ANOTHER AFRICAN на Русском - Русский перевод

• другой африканской
• еще один африканец

Примеры использования Another african на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ashiko is another African drum in the shape of a truncated cone.
Ашико- западноафриканский барабан в форме усеченного конуса.

The song"Papy Sodolo", has been covered by Tabu Ley Rochereau, another African musician of note.
Его отец Tabu Ley Rochereau, под псевдонимом« Seigneur Ley»( африканский музыкант) является певцом заирской румбы.

Another African country adopted that recommendation in 1993.
В 1993 году еще одна страна Африки приняла эту рекомендацию.

Namibians are equally proud to see another African managing the affairs of the world body.
Намибийцы также очень городятся тем, что еще один африканец руководит работой всемирной Организации.

We will not have a neighbouring African country recolonized by another African country.
Мы не должны допустить, чтобы одна из соседних африканских стран была вновь колонизирована другой африканской страной.

In mid-1997, another African country was afflicted by an armed conflict.
В середине 1997 года вооруженный конфликт вспыхнул в еще одной африканской стране.

The Liberian tragedy has turned out to be far more than simply another"African descent into chaos.
Либерийская трагедия оказалась нечто гораздо большим, чем просто очередной пример" падения Африки в пропасть хаоса.

From 5 to 12 November, another African Union delegation visited Côte d'Ivoire.
В период с 5 по 12 ноября Кот- д' Ивуар посетила еще одна делегация Африканского союза.

And I am especially moved to mark this anniversary just months after the United Nations helped another African country become independent.
Мне особенно приятно отмечать нынешнюю годовщину всего через несколько месяцев после того, как Организация Объединенных Наций помогла еще одной африканской стране обрести независимость.

Only this year, another African country was added to the list of least developed countries.
Только в этом году к списку наименее развитых стран добавилась еще одна африканская страна.

Some of the flights flew back with fresh fish that was picked up in another African country for delivery to Slovakia.
Во время нескольких обратных полетов самолет загружался в другой африканской стране свежей рыбой для доставки ее в Словакию.

Together with another African NGO, HURINET, it represents Africa on the Coalition for the International Criminal Court.
Совместно с другой африканской НПО,<< ХУРИНЕТ>>, он представляет Африку в Коалиции в поддержку Международного уголовного суда.

A resource person presented the case of the United Republic of Tanzania, another African country whose industrial performance has been disappointing.
Один из консультантов представил информацию по Объединенной Республике Танзании, еще одной африканской стране, промышленные показатели которой вызывают разочарование.

By November 2007, another African Women's Report to include assessment of progress made in additional 27 African countries.
Представление к ноябрю 2007 года еще одного доклада об африканских женщинах, содержащего оценку прогресса, достигнутого еще в 27 африканских странах.

The Western Sahara issue also underscores the abhorrence we hold for an African country that attempts to colonize another African country.
На фоне западносахарского вопроса также проявляется то крайнее неодобрение, которое мы испытываем по отношению к африканской стране, пытающейся колонизировать другую африканскую страну.

Another African participant went further:"How can one talk of'democracy' and'human rights' when meeting basic human needs is a dream?
Ему вторил другой участник из Африки:" Можно ли говорить о" демократии" и" правах человека", когда удовлетворение элементарных потребностей человека является для него недосягаемой мечтой?

After leaving the Sudan, the Council was travelling to the Democratic Republic of the Congo: another African country where the United Nations was supporting a sovereign Government coming out of conflict.
После отъезда из Судана члены Совета отправились в Демократическую Республику Конго-- еще одну африканскую страну, где Организация Объединенных Наций оказывает поддержку суверенному правительству, которое преодолело конфликт.

This August, yet another African State, the Seychelles, ratified the Rome Statute, bringing the number of African States that have done so to 31.
В августе текущего года Римский статут был ратифицирован еще одним африканским государством-- Сейшельскими Островами, в результате чего число сделавших это африканских государств достигло 31.

Ambassador Holbrooke then summarized the three options for the venue of the inter-Congolese dialogue, namely, Kinshasa, the Democratic Republic of the Congo outside the capital, or another African capital.
Затем посол Холбрук кратко описал три места, где может проводиться межконголезский диалог-- Киншаса, любое место на территории Демократической Республики Конго за пределами столицы или столица какой-либо другой африканской страны.

In February 1993, another African was killed at Feijó, and in June 1993 another African was also found dead; the persons who committed these crimes are now in prison.
В феврале 1993 года в Фейжу был убит другой африканец, а в июне 1993 года- еще один африканец; лица, совершившие эти преступления, в настоящее время отбывают тюремное заключение.

The claimant, a company based in an Africa country, entered into a subcontract with another African company, that was the main contractor chosen by a local authority for building a power plant.
Истец( компания со штаб-квартирой в одной из африканских стран) подписал договор субподряда с одной африканской компанией, которая являлась главным подрядчиком, отобранным местными властями для строительства электростанции.

