ANOTHER EXCUSE на Русском - Русский перевод

• другое оправдание
• еще одно оправдание
• еще одна причина
• очередным предлогом

Примеры использования Another excuse на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's just another excuse.
Еще одна отговорка.

Another excuse for you not to be here!
Еще одна отговорка чтобы не быть здесь!

I need another excuse.
Мне нужно другое оправдание.

The last thing she needs is another excuse.
Последнее, что ей нужно, еще один повод.

You got another excuse, hmm?
У тебя есть другое оправдание, а?

I just can't think of another excuse.
Я не могу придумать другой предлог.

Just another excuse to go to this store I found in soho.
Еще одна причина, чтобы пойти в тот магазин, который я нашел в Сохо.

One way or another--- excuse us.
Так или иначе…- Извините нас.

For sure, and yo know, next time, you will find another excuse.
Наверняка, и ты сам знаешь, в следующий раз ты найдешь другое оправдание.

Every day another excuse.
Каждый день ты находишь новые оправдания.

I will leave you now to pursue another excuse.
Я оставлю тебя и пойду по другим делам.

Give the lawyers another excuse for a kickabout?
Дать их адвокатам очередной повод попрепираться?

I would have found another excuse.
Я нашел бы другой повод. Нет.

It's just another excuse to make dates with them, and to get close with them.
Это лишь очередной предлог для свиданий, для сближения с ними.

I don't wanna hear another excuse, Carl.
Мне не нужны твои оправдания, Карл.

By the way, there is another excuse for developers, why they don't check what the malloc function returned.
Кстати, существует еще одно оправдание разработчиков, почему они не проверяют, что вернула функция malloc.

So you get the shaft from your wife. It's another excuse for not writing.
А теперь ты используешь жену как очередной предлог, чтобы не писать.

She doesn't need another excuse to treat me like some damaged thing.
Ей не нужна еще одна причина, чтобы относится ко мне, как какой-то дефективной.

In poor countries have to work for the idea of, because another excuse to find a hard.
В нищих странах принято работать за идею, потому что другое оправдание найти тяжело.

And what, give you another excuse to say that we can't do this again?
И что, дать тебе еще одно оправдание, чтобы сказать, что мы не можем быть вместе?

Don't think for a minute that you're gonna use this as another excuse to try to get me fired!
Не думайте в течение минуты то, что Вы собираетесь использовать эти клещи небуфера как другое оправдание попытаться уволить меня!

Is it real or just another excuse for kids these days to forget their manners?
Далее: аутизм. Настоящая проблема или просто отговорка для современных детей, позволяющая забыть о манерах?

Ms. Chanet said that those rights were already in the core document and did not need to be repeated in the proposed text, because it would only give States parties another excuse to digress and to inundate the Committee with information about countless programmes and plans of action.
Г-жа Шане говорит, что эти права уже отражены в базовом документе и нет никакой необходимости повторять их в предлагаемом тексте, поскольку это даст государствам- участникам еще один предлог для того, чтобы отвлечься и загрузить Комитет информацией о бесчисленных программах и планах действий.

Yet you two have concocted yet another excuse to lavish both her and the more worthwhile Weaver children with disposable commercial crap.
Кроме еще одного предлога, чтобы окружить ее и остальных детей- Уиверов одноразовым коммерческим дерьмом.

Maybe they're going to brainstorm another excuse not to move in.
Может быть, они сейчас устроят мозговой штурм для придумывания еще одной причины не переезжать.

On Sundays, the flea market is just another excuse for the villagers to go out again, meet their friends and enjoy the atmosphere of their fantastic place.
По воскресеньям блошиный рынок является еще одним поводом для жителей встретиться с друзьями и окунуться в атмосферу этого фантастического места.

Diplomacy Club's just another excuse to make out.
Дипломатический клуб- просто еще один повод обжиматься с мальчиками.

It appears to be yet another excuse for the Israeli Government to continue its incursions and air strike attacks against the towns and people in the Gaza Strip.
Это, как представляется, является лишь еще одной отговоркой для израильского правительства, используемой для того, чтобы продолжать рейды и воздушные налеты на города и жителей в секторе Газа.

Rather than applying to become a high contracting party to the Geneva Conventions or other international instruments, thus giving Israel another excuse not to resume negotiations, they had decided to delay decisions on matters not related to the political process.
Вместо того, чтобы подать заявление о присоединении к числу высоких договаривающихся сторон Женевских конвенций или других международных правовых документов, что могло бы послужить для Израиля еще одним оправданием для отказа от возобновления переговоров, они решили отложить принятие решений по тем вопросам, которые не связаны с политическим процессом.

The TPLF regime, however, brought up another excuse, arguing that it was not yet ready to sign the documents that it has formally accepted without first seeing the detailed implementation blueprint.
Однако режим НФОТ воспользовался еще одной отговоркой, заявив, что он еще не готов подписать документы, которые он официально принял, не ознакомившись сначала с подробным планом осуществления.