OTHER SHARED на Русском - Русский перевод

• другие общие
• других общих
• другим общим
• другими общими

Примеры использования Other shared на Английском языке и их переводы на Русский язык

It provides a forum for donors to discuss good practice in humanitarian financing and other shared concerns.
Она предусматривает создание форума для обсуждения донорами передовой практики финансирования гуманитарной помощи и других общих проблем.

This is similar to how customer data is segmented in other shared infrastructures such as online banking applications.
Эта система напоминает сегментирование данных клиентов в других общих инфраструктурах, таких как приложения для интернет- банкинга.

MOSIX2 can manage a cluster and a multicluster(grid) as well as workstations and other shared resources.
MOSIX2 может управлять как кластером, так и многокластерной сетью( Grid), а также отдельными рабочими станциями и другими разделяемыми ресурсами.

Access-based enumeration hides folders or other shared resources that the user does not have rights to access.
Перечисление на основе доступа скрывает папки или другие общие ресурсы, для доступа к которым текущему пользователю не предоставлены соответствующие права.

The Netherlands is therefore not yet convinced that a separate approach is required for other shared natural resources.
Поэтому Нидерланды пока не убеждены в необходимости применения отдельного подхода по отношению к другим общим природным ресурсам.

Establishing and jointly managing a database, a GIS and other shared information systems accessible to all partners via the Internet;
Создание базы данных, ГИС и других общих информационных систем, доступных для всех партнеров через Интернет, и совместное управление ими;

It would therefore seem that one or more additional sets of rules are envisaged for those other shared natural resources.
Поэтому, как представляется, для этих других общих природных ресурсов предусматривается один или несколько дополнительных комплексов норм.

These and other shared problems require collective responses, as our Secretary-General so eloquently said here in his speech on Tuesday.
Для решения этих и других общих проблем необходимы коллективные действия, как ярко выразился Генеральный секретарь, выступая в этом зале во вторник.

A similar architecture was previously used by performance optimization products that also used the SGA and other shared data structures.
Подобная архитектура ранее использовалась продуктами оптимизации производительности, которые также использовали SGA и другие общие структуры данных.

Promote common political values, systems and other shared values which are transmitted through institutions which are democratic, legitimate and effective.
Содействовать развитию общих политических ценностей, систем и других общих ценностей, распространение которых достигается с помощью демократических, законных и эффективных учреждений;

High IL and Low IL processes can still communicate with each other by using files, Named pipes, LPC or other shared objects.
Процессы с высоким и низким уровнями целостности все еще могут взаимодействовать друг с другом, используя файлы, Именованные каналы, LPC или другие общие объекты.

We trust that, based on these and other shared beliefs, Central Americans will continue to advance further to higher levels of peace, democracy, freedom, sustainable development, integration and security.
Мы верим, что, руководствуясь этими и другими общими убеждениями, граждане Центральноамериканских стран будут и впредь достигать более высокого уровня мира, демократии, свободы, устойчивого развития, интеграции и безопасности.

In the view of the Netherlands, it is in any case not desirable to consider the development of a convention before the completion of the work on those other shared natural resources.
По мнению Нидерландов в любом случае не является желательным рассмотрение вопроса о разработке конвенции до завершения работы над этими другими общими природными ресурсами.

The majority of the draft articles on the law of transboundary aquifers applied equally to other shared natural resources, and simultaneous consideration of the international law related to all such resources would enhance the legal quality of the emerging international legal framework.
Большинство проектов статей закона о трансграничных водоносных горизонтах равно применимы к другим общим природным ресурсам, и одновременное рассмотрение положений международного права, относящихся ко всем ресурсам такого рода, способствовало бы повышению качества новой международно-правовой базы.

Once the Commission had completed its codification work on groundwaters, it should turn its attention to the other shared natural resources of oil and natural gas.
Сразу же после того, как Комиссия завершит работу по кодификации в отношении грунтовых вод, ей нужно будет обратить внимание и на другие общие природные ресурсы, такие как нефть и природный газ.

With these and other shared commitments on human rights and fundamental freedoms in mind, the United States is concerned by the apparently arbitrary arrests and detentions that have taken place in Azerbaijan since the government announced its planned constitutional referendum on September 26.
С учетом этих и других общих обязательств в области прав человека и основных свобод, Соединенные Штаты обеспокоены, как представляется, произвольными арестами и задержаниями, имеющими место в Азербайджане с тех пор, как правительство объявило о планах провести 26 сентября конституционный референдум.