Another African flight was out of the question, so the ship was then offered for flights to supply the Ottoman army of Enver Pasha in Arabia, or to search for mines off Constantinople, but nothing came of these proposals.
О еще одной африканской экспедиции не было и речи, поэтому возникли идеи использовать L 59 для снабжения турецкой армии Энвера- паши в Аравии или для поиска минных полей в районе Константинополя, но эти предложения не были реализованы.

On the basis of that meeting, it appeared that the overwhelming majority of their interlocutors preferred to hold the dialogue within the Democratic Republic of the Congo, whether in Kinshasa or not, rather than in another African capital.
По итогам этой встречи создалось впечатление, что подавляющее большинство его собеседников предпочитают провести диалог на территории Демократической Республики Конго-- в Киншасе или в другом месте, а не в столице какой-либо другой африканской страны.

He expressed the hope that at the meeting of States parties to the Convention in New York the following year another African member would be elected to the Committee, and welcomed the cooperation between Guinea and the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Он выражает надежду на то, что в следующем году на совещании государств- участников Конвенции в Нью-Йорке в состав Комитета будет избран еще один африканский представитель, и приветствует сотрудничество между Гвинеей и Управлением Верховного комиссара по правам человека.

The representative of another African country said that artisanal and small-scale gold mining was responsible for 97 per cent of the mercury releases in her country and that the burning of amalgam in people's homes was widely practised, producing uncontrolled releases of mercury fumes.
Представитель другой африканской страны отметила, что на долю кустарной и мелкомасштабной добычи золота приходится 97 процентов выбросов ртути в ее стране и что люди повсеместно используют метод нагревания амальгамы в домашних условиях, что приводит к неконтролируемым выбросам паров ртути.

It is our sincere hope that both the Security Council and the General Assembly would favourably consider electing another African Member State to replace the United Republic of Tanzania in the Security Council category, or, indeed, find an alternative in other categories.
Мы искренне надеемся, что и Совет Безопасности, и Генеральная Ассамблея рассмотрят вопрос об избрании еще одного государства- члена из Африки для замены Объединенной Республики Танзания в составе Совета Безопасности или найдут альтернативу в других категориях.

Another African conflict-resolution initiative which deserves urgent United Nations support is the Peace Agreement between the Government of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front(RPF), which was signed in Arusha, Tanzania, on 4 August 1993 after a year of arduous and protracted negotiations.
Еще одной африканской инициативой по урегулированию конфликта, которая заслуживает срочной поддержки Организации Объединенных Наций, является Мирное соглашение между правительством Руанды и Патриотическим фронтом Руанды( ПФР), которое подписано в Аруше, Танзания, 4 августа 1993 года, после года тяжелых и длительных переговоров.

Since March 2012, eight vessels belonging to the Islamic Republic of Iran Shipping Lines or the Hafiz Darya Shipping Company have shifted their flag to an African State and three vessels belonging to the Hafiz Darya Shipping Company or the Sapid Shipping Company have changed flags to another African State.
С марта 2012 года восемь судов, принадлежащих компаниям<< Исламик Рипаблик оф Иран шиппинг компани>> или<< Хафез Дарья шиппинг>>, поменяли свой флаг на флаг одного из африканских государств, и три судна, принадлежащие компаниям<< Хафез Дарья шиппинг>> или<< Сапид шиппинг>>, поменяли свой флаг на флаг другого африканского государства.

In particular, the same Sormovsky District Court fined another African student of the same medical academy, Nosisa Shiba, 7,000 rubles with deportation from Russia; however, given that she was finishing her last year of studies, her deportation was postponed until the end of her final examination.
В частности, другую африканскую студентку той же медицинской академии, Носису Шибу, тот же Сормовский районный суд оштрафовал на 7 тыс. рублей с выдворением из России, однако, учитывая, что она училась на последнем курсе, отложил выдворение до сдачи последнего экзамена.

During the first two decades following their independence in the 1960s, it was not unusual for citizens of one African country to occupy high-level posts in the governments of other African States while retaining their nationalities of origin or for large groups of Africans from one country to settle and live peacefully in another African country without following the entry or sojourn procedures or acquiring the nationality of the host State.
В 60е годы в течение первых двух десятилетий после завоевания независимости нередки были случаи, когда гражданин одной страны выполнял в другой стране континента официальные функции весьма высокого уровня в государственных учреждениях, при этом он сохранял свое первоначальное гражданство, или когда большие группы иностранцев, являющихся гражданами других африканских стран, селились в такой другой стране и мирно жили там, причем им не было нужды соблюдать формальности в отношении въезда и пребывания или получения гражданства принимающего государства.