ANOTHER AVENUE на Русском - Русский перевод

• еще одним способом
• еще одним средством
• еще один путь

Примеры использования Another avenue на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have got Mike chasing down another avenue.
Я отправил Майка по другой дорожке.

She needs another avenue to go after you.
Ей нужно другое средство, чтобы поймать тебя.

Then I can go down every avenue, every avenue off of that avenue, and then another avenue.
Потом я пройдусь по улице… сверну на другую улицу… потом сверну еще на другую улицу.

Another avenue of cooperation is aid for trade.
Еще одна область сотрудничества-- помощь в торговле.

Configuring wan with a static ip address will provide another avenue to access the router using SSH.
Настраивая wan со статическим IP адресом обеспечит еще один путь доступа к роутеру используя SSH.

It should not become another avenue for the selective targeting of developing countries.
Его нельзя превращать в еще одно средство избирательной и целенаправленной критики развивающихся стран.

Media actions and demonstrations provide observers with another avenue in which to express their views.
Медийные акции и демонстрации предоставляют наблюдателям еще одну возможность для выражения своих мнений.

Another avenue of cost comparison is to measure installation costs relative to capital costs.
Другой вариант стоимостных сопоставлений заключается в определении затрат на установку в соотношении с капитальными затратами.

I understand your misgivings, Mr. Underwood, but perhaps you can look at this as just another avenue.
Я понимаю Ваши опасения, мистер Андервуд, но возможно вы сможете взглянуть на это просто как на другое средство.

The Independent Objector is intended as another avenue for objection within the dispute resolution process.
Независимая сторона, подающая возражения, является другим способом выдвижения возражений в процессе разрешения споров.

Robert should report what happened to a manager or if he's not comfortable doing so, use another avenue to speak up.
Роберт должен сообщить о случившемся менеджеру или, если ему это не удобно, использовать другой способ высказаться.

Another avenue for development financing was through bilateral agreements, which were increasingly on a quid pro quo basis.
Другим каналом для финансирования развития являются двусторонние соглашения, которые все чаще осуществляются на компенсационной основе.

Funds will also be given to preselected individuals in order to create another avenue for disseminating these spectacular amounts of money.
Часть фондов будет находиться в руках определенных частных лиц с целью создания новых путей распространения впечатляющих денежных сумм.

Another avenue to foster knowledge transfer in the long-term is by strengthening the relationship between PROs and industry.
Еще одним способом стимулирования передачи знаний в долгосрочной перспективе является укрепление взаимоотношений между ГИО и промышленностью.

Women's participation in political life was another avenue of empowerment and was highly important to the Government.
Участие женщин в политической жизни является еще одним способом расширения прав и возможностей женщин и рассматривается правительством как чрезвычайно важное.

Another avenue for increasing industry learning involves formal and informal cooperation with more experienced foreign VC firms.
Еще один способ расширения обмена знаниями в той или иной отрасли связан с формальным и неформальным сотрудничеством с более опытными иностранными фирмами ВК.

The universal periodic review mechanism provides another avenue for follow-up to the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Механизм универсального периодического обзора служит еще одним средством дальнейшего осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.

The Eurasian Economic Union, formed by Kazakhstan and Belarus with the Russian Federation in 2014, is another avenue for regional collaboration.
Евразийский Экономический Союз, образованный Казахстаном, Белоруссией и Российской Федерацией в 2014 году, еще один путь для регионального сотрудничества.

Interregional trade, another avenue for increasing South-South trade, has also been growing, but its potential remains underutilized.
Расширяется также межрегиональная торговля, выступающая еще одним средством увеличения торговли Юг- Юг, однако ее потенциал остается недоиспользованным.

For countries not yet considered eligible for EU membership, the WTO represents another avenue towards integration into the world trading system.
Для стран, которые пока не рассматриваются в качестве кандидатов на вступление в ЕС, ВТО представляет собой альтернативный канал интеграции в мировую торговую систему.

Another avenue for facilitating IP management in technology transfer is the cooperation between governments and professional and industry associations, and policy should encourage this form of cooperation.
Еще одним путем содействия должному управлению ИС в рамках передачи технологии является сотрудничество между правительствами и профессиональными и отраслевыми ассоциациями, и политика должна поощрять эту форму сотрудничества.

This could bring in additional resources and be yet another avenue of public-private collaboration in support of development.
Это могло бы обеспечить мобилизацию дополнительных ресурсов и могло бы стать еще одним направлением сотрудничества государственного и частного секторов в поддержку развития.

(…) Amid the noise of vehicles, the steps out of order, the rumorejo of voices and the floors look forward, the nervous Brigadeiro Luís Antônio, in Sao Paulo may seem just another avenue, among so many, in the bustling metropolis.
(…) На фоне шума транспортных средств, шаги по порядку, rumorejo голоса и полы с нетерпением, нервный Бригадейру Луиш Антониу, в Сан-Паулу может показаться всего лишь еще один авеню, среди столь многих, в суетливый мегаполис.

The universal periodic review is another avenue for follow-up to country visits and special procedure communications.
Еще одним направлением для осуществления последующей деятельности по итогам посещения стран и сообщений специальных процедур является универсальный периодический обзор.

Many of the investigators in this proposal give invited lectures around the world and these can provide another avenue for information dissemination.
Многие исследователи, участвующие в этом проекте, выступают в качестве приглашенных лекторов по всему миру, и это является еще одним способом распространения новых знаний.

Furthermore, regional cooperation may offer another avenue to protect the weakest against unfettered market forces and unpredictable shocks.
Кроме того, региональное сотрудничество может обеспечить дополнительные возможности для ограждения наиболее слабых участников от воздействия необузданных рыночных сил и непредсказуемых шоковых потрясений.

The follow-up by the Economic and Social Council on the implementation of the resolution on the 2007 triennial comprehensive policy review opens another avenue for a holistic review of progress and challenges in this regard.
Последующая деятельность Экономического и Социального Совета по осуществлению резолюции о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики 2007 года открывает еще один путь для целостного обзора прогресса и проблем в этой связи.

With respect to political participation, as it was another avenue for women to express their rights, it was asked what women thought of their representation in this field.
Что касается участия в политической жизни, предоставляющего женщинам одну возможность заявить о своих правах, то был задан вопрос о том, как оценивают женщины свое представительство в этой области.

All major tobacco control organizations, including the WHO and the FCTC Secretariat have condemned the foundation as yet another avenue of tobacco industry interference in tobacco control policymaking.
Все основные организации по борьбе против табака, включая ВОЗ и Секретариат РКБТ, осудили этот фонд как еще один способ вмешательства табачной промышленности в разработку и реализацию политики борьбы против табака.

We believe that the Summit will provide another avenue for world leaders to renew their commitment to help bridge the digital divide and further to utilize ICT to achieve sustainable development and the Millennium Development Goals.
Мы полагаем, что Встреча предоставит мировым лидерам еще одну возможность возобновить их обязательства по содействию преодолению цифрового разрыва и дальнейшему использованию ИКТ для достижения устойчивого развития и выполнения целей Декларации тысячелетия.