It hoped that the current focus on transboundary groundwaters would be expanded to include other shared natural resources such as oil and gas.
Кения надеется, что область, которой в настоящее время уделяется основное внимание, будет расширена, что позволит включить в нее, помимо трансграничных грунтовых вод, другие общие природные ресурсы, такие как нефть и газ.

Based on information made available to the Committee, please clarify the practice of the"khol", monetary compensation paid by the woman to her husband to obtain a divorce without justification and its impact on the woman's property rights as well as any other shared assets.
С учетом информации, имеющейся в распоряжении Комитета, просьба разъяснить практику" хола", или денежного возмещения, выплачиваемого женщиной ее мужу, для получения развода без основания, и ее последствия для имущественных прав женщины и для любого другого общего имущества.

It would appear that the majority of the draft articles, notably the underlying obligation of equitable and reasonable utilization and the obligation not to cause significant harm to other States, equally apply to other shared natural resources, such as gaseous substances and liquid substances other than groundwater.
Как представляется, большинство проектов статей, а именно основополагающее обязательство в отношении справедливого и разумного использования и обязательств не наносить значительный ущерб другим государствам, в равной степени применимо к другим общим природным ресурсам, таким, как газообразные и жидкие вещества, помимо грунтовых вод.

To achieve this, primary health care would be required to work in much larger scale networks that could retain local access points but with shared or pooled resources to enable subspecialization, such as developing diagnostics, rehabilitation or other shared services.
Для достижения этой цели первичной медико-санитарной помощи необходимо стать сетью намного большего масштаба, где будут сохранены локальные точки доступа, Доклад по результатам первого совещания Консультативной группы по первичной медико-санитарной помощи 25 но общие или объединенные ресурсы которой обеспечивают подспециализацию, например по диагностике, реабилитации или другим общим услугам.

During the current session, the members of the Committee had engaged in numerous discussions with representatives of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) on the latter's strategy and activities pertaining to migrant workers and on other shared priority issues, such as that of the children of migrants who had remained in their parents' countries of origin or of transit.
В ходе нынешней сессии члены Комитета провели интенсивный обмен мнениями с представителями Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) по вопросам стратегии и деятельности Управления в связи с трудящимися- мигрантами, а также по другим общим приоритетным темам, таким как вопрос о детях мигрантов, оставшихся в стране происхождения их родителей или в стране транзита.

It is proposed that five help-desk facilities(ESCAP, the United Nations Global Service Centre, the United Nations Offices at Geneva and Nairobi and Headquarters) will become enterprise service desks, which will provide support for Umoja as a priority and expand to other enterprise applications and other shared ICT services.
Предлагается, чтобы пять подразделений служб помощи( расположенные в ЭСКАТО, Глобальном центре обслуживания Организации Объединенных Наций, отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве и Найроби и в Центральных учреждениях) стали общеорганизационными службами помощи, которые будут оказывать поддержку при использовании<< Умоджи>> в приоритетном порядке и расширят масштабы своей деятельности, чтобы охватить другие общеорганизационные приложения и другие общие услуги в сфере ИКТ.

This holds importance for the promotion and protection of minority identity and visibility; for the informed participation of these groups in decisions that affect their rights and resources; and for securing claims to linguistically and culturally appropriate education, land and other shared assets, to be enjoyed in community with other persons belonging to the minority group in question.
Это имеет важное значение для поощрения и защиты самобытности и активной роли меньшинств; для осознанного участия этих групп в принятии решений, затрагивающих их права и ресурсы, и для признания их коллективных претензий на приемлемое с языковой и культурной точек зрения образование, землю и другие общие средства производства, с тем чтобы они использовались совместно с другими лицами, принадлежащими к данной группе меньшинств.

The Commission's experience in adopting the draft articles, along with constructive comments to be offered by States, would facilitate its codification work on other shared natural resources, including oil and gas.
Накопленный Комиссией опыт при принятии проектов статей, наряду с конструктивными комментариями, которые представили государства, будет способствовать ее кодификационной работе над