ANOTHER GENERAL на Русском - Русский перевод

• еще один общий
• другим общим
• другой генерал
• еще одно общее
• еще одним общим
• другая общая
• еще один генерал

Примеры использования Another general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formulation of an act could, in all events, be the subject of another general comment.
Формулирование акта во всех случаях может быть объектом другого общего комментария.

I heard from someone in the 204th… that another general was supposed to command the island… but he didn't want the job.
Я слышал от кое-кого в 204- м что командовать островом должен был другой генерал но он отказался.

According to the information, on the eve of the new year in Dneprodzerzhinsk Club held another general meeting.
По информации, в канун нового года в днепродзержинском клубе состоялось еще одно общее собрание.

By no means is this just another general debate at the start of a new session of the General Assembly.
Что происходит сейчас,-- это ни в коей мере не очередные общие прения в начале новой сессии Генеральной Ассамблеи.

The advantage of this arrangement was that it avoided having to convene another general meeting to establish the Association.
Преимущество этой формулы заключалось в том, что она позволила нам сэкономить средства на созыве еще одной ассамблеи для учреждения АРГОС.

Another general limitation on the exercise of these rights is the declaration of a state of emergency under section 34 of the Constitution.
Другим общим ограничением на осуществление этих прав является объявление чрезвычайного положения в соответствии со статьей 34 Конституции.

In 407, Mao Xiuzhi defeated and killed Yang, but Liu Yu sent another general, Liu Jingxuan(劉敬宣), to attack Western Shu.
В 407 году Мао Сючжи разгромил и убил Яна, однако Лю Юй послал против Западного Шу другого генерала- Лю Цзинсюаня.

Another general concern pertaining to the four articles under discussion expressed by indigenous representatives was the question of self-determination.
Другая общая озабоченность представителей коренных народов по поводу четырех обсуждаемых статей касается вопроса о самоопределении.

Blocking» involves attacking a camp in order to disable its attack area, so that another general can pass unnoticed.
Блокировка»- это нападение на лагерь с целью нейтрализации его зоны нападения, чтобы другой генерал мог беспрепятственно пройти в другой лагерь.

Another general risk is that, although a vendor may be a good servant, in the context of outsourcing, he or she may be a bad master.
Еще один общий вид риска сопряжен с тем, что, хотя продавец может быть" хорошим слугой", в контексте внешнего подряда он может оказаться" плохим хозяином.

Locking» means to block a camp for as long as possible, so that another general can defeat the sector leaders' camp before the battle is decided(2).
Запирание»- это блокировка лагеря на как можно более долгий срок, чтобы другой генерал мог одержать победу над лагерем предводителя в секторе еще до того, как закончится бой( 2).

Another general principle is that any remittance deemed suspicious has to be referred to the appropriate authorities for follow-up.
Другой общий принцип состоит в том, что любой перевод, считающийся подозрительным, должен быть доведен до сведения соответствующих властей для целей контроля.

A dispatch from Turkey says the Germans have begun another general offensive against the Yugoslav partisans, and, in the Pacific, American troops on Los Negros fought a.
Согласно информации из Германии, пополнение из Турции начало новое генеральное наступление против югославских партизан, а также, в Тихом океане на Лос- Негрос американские войска сразились.

Another general comment by agencies concerned the discussion in paragraph 24 of the JIU report, which notes the role of New York as the"political capital of the United Nations.
Еще одно общее замечание учреждений касалось обсуждения в пункте 24 доклада ОИГ и роли Нью-Йорка как<< политической столицы Организации Объединенных Наций.

In addition, General Krstić's case is in the pre-trial stage and another General, indicted in a sealed indictment, was recently arrested in Austria.
Кроме того, дело генерала Крстича находится на стадии предварительного производства, и еще один генерал, в отношении которого имеется обвинительное заключение под печатью, был недавно арестован в Австрии.

Furthermore, another general pattern seems to be the targeting of places of worship and other religious buildings or properties.
Кроме того, создается впечатление, что еще одной общей тенденцией является целенаправленное внимание к местам поклонения, а также другим зданиям или собственности религиозного назначения.

In reaction to the removal of Cao Fang, in 255, the general Guanqiu Jian, the commander in the important eastern city of Shouchun(壽春, in modern Lu'an, Anhui), along with another general Wen Qin(文欽), raised a rebellion against the Simas, but were quickly crushed by Sima Shi's army.
В ответ на смещение Цао Фана в 255 году генерал Уцю Цзянь, командующий в важном восточном городе Шоучунь( 壽 春, современный Луань, Аньхой), вместе с другим генералом Вэн Цинем( 文 欽), поднял восстание, но был быстро сокрушен армией Сыма Ши.

Another general challenge relates to the inadequate recognition of the impact of immigration control policies on the protection situation of children in the context of migration.
Другая общая проблема связана с недостаточным признанием воздействия политики иммиграционного контроля на положение в области защиты детей в контексте миграции.

