ANNUAL SESSIONS OF THE COMMISSION ON THE STATUS на Русском - Русский перевод

• ежегодных сессиях комиссии по положению
• ежегодные сессии комиссии по положению

Примеры использования Annual sessions of the commission on the status на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ILO is regularly represented at the annual sessions of the Commission on the Status of Women.
МОТ регулярно представлена на ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин.

The annual sessions of the Commission on the Status of Women from 2010 and 2013, held in New York;
Ежегодные сессии Комиссии по положению женщин с 2010 по 2013 год, проходившие в Нью-Йорке;

It also attended the General Assembly, and annual sessions of the Commission on the Status of Women.
Ее представители присутствовали также на заседаниях Генеральной Ассамблеи и ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин.

Annual sessions of the Commission on the Status of Women, New York; Third Committee, sessions of the General Assembly, New York.
Ежегодные сессии Комиссии по положению женщин, Нью-Йорк; заседания Третьего комитета Генеральной Ассамблеи, Нью-Йорк.

SIGI has regularly attended the annual sessions of the Commission on the Status of Women in New York.
СИГИ постоянно принимал участие в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин, проводимых в Нью-Йорке.

These subjects were considered at NCWGB annual conferences in 2002 and 2003, following discussions in annual sessions of the Commission on the Status of Women.
Эти вопросы обсуждались на ежегодных конференциях НСЖВ в 2002 и 2003 годах по итогам их рассмотрения на ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин Организации Объединенных Наций.

NCWGB action at annual sessions of the Commission on the Status of Women.
Работа Национального совета женщин Великобритании на ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин Организации Объединенных Наций.

Since the establishment of the Human Rights Council, the President of the Human Rights Council has been invited to participate in the annual sessions of the Commission on the Status of Women.
После создания Совета по правам человека Председатель Совета получал приглашения для участия в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин.

The organization participated in the annual sessions of the Commission on the Status of Women during the reporting period.
В течение отчетного периода организация участвовала в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин.

In cooperation with the Department of Economic and Social Affairs, IPU has continued to organize a one-day parliamentary meeting during the annual sessions of the Commission on the Status of Women.
Во взаимодействии с Департаментом по экономическим и социальным вопросам МПС продолжал организовывать однодневные парламентские встречи в ходе ежегодных сессий Комиссии по положению женщин.

The Centre attended the annual sessions of the Commission on the Status of Women in New York during the reporting period.
За отчетный период Центр принимал участие в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке.

Representatives of the GCTU affiliated organisations, acting also on behalf of the GCTU itself, regularly attended the annual sessions of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development.
Представители входящих в ВКП организаций, также действуя от имени самой ВКП, регулярно участвовали в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин и Комиссии социального развития.

Iii Participation in the annual sessions of the Commission on the Status of Women and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
Iii участие в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин и Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин;

In support of the development agenda of the Economic and Social Council and the implementation of the Beijing Platform for Action, InterAction and its members have attended annual sessions of the Commission on the Status of Women.
В поддержку программы работы Экономического и Социального Совета в области развития и для осуществления Пекинской платформы действий Совет и его члены принимали участие в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин.

The organization participated in the annual sessions of the Commission on the Status of Women in 2009, 2010, 2012 and 2013.
Представители организации принимали участие в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин в 2009, 2010, 2012 и 2013 годах.

At UN-Women, a Civil Society Section has been created within the Intergovernmental Support and Strategic Partnerships Bureau in order to maintain and forge effective partnerships with civil society and to coordinate and facilitate the meaningful participation of non-governmental organizations(NGOs) in the annual sessions of the Commission on the Status of Women.
ООН- женщины>> создала Отдел по работе с общественными организациями в рамках Бюро по межправительственной поддержке и стратегическим партнерским отношениям, с тем чтобы налаживать и развивать партнерские связи с гражданским обществом, а также координировать и облегчать конструктивное участие неправительственных организаций( НПО) в работе ежегодных сессий Комиссии по положению женщин.

Parliamentarians for Global Action participates in the annual sessions of the Commission on the Status of Women in New York.
Организация<< Парламентарии за глобальные действия>> принимает участие в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке.

Iv Participation in the annual sessions of the Commission on the Status of Women, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Iv участие в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин, Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

The focal point represents the Centre at relevant meetings organized by the Division for the Advancement of Women and participates in the annual sessions of the Commission on the Status of Women, as well as the inter-agency meetings on women and the major non-governmental organization forums on women.
Координационный центр представляет Центр на соответствующих совещаниях, организуемых Отделом по улучшению положения женщин, и принимает участие в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин, а также в межучрежденческих совещаниях по положению женщин и основных форумах неправительственных организаций по этой тематике.

