ANOTHER CLAIMANT на Русском - Русский перевод

• другой заявитель
• еще один заявитель

Примеры использования Another claimant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another claimant sought compensation for losses in investment funds.
Другой заявитель истребовал компенсацию потерь в инвестиционных фондах.

As stated at paragraph, another claimant seeks compensation for bank charges incurred when the issuing bank returned a bill of exchange in April 1992.
Как указывается в пункте 92 выше, еще один заявитель испрашивает компенсацию банковских сборов, взысканных в тот момент, когда в апреле 1992 года банк- эмитент возвратил переводной вексель.

Another claimant made one loan to the same borrower in September 1989.
Другой заявитель предоставил тому же заемщику один кредит в сентябре 1989 года.

Another claimant submitted two sub-claims relating to transhipment losses.
Другой заявитель представил две субпретензии относительно потери товаров в пути.

Another claimant claimed for property that was stolen in June 1991.
Другой заявитель представил претензию в отношении имущества, похищенного в июле 1991 года.

Another claimant made similar purchases for its embassy in Amman, Jordan.
Другой заявитель осуществил похожие закупки для своего посольства в Аммане, Иордания.

Another claimant filed a claim for an unpaid debt totalling KWD 15,000.
Другой заявитель подал претензию о возмещении непогашенного долга на общую сумму 15 000 кув. динаров.

Another claimant submitted three sub-claims for losses claimed in three of the first instalment claims.
Другой заявитель подал три субпретензии относительно потерь, заявленных в трех претензиях первой партии.

Another claimant alleges that deposits were made in Iraq to secure telephone and telex services.
Другой заявитель утверждает, что он внес депозит в иракский банк с тем, чтобы пользоваться телефонной и телексной связью.

Another claimant seeks to recover expenses incurred with respect to its detained employees in Kuwait.
Другой заявитель ходатайствует о возмещении средств, затраченных им на его работников, которые были задержаны в Кувейте.

Another claimant seeks compensation for medical costs and the increased medical insurance premium for its employees.
Другой заявитель испрашивает компенсацию медицинских расходов и возросшей платы за медицинскую страховку своих работников.

Another claimant had concluded a contract with a Belgian organization to host a conference in Europe, which was cancelled.
Другой заявитель заключил контракт с бельгийской организацией для проведения конференции в Европе, которая была отменена.

Another claimant operated a hotel located in Al Khafji, Saudi Arabia, which was invaded by Iraqi forces on 31 January 1991.
Еще один заявитель владел гостиницей в городе Эль- Хафи, Саудовская Аравия, который был занят иракскими войсками 31 января 1991 года.

Another claimant submitted a claim on behalf of his son who was injured and was still a minor at the time the claim was filed.
Другой заявитель представил претензию от имени своего сына, который получил увечья и во время подачи претензии был несовершеннолетним.

Another claimant alleges that it incurred additional costs in continuing to perform a contract to provide medical services in Iraq.
Заявитель другой претензии утверждает, что он понес дополнительные расходы, продолжая исполнять контракт на оказание медицинских услуг в Ираке.

Another claimant, National Real Estate Company K.S.C., also advanced a claim for loss of rental income in relation to rental properties.
Заявитель еще одной претензии, компания" Нэшнл риэл эстейт компани К. С. К.", также подал требование в связи с потерей дохода от аренды имущества.

Another claimant paid a"loyalty allowance" to its employees in several of its Saudi Arabian offices during Iraq's occupation of Kuwait.
Еще один заявитель выплачивал своим сотрудникам, работавшим в его отделениях в Саудовской Аравии в период оккупации Ираком Кувейта," надбавку за лояльность.

Another claimant seeks to recover incentive payments paid to an employee to encourage his return to Kuwait after the liberation.
Еще один заявитель просит возместить поощрительные платежи, произведенные его сотруднику с тем, чтобы стимулировать его вернуться в Кувейт после освобождения этой страны.

Another claimant submitted three claims and one claimant submitted a single claim covering a number of export credit policies.
Еще один заявитель представил три претензии и один заявитель представил единственную претензию, охватывающую ряд договоров страхования экспортных кредитов.

Another claimant, National Real Estate Company K.S.C., advanced a claim for increased contract costs following the liberation of Kuwait.
Другой заявитель, компания" Нэшнл риэл эстейт компани К. С. К.", подал претензию в связи с дополнительными контрактными расходами, возникшими после освобождения Кувейта.

Another claimant, an American exporter, seeks compensation for pump spare parts shipped by sea from Los Angeles to Kuwait on 19 July 1990.
Еще один заявитель- американский экспортер- испрашивает компенсацию стоимости запасных частей к наносам, отправленных 19 июля 1990 года морским транспортом из Лос-Анжелеса в Кувейт.

Another claimant claims for losses resulting from the delay in the transfer of funds from its bank account in Kuwait to its bank account in Egypt.
Другой заявитель предъявил претензию в связи с потерями, понесенными вследствие задержки с переводом денег с его банковского счета в Кувейте на его банковский счет в Египте.

Another claimant, based in Israel, claims a sum paid as a“risk fee” that was added to interest payable on a loan between January 1991 and March 1991.
Другой заявитель, базировавшийся в Израиле, истребует сумму, выплаченную в качестве" платы за риск" сверх процентов по займу в период с января 1991 года по март 1991 года.

Another claimant was the sole handling agent at the Dubai International Airport and provided ground services for all airlines operating at the airport.
Заявитель другой претензии являлся эксклюзивным агентом Дубайского международного аэропорта, выполнявшим наземные грузовые операции для всех авиакомпаний в этом аэропорту.

Another claimant seeks compensation for the increased costs of labour, transportation and materials incurred by his business in order to complete three contracts.
Еще один заявитель испрашивает компенсацию роста расходов на рабочую силу, перевозки и материалы, понесенных его предприятием с целью завершения трех контрактов.

Another claimant seeks compensation for money owed to him by Yemeni customers to whom he sold foodstuffs for wholesale and retail businesses.
Еще один заявитель испрашивает компенсацию денежных сумм, причитавшихся ему с йеменских покупателей, которым он продавал продукты питания для предприятий розничной и оптовой торговли.

Another claimant seeks compensation for losses arising from the delayed payment of the contract price, allegedly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Другой заявитель добивается компенсации потерь, возникших в результате задержки с уплатой контрактной цены, якобы вызванной вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.

Another claimant had a charter-party agreement with a Saudi Arabian company to deliver a vessel to the chartering party at a port on the Red Sea.
Заявитель другой претензии заключил с компанией из Саудовской Аравии договор фрахтования, в соответствии с которым он должен был предоставить фрахтующей стороне судно в порту в Красном море.

Another claimant had shipped goods to a Kuwaiti buyer, but the bank draft issued by a Kuwaiti bank was lost en route to the claimant's bank in June 1990.
Еще один заявитель отгрузил товары кувейтскому покупателю, однако тратта, выставленная кувейтским банком, была потеряна в ходе ее пересылки в банк заявителя в июне 1990 года.

Another claimant was an amusement park operator in Dhahran and Dammam in the northern part of Saudi Arabia, which suffered a decline in the number of visitors to both facilities.
Еще один заявитель являлся оператором парков развлечений в Дахране и Даммаме в северной части Саудовской Аравии, число посетителей которых значительно сократилось.