This went against what had been promised to Grandi, who had been told that another general of greater personal and professional qualities(Enrico Caviglia) would have taken the place of Mussolini.
Это не согласовывалось с тем, что было обещано Гранди, которому сказали, что другой генерал, с более высокими личными и профессиональными качествами( Энрико Кавилья), займет место Муссолини.

According to another general principle, facts relating to a sphere clearly better known to one party than to the other party had to be proven by the party exercising control over that sphere.
Согласно другому общему принципу, факты, относящиеся к области, в которой одна из сторон осведомлена явно лучше другой, должна доказывать та из сторон, которая лучше владеет предметом.

The wording retained also leaves open the question of whether the permissibility of an objection may be challenged on the grounds that it is contrary to a norm of jus cogens or another general principle of international law, such as the principle of good faith or the principle of non-discrimination.
Сохраненная формулировка также оставляет открытым вопрос о том, можно ли оспорить возражение под предлогом его противоречия норме jus cogens или другим общим принципам международного права, таким, как принципы добросовестности или недискриминации.

Another general point was that preparatory work to incorporate the Convention's provisions into domestic law should have been undertaken, or at least budgeted for, prior to ratification.
Еще одно общее замечание заключается в том, что подготовительную работу по инкорпорации положений Конвенции во внутреннее право следовало бы предпринять- или по крайней мере заложить в бюджет- до ратификации.

The court may order the expulsion of an offender who is not a Czech citizen, either as the only penalty or in combination with another penalty, if necessary to protect the safety of persons or property or another general interest.
Суд может вынести постановление о высылке преступника, который не является чешским гражданином, либо в качестве единственного наказания, либо в сочетании с другим наказанием, если это необходимо для защиты безопасности лиц и собственности или в каких-либо других общих интересах.

Another general conclusion was that implementation was very challenging but that progress could be made through a long-term commitment from all relevant levels of society.
Еще одно общее заключение сводилось к тому, что решение вышеуказанных задач представляет собой трудную проблему, но что прогресс может быть достигнут благодаря долгосрочным усилиям соответствующих представителей всех слоев населения.

The Registrar stated that the team had veered from its basic mandated task of following up on its earlier report by verifying to what extent its previous recommendations had been implemented to conduct instead another general survey of Tribunal operations.
Секретарь заявил, что Группа отошла от своей предусмотренной мандатом основной задачи провести обзор последующей деятельности в связи с ранее представленным им докладом путем проверки того, в какой степени выполнены его предыдущие рекомендации, занявшись вместо этого еще одним общим обзором деятельности Трибунала.

Another general observation is that the need to establish subsidiary bodies and empower them to act is inversely proportional to the frequency of sessions of the Meeting of the Parties.
Другим общим замечанием является то, что необходимость в учреждении вспомогательных органов и наделении их полномочиями для конкретных действий является обратно пропорциональной частоте проведения сессий Совещания Сторон.

Two commanders produce and sell charcoal in Zwedru; one ranking general practices small-scale farming and lives intermittently with his Ivorian wife in the refugee camp outside Zwedru; another general works as an unofficial translator in this same camp; and general Soloe hires out his pickup truck as a taxi between Zwedru and Toe Town.
Двое командиров занимаются отжигом и продажей древесного угля в Зведру; один известный генерал занимается сельским хозяйством на небольшой ферме и периодически проживает со своей ивуарийской женой в лагере беженцев на окраине Зведру; еще один генерал работает в этом лагере неофициальным переводчиком; а генерал Соло сдает свой пикап в аренду в качестве такси, которое курсирует между Зведру и Тоу- Тауном.

Another general pattern identified by the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was the targeting of places of worship and other religious buildings and properties.
Еще одной общей тенденцией, выявленной Специальным докладчиком в вопросах свободы религии и веры, является целенаправленная агрессивность по отношению к местам поклонения, а также к зданиям или предметам религиозного назначения.

The question of emergency grants; the Board's secretariat should submit at the sixth session a document exploring the possibility of providing, during the intersessional period, emergency grants for a small amount of money(for instance, up to a maximum of US$ 5,000) and describe a consultation process, on the basis of the experience of a similar procedure established by another General Trust Fund for direct humanitarian assistance;
Вопрос о непредвиденных субсидиях; секретариат Совета должен представить шестой сессии документ, излагающий возможность выделения в межсессионный период непредвиденных субсидий на небольшую сумму( например, не более 5 000 долл. США), и описать процесс консультаций на основе опыта подобной процедуры, установленной каким-либо другим Общим целевым фондом для прямой гуманитарной помощи;

Another general issue that will need to be addressed concerns the growing public awareness of the need for sanitary and phytosanitary measures, which could be abused to provide a new form of protectionism.
Другая общая проблема, которой необходимо будет заняться, связана с ростом понимания общественностью необходимости санитарных и фитосанитарных мер, которыми можно злоупотреблять как новой формой протекционизма.