Сообществом по вопросам развития стран юга Африка( САДК); вести переговоры с Организацией по сотрудничеству начальников полиции стран юга Африки и САДК в отношении создания в Африке международной полицейской академии; сотрудничать с Южной Африкой в вопросах правосудия и охраны правопорядка; и оказывать помощь Нигерии в ее борьбе с международной преступностью.

Welcomed the role of the Working Group in guiding the first two annual Forums on Business and Human Rights, encouraged all stakeholders to continue to attend the Forum, and decided that the two-day Forum should continue to be held on an annual basis, with the addition of one meeting day to allow for the preparation and sharing of new tools and experience;
Приветствовал роль Рабочей группы при проведении первых двух ежегодных форумов по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека, призвал все заинтересованные стороны продолжать участвовать в этом форуме и постановил по-прежнему проводить этот двухдневный форум на ежегодной основе, предусмотрев для него дополнительный конференционный день, с тем чтобы можно было подготовить информацию о новых инструментах и опыте и обменяться ею;

Third annual Forum on Business and Human Rights and second regional Forum..
Третий Ежегодный форум по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека и второй региональный Форум..

Annual Forum alternately passes in Russia and Germany.
Ежегодный форум поочередно проходит в России и Германии.

Annual Forum on Mining.
Ежегодный Форум по горному делу.

Annual forum on land administration.
Ежегодный форум по землеустройству.

This event became a traditional annual forum, attracting more than 250 delegates from 15 countries.
Данное событие стало традиционным ежегодным форумом, привлекающим более 250 делегатов из 15 стран.

Fourth annual Forum of the United Nations Alliance of Civilizations 1113 December, Doha.
Четвертый ежегодный Форум Альянса цивилизаций Организации Объединенных Наций( 11- 13 декабря, Доха);

Draft resolution 6 Annual Forum on Land Administration.
Проект резолюции 6 Ежегодный форум по землеустройству.