It also took part in the annual sessions of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development and the substantive sessions of the Economic and Social Council during the reporting period.
В течение отчетного периода она также принимала участие в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин и Комиссии социального развития, а также в основных сессиях Экономического и Социального Совета.

In particular, the Focal Point has presented the Centre's concerns on human rights of women in relevant meetings organized by the Division for the Advancement of Women and participated in the annual sessions of the Commission on the Status of Women, in the inter-agency meetings on women and in the major NGO forums on women.
В частности, координационный центр представлял информацию по проблемам, касающимся прав человека женщин, на соответствующих совещаниях, организованных Отделом по улучшению положения женщин, а также участвовал в работе ежегодных сессий Комиссии по положению женщин, межучрежденческих совещаний и крупных форумов НПО по женской проблематике.

The Council maintains a strong presence at the annual sessions of the Commission on the Status of Women in New York and cosponsors approximately five to eight side events every year.
Совет регулярно принимает активное участие в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке и каждый год выступает одним из организаторов пяти- восьми параллельных мероприятий.

In particular, the focal point has presented the Centre's concerns on the human rights of women at relevant meetings organized by the Division for the Advancement of Women, and has participated in the annual sessions of the Commission on the Status of Women, inter-agency meetings on women and major non-governmental organizations forums on women.
В частности, Координатор рассказал о беспокоящих Центр проблемах в области прав женщин на соответствующих заседаниях, созванных Отделом по улучшению положения женщин, и принимал участие в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин, межучрежденческих совещаниях по положению женщин и крупнейших форумах неправительственных организаций, посвященных положению женщин.

Representatives regularly attended the annual sessions of the Commission on the Status of Women at United Nations Headquarters at which the organization submitted two statements.
Представители организации регулярно участвовали в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, на которых организация выступила с двумя заявлениями.

Representatives attended and participated at several events held at United Nations Headquarters, among which:(a) the Civil Society Development Forum of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations, in October 2009;(b) the meeting of the Peacebuilding Commission Working Group on lessons learned, in May 2009;(c) annual sessions of the Commission on the Status of Women; and(d) Department of Public Information briefings for NGOs.
Представители организации участвовали в нескольких мероприятиях в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, включая: а Форум по вопросам развития гражданского общества Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций, октябрь 2009 года; b заседание Рабочей группы Комиссии по миростроительству по накопленному опыту, май 2009 года; с ежегодные сессии Комиссии по положению женщин; и d брифинги для НПО, проводимые Департаментом общественной информации.

NCWGB delegations have attended all annual sessions of the Commission on the Status of Women, as well as other relevant United Nations meetings and events, including the 2001 World Conference against Racism.
Делегации НСЖВ участвовали в работе всех ежегодных сессий Комиссии по положению женщин, а также других соответствующих совещаниях и мероприятиях по линии Организации Объединенных Наций, включая участие во Всемирной конференции по борьбе с расизмом 2001 года.

Facilitation by UN-Women of the participation of a steadily increasing number of nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council in the annual sessions of the Commission on the Status of Women has also expanded opportunities for their interaction with Member States and their effective contribution to the sessions..
Оказываемое Структурой<< ООН- женщины>> содействие участию постоянно растущего числа неправительственных организаций с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете в ежегодных заседаниях Комиссии по положению женщин также способствовало расширению возможностей для взаимодействия между этими организациями и государствами- членами, а также их результативному вкладу в работу этих заседаний.

The Congress participates in the annual sessions of the Commission on the Status of Women and is in regular contact with representatives of United Nations missions and representatives of the United Nations Secretariat on many issues.
Конгресс участвует в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин и регулярно обменивается мнениями по многим вопросам с сотрудниками миссий Организации Объединенных Наций и представителями Секретариата Организации Объединенных Наций.

Within the Network, as well as the UNDG Task Team on Gender Equality, UN-Women placed special emphasis on ensuring that the United Nations system provided coordinated inputs and support to key intergovernmental processes, such as the process for the United Nations Conference on Sustainable Development, the annual sessions of the Commission on the Status of Women, the post-2015 agenda discussions, and the consultations on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities.
В рамках этой сети, а также Целевой группы по гендерному равенству Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития Структура<< ООН- женщины>> обращала особое внимание на обеспечение предоставления системой Организации Объединенных Наций скоординированного вклада и поддержки для ключевых межправительственных процессов, таких как процесс Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, ежегодные сессии Комиссии по положению женщин, обсуждения деятельности на период после 2015 года и консультации по четырехгодичному всеобъемлющему обзору политики в области оперативной деятельности.

The organization participated in the annual sessions of the Commission on the Status of Women, from 2006 to 2009, at which it organized several side events with the United Nations Human Settlements Programme, the Huairou Commission and UNDP.
В период 2006- 2009 годов организация участвовала в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин, в ходе которых она организовала несколько параллельных мероприятий совместно с Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, Комиссией Хуайру и ПРООН.