Примеры использования Annual quota на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New Zealand has agreed to admit an annual quota.
Since 2001, the annual quota for refugees has been 750.
С 2001 года ежегодная квота для беженцев составляет 750 человек.A contract on the realization of projects worth 202 million euros,which is the annual quota, was signed recently.
Недавно подписано соглашение о реализации проекта,стоимость которого 202 млн. евро, что и является годовой квотой.The annual quota usually allowed for the return of 10,000-15,000 families.
Как правило, ежегодная квота допускает возвращение 10 000- 15 000 семей.Good fisheries management has improved lobster stocks, and the annual quota is gradually increasing.
Рациональное управление рыболовством позволило увеличить поголовье лангуста, и ежегодная квота на его вылов постепенно увеличивается.The subsequent annual quota shall be payable from the day one January of the following year.
Последующие ежегодные квоты выплачивается с первого дня января следующего года.This precious help can be seen joining Portuguese Club CPCGT partner of the Cão de Gado Transmontano, with annual quota of 20 euros.
Этот драгоценный справки можно увидеть присоединения португальский клуб CPCGT партнером Transmontano Гадо де Cão, с ежегодной квоты 20 евро.New Zealand accepts an annual quota of 750 refugees on average per annum.
Новая Зеландия дала согласие на установление для нее ежегодной квоты в 750 беженцев среднегодовой Additionally, the number of ethnic Kazakhs participating in the Programme is determined within the framework of the annual quota of oralmans.
При этом численность этнических казахов, привлекаемых в качестве участников Программы, будет определяться в рамках ежегодной квоты оралманов.Stay and work permit outside the annual quota may be issued to the following categories of aliens.
Разрешение на пребываниеи работу вне ежегоднойквоты может быть выданоследующим категориям иностранцев.Today, foreigners arriving in the Republic of Kazakhstan for self-employment must obtain permits issued under the annual quota.
Сегодня иностранцы, прибывающие в Республику Казахстан для самостоятельного трудоустройства должны получать разрешения, выдаваемые в рамках ежегодной квоты.The annual quota for immigrants into Estonia, i.e. 0.1 per cent of the permanent population.
В этом случае он подпадает под действие годовой квоты для иммигрантов, которая составляет, 1% от числа постоянных жителей страны.According to the provisions of the law,MLFSP sets the annual quota regarding the number of work authorizations to be issued to aliens.
Согласно положениям закона, МТССЗ является государственным органом,который устанавливает годовую квоту относительно числа разрешений на работу, которые могут быть выданы иностранцам.In 2009, the annual quota for resettlement of Oralmans to their historical homeland should be raised by 5 thousand families to 20 thousand families a year.
В 2009 году надо увеличить ежегодную квоту для переселения на историческую Родину оралмановна 5 тысяч семей, довести до 20 тысяч семей в год.The commissioners did not recommend extension of the franchise but rather that an annual quota and a points system should be applied to the grant of belonger status.
Уполномоченные рекомендовали не предоставлять подобное право, а скорее использовать годовую квоту и систему баллов для предоставления упомянутого статуса.Within the annual quota, broad categories are set- for example, categories set by the UNHCR such as women at risk, medically disabled, and protection cases.
В рамках годовой квоты предусмотрен целый ряд категорий например, категории, установленные УВКБ, такие, как женщины, которым урожает опасность, инвалиды и лица, нуждающиеся в защите.With higher per-second andother limits, along with an annual quota based on your needs, your application can scale with your business.
Наши увеличенные посекундные и другие лимиты,а также годовая квота, рассчитываемая в зависимости от типа использования, позволяют менять ваше приложение в зависимости от потребностей бизнеса.New Zealand was bearing its share of the burden,notably by funding United Nations refugee programmes and by accepting an annual quota of refugees from UNHCR.
