ANNUAL REPORT OF THE SUBCOMMITTEE на Русском - Русский перевод

• ежегодный доклад подкомитета
• ежегодным докладом подкомитета

Примеры использования Annual report of the subcommittee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture.
Ежегодный доклад Подкомитета по предупреждению пыток.

Meeting with the Chairperson of the Subcommittee on Prevention of Torture: fourth annual report of the Subcommittee CAT/C/46/2.
Встреча с Председателем Подкомитета по предупреждению пыток: четвертый ежегодный доклад Подкомитета CAT/ C/ 46/ 2.

VII. First annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and.
VII. Первый ежегодный доклад Подкомитета по предупреждению.

In conformity with General Assembly resolution 67/161, the Subcommittee Chairperson presented the sixth annual report of the Subcommittee to the General Assembly at its sixty-eighth session, on 22 October 2013.
Согласно резолюции 67/ 161 Генеральной Ассамблеи Председатель Подкомитета представил шестой ежегодный доклад Подкомитета Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии 22 октября 2013 года.

Annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture CAT/C/40/2.
Ежегодный доклад Подкомитета по предупреждению пыток CAT/ C/ 40/ 2.

As provided for under the Optional Protocol, the Subcommittee Chairperson presented the fifth annual report of the Subcommittee(CAT/C/48/3) to the Committee against Torture at a plenary meeting on 8 May 2012.
В соответствии с Факультативным протоколом Председатель Подкомитета представил пятый ежегодный доклад Подкомитета( CAT/ C/ 48/ 3) Комитету против пыток на пленарном заседании 8 мая 2012 года.

VII. Second annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and.
VII. Второй ежегодный доклад Подкомитета по предупреждению пыток.

In conformity with General Assembly resolution 66/150, the Subcommittee Chairperson presented the fifth annual report of the Subcommittee to the General Assembly at its sixty-seventh session in October 2012.
В соответствии с резолюцией 66/ 150 Генеральной Ассамблеи Председатель Подкомитета представил пятый ежегодный доклад Подкомитета Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии в октябре 2012 года.

VII. Fourth annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and.
VII. Четвертый ежегодный доклад Подкомитета по предупреждению пыток и других.

A further meeting was held between the Committee and the Chairperson of the Subcommittee on Prevention on 9 May 2014, at which the latter submitted to the Committee the seventh public annual report of the Subcommittee CAT/C/52/2.
Мая 2014 года было проведено еще одно совещание между Комитетом и Председателем Подкомитета по предупреждению пыток, на котором Председатель Подкомитета представил свой седьмой ежегодный открытый доклад Комитету CAT/ C/ 52/ 2.

VII. Sixth annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel.
VII. Шестой ежегодный доклад Подкомитета по предупреждению пыток и других.

As provided for under the Optional Protocol, the Chairperson of the Subcommittee presented the sixth annual report of the Subcommittee(CAT/C/50/2) to the Committee against Torture at the Committee's plenary meeting on 16 May 2013.
В соответствии с Факультативным протоколом Председатель Подкомитета представил шестой ежегодный доклад Подкомитета( CAT/ C/ 50/ 2) Комитету против пыток на пленарном заседании Комитета 16 мая 2013 года.

Third annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Третий ежегодный доклад Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство.

A further meeting was held between the Committee and the Chairperson of the Subcommittee on Prevention on 16 May 2013, at which the latter submitted to the Committee the sixth public annual report of the Subcommittee CAT/C/50/2.
Мая 2013 года было проведено еще одно совещание между Комитетом и Председателем Подкомитета по предупреждению пыток, на котором Председатель Подкомитета представил Комитету шестой ежегодный открытый доклад Подкомитета CAT/ C/ 50/ 2.

Third annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment CAT/C/44/2.
Третий ежегодный доклад Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания САТ/ С/ 44/ 2.

The discussion included the following issues: implementation of the Optional Protocol through ratifications; NPMs; country visits and their timetabling; cooperation between the Committee and the Subcommittee and sharing of information between the two bodies; public annual report of the Subcommittee.
Обсуждались, в частности, следующие вопросы: ход ратификации Факультативного протокола; НПМ; посещение стран и их график; сотрудничество между КПП и Подкомитетом и обмен информацией между ними; а также открытые ежегодные доклады Подкомитета.

Second annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment CAT/C/42/2.
Второй ежегодный доклад Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания CAT/ C/ 42/ 2.

Mr. Rodríguez-Rescia(Chairperson of the Subcommittee on Prevention), submitting the third annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, said that 2010 was a pivotal year for the Subcommittee..
Г-н Родригес- Ресия( Председатель Подкомитета по предупреждению пыток), представляя третий ежегодный доклад Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, говорит, что 2010 год стал для Подкомитета переломным.

Fifth annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment January- December 2011.
Пятый ежегодный доклад Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания январь- декабрь 2011 года.

Ms. CASALE(Chairperson, Subcommittee on Prevention of Torture), introducing the first annual report of the Subcommittee on Prevention, covering the period from February 2007 to March 2008, said that the Subcommittee's work in the field was important, as it complemented the work of the Committee.
Г-жа КАСАЛЕ( Председатель Подкомитета по предупреждению пыток), представляя первый ежегодный доклад Подкомитета, охватывающий период с февраля 2007 по март 2008 года, говорит, что Подкомитет осуществлял важную работу в этой области, дополняя работу Комитета.

Third annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment* April 2009 to March 2010.
Третий ежегодный доклад Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания* Апрель 2009 года- март 2010 года.

The present document is the first annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Настоящий документ является первым ежегодным докладом Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания.

The seventh annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment surveys the work of the Subcommittee during 2013.
Седьмой ежегодный доклад Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания охватывает работу Комитета в 2013 году.

This public document is the second annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment"Subcommittee on Prevention of Torture.
Настоящий открытый документ является вторым ежегодным докладом Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания Подкомитета по предупреждению пыток.

The fourth annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment is rather different from its predecessors.
Четвертый ежегодный доклад Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания существенно отличается от его ранее представленных докладов..

It was also decided that the annual reports of the Subcommittee would be posted on the home page of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat on the Internet;
Было также решено, что ежегодные доклады Подкомитета будут помещаться на информационную страницу Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций в сети Интернет;

Discussions covered, inter alia, the implementation of the Optional Protocol through ratifications; national preventive mechanisms; country visits and their timetabling; cooperation between the Committee and the Subcommittee and sharing of information between them; and public annual reports of the Subcommittee.
Обсуждались, в частности, ход ратификации Факультативного протокола; национальные превентивные механизмы; посещение стран и их график; сотрудничество между Комитетом и Подкомитетом и обмен информацией между ними; а также открытые ежегодные доклады Подкомитета.

The Chairperson welcomed the Chairperson of the Subcommittee on Prevention of Torture and invited him to introduce the Subcommittee's fourth annual report.
Председатель приветствует Председателя Подкомитета по предупреждению пыток и предлагает ему представить четвертый ежегодный доклад Подкомитета..

Mr. Evans(Chairperson of the Subcommittee on Prevention of Torture), presenting the Subcommittee's fifth annual report, corresponding to the period January- December 2011, said that the report was the first account of the Subcommittee's activities since its membership had expanded to 25.
Г-н Эванс( Председатель Подкомитета по предупреждению пыток) представляет пятый ежегодный доклад Подкомитета, охватывающий период с января по декабрь 2011 года, который также является первым отчетом о деятельности Подкомитета с момента расширения его состава до 25 членов.

Since the fourth annual report and the enlargement of the Subcommittee from 10 to 25 members, the annual reports had covered a calendar year, were shorter and were prepared as part of an ongoing process throughout the year.
Начиная с четвертого ежегодного доклада и с перехода ППП на новый состав- с 10 до 25 членов- ежегодные доклады теперь охватывают календарный год, они стали меньше по объему и составляются непрерывно в течение всего года.