ANONYMOUS ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• анонимные счета
• анонимных счетов

Примеры использования Anonymous accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were anonymous accounts.
Это же были анонимные аккаунты.

Internet payment systems may permit anonymous accounts.
Системы оплаты через Интернет могут разрешать иметь анонимные счета.

Anonymous accounts at Swiss banks exist only in the imagination of thriller writers!
Анонимные счета в швейцарских банках существуют только в воображении авторов триллеров!

Financial institutions shall be prohibited from opening anonymous accounts.
Финансовым учреждениям запрещается открывать анонимные счета.

They shall not keep anonymous accounts or accounts bearing incorrect or fictitious names.
Они не должны открывать анонимные счета или счета с неправильными или фиктивными именами клиентов.

Nevertheless, it is suggested to discourage transfers into anonymous accounts abroad.
Тем не менее, рекомендуется препятствовать осуществлению переводов на анонимные счета за границей.

Financial institutions should not keep anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names.
Финансовые учреждения не должны позволять открывать анонимные счета или счета на явно вымышленные имена и фамилии;

Some digital precious metals dealers also allow users to maintain anonymous accounts.
Некоторые дилеры обезличенных драгоценных металлов также позволяют пользователям иметь анонимные счета.

Refrain from holding any anonymous accounts, accounts under false or symbolic names, or opening any such accounts;.
Воздерживаться от ведения любых анонимных счетов, счетов, открытых под вымышленными или условными именами, и от открытия любых таких счетов;.

Many of the bitcoin sportsbooks featured on this website allow you to create anonymous accounts and wager from any part of the United States.
Многие из Bitcoin букмекеров, размещенных на этом сайте позволяют создавать анонимные счета и пари из любой части Соединенных Штатов.

Additionally, credit institutions need to prevent corporate business entities from being used by natural persons as a means of operating anonymous accounts.
Кроме того, кредитные учреждения обязаны предотвращать использование корпоративных коммерческих структур физическими лицами для ведения операций через анонимные счета.

Because of the obligation to identify customers, anonymous accounts cannot be opened in Belgium.
Как следствие обязательного выяснения данных о клиенте открытие анонимных счетов в Бельгии запрещено.

Recommendation Five addresses anonymous accounts, which is the principal ML/TF vulnerability identified in the new payment methods analyzed in this report.
Пятая рекомендация касается анонимных счетов, которые представляют основной риск отмывания денег и финансирования терроризма, определенный для новых методов платежей, анализируемых в данном отчете.

Recommendation 5 recommends that“financial institutions should not keep anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names.”.
Рекомендация 5 гласит, что« кредитно-финансовые учреждения не имеют права открывать анонимные счета или счета на очевидно вымышленные фамилии».

Raising the requirements governing identification of clients of financial organizations(without which banks are not authorized to open accounts or carry out transactions thereon, or to open anonymous accounts, etc.);
Повышение требования к идентификации клиентов финансовых организаций( без этого банки не вправе открывать счет и проводить операции по ним, не вправе открывать анонимные счета и т. д.);

Financial institutions should be prohibited from keeping anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names.
Финансовым учреждениям должно быть запрещено вести анонимные счета или счета, открытые на явно вымышленные имена.

Moroccan law also prohibits anonymous accounts and requires banking institutions, before an account is opened, to obtain all the particulars needed for identifying applicants, whether legal entities or physical persons.
Кроме того, марокканский закон запрещает открытие анонимных счетов и обязывает банковские учреждения до открытия счета требовать предъявления всех данных, позволяющих идентифицировать потенциальных клиентов, как физических, так и юридических лиц.

Customer due diligence* Financial institutions should be prohibited from keeping anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names.
Надлежащая проверка клиентов* Финансовым учреждениям должно быть запрещено вести анонимные счета или счета, открытые на явно вымышленные имена.

Banks are required to be especially careful to prevent business companies(with certain specialized business purposes), especially international business companies, using individuals as tools to work through anonymous accounts.
Банки должны проявлять особую осторожность с целью не допустить, чтобы деловые компании( имеющие определенные узкие деловые цели), особенно международные деловые компании, использовали отдельных лиц как инструмент своей деятельности посредством анонимных счетов.

Credit institutions and financial institutions will terminate keeping anonymous accounts, anonymous passbooks and anonymous safe-deposit boxes;
Кредитные и финансовые учреждения прекратят предоставлять анонимные банковские счета, анонимные сберегательные книжки и анонимные банковские сейфы( ячейки);

Banks are required to be especially careful to prevent business companies(with certain specialized business purposes), especially international business companies, using individuals as tools to work through anonymous accounts.
Банки обязаны проявлять особую бдительность, с тем чтобы деловые компании( имеющие определенные узкие деловые цели), особенно международные деловые компании, не использовали отдельных лиц в качестве инструментов своей деятельности через посредство анонимных счетов.

The requirements concerning the identification of customers likely to be involved in terrorist financing arrangements arise from the prohibition on the opening by banks of anonymous accounts article 488 of the Dahir promulgating law No. 15-95 of 1 August 1996 constituting a commercial code.
В соответствии с правилами идентификации клиентов, которые могут быть причастны к операциям по финансированию терроризма, банкам предписывается воспрещать открытие анонимных счетов статья 488 королевского указа, касающегося закона№ 15- 95 от 01/ 08/ 1996 об учреждении торгового кодекса.

Ensuring the availability to law enforcement, regulatory and administrative authorities of information held by such institutions on the identity of clients and beneficial owners of accounts; to this end, States Parties shall prohibit financial institutions from offering accounts identified only by number, anonymous accounts or accounts in false names; and.
Обеспечение доступа правоохранительных и административных органов, а также органов регулирования к хранимой такими учреждениями информации о личности клиентов и собственников счетов, получающих по ним прибыль; в этих целях Государства- участники запрещают финансовым учреждениям предлагать чисто номерные счета, анонимные счета или счета на вымышленное имя; и.

Adopting regulations prohibiting the opening of accounts whose holder or beneficiary is unidentified or unidentifiable, including anonymous accounts or accounts under obviously fictitious names;
Принятия правил, запрещающих открытие счетов, владельцы или бенефициары которых не идентифицированы или не могут быть идентифицированы, в том числе анонимных счетов или счетов на явно вымышленные фамилии;

The Philippines cited the national Anti-Money-Laundering Act 2001 as applicable legislation and further specified that anonymous accounts were prohibited.
Филиппины сослались на национальный закон о борьбе с отмыванием денежных средств 2001 года как на применимое законодательство и дополнительно уточнили, что анонимные счета запрещены.

It is also important to note, however, with respect to NPPS that operate as accounts, a requirement of Recommendation 10 is that countries should not allow financial institutions to keep anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names.
Также необходимо учитывать, что если НПМУ выступает в качестве счета, то в соответствии с требованиями Рекомендации 10 страны должны запретить финансовым учреждениям вести анонимные счета или счета, открытые на явно вымышленные имена.

The government of South Korea, represented by Jung giJoong, the head of the department of economic management of the Office of Policy Coordination of the Government, informed that by the end of January 2018, all traders of cryptocurrencies should transform their anonymous accounts into registered ones in accordance with AML/KYC requirements.
Правительство Южной Кореи, в лице начальника отдела управления экономикой Управления координации политики правительства Чон Ги Чжун, сообщило о том, что до конца января 2018 года, все трейдеры криптовалют должны трансформировать свои анонимные счета в именные в соответствии с требованиями AML/ KYC.

The Anonymous account user does not have permissions to collect the necessary configuration information.
Пользователь учетной записи Anonymous не обладает полномочиями на сбор необходимых сведений о конфигурации.

An anonymous account is created individually per each device.
Для каждого устройства создается отдельная анонимная учетная запись.

The change is automatically credited to a special anonymous account.
Сдача( при необходимости) автоматически зачисляется на специальный анонимный счет.