Новая Зеландия принимает участие в этом процессе, в частности,финансируя программы Организации Объединенных Наций, касающиеся беженцев, и принимая ежегодную квоту беженцев УВКБ.The Australian Government maintains an annual quota for immigrants programs for professional immigration to Australia.
Правительство Австралии сохраняет годовую квоту для иммигрантов по программам профессиональной иммиграции в Австралию.The Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna was thus established, and at its first annual meeting(May 1994)has agreed on the annual quota for the three Parties.
Вследствие этого была учреждена Комиссия по сохранению южного голубого тунца, которая на своем первом In the Czech Republic the annual quota for the resettlement programme is based on the current situation and on a needs analysis.
В Чехии годовая квота для программы переселения определяется, исходя из текущей ситуации в стране и анализа потребностей.His country, which accepted the responsibility to contribute to theinternational protection of refugees, received an annual quota of refugees mandated by UNHCR as requiring priority resettlement.
Его страна, взяв на себя обязательство участвовать в международной защите беженцев,приняла в соответствии с мандатом УВКБ ежегодную квоту беженцев, которых необходимо переселить в первоочередном порядке.The value of the jewelry and the annual quota shall be fixed annually by the Directorate, and, by default, the same amount the previous year.
Значение ювелирные изделия и ежегодной квоты устанавливаются ежегодно управлением и, по умолчанию, такую же сумму в предыдущем году.The application for admission will be directed in writing to the President of the Portuguese Club do Cão de Gado Transmontano, with the signature of two staff members andthe importance of jewelry and the annual quota.
Приложение для приема будут направлены в письменном виде Председателю в португальский клуб сделать Transmontano Гадо де Cão, с подписью двух сотрудников иважность ювелирные изделия и ежегодную квоту.Parliament makes the final decision on the annual quota and the resources for admitting resettled refugees to Finland when the State budget is approved.
Парламент принимает окончательное решение по годовой квоте и по ресурсам для приема переселяемых беженцев в Финляндии в процессе утверждения государственного бюджета.We also support the suggestion to abolish the restrictions on the number of General Service staff eligible for promotion to the Professional category and to raise the annual quota of P-2 posts available for successful G-to-P exam candidates to 25 per cent.
Мы также поддерживаем предложение об отмене ограничений на число сотрудников категории общего обслуживания, которые могут подлежать переходу в категорию специалистов, и повысить на 25 процентов ежегодную квоту постов С2 для кандидатов, успешно сдавших экзамены, что позволяет им перейти из категории общего обслуживания в категорию специалистов.Norway had therefore recently increased its annual quota for the resettlement of refugees in the country by 50 per cent and it encouraged other countries to follow suit.
В связи с этим Норвегия недавно на 50 процентов увеличила свою ежегодную квоту по расселению беженцев на своей территории и призывает другие страны последовать ее примеру.The annual quota of work permits for seasonal employment is 400 permits for these occupations: carpenter, bricklayer, concrete worker, rod-fixer, construction machinery supervisor, and construction demolition technician.
Годовая квота разрешений на работу в порядке сезонной занятости составляет 400 единиц и распространяется на следующие профессии: плотник, каменщик, бетонщик, арматурщик, оператор строительной техники и техник по сносу сооружений.One delegation acknowledged that while it will not establish an annual quota it will continue to resettle refugees with family links and in response to specific appeals of UNHCR.
Одна делегация признала, что, хотя она и не будет учреждать ежегодной квоты, она будет по-прежнему заниматься размещением беженцев с семейными связями и в ответ на конкретные просьбы УВКБ.This decision stipulates that the annual quota on work permits for newly-employed foreign citizens is 1,400 work permits, in the following branches: shipbuilding, construction, science and education, tourism, health care and culture.
В этом решении говорится, что годовая квота разрешений на работу для впервые поступающих на работу иностранных граждан составляет 1 400 единиц и распространяется на следующие отрасли: судостроение, строительство, наука и образование, туризм, здравоохранение и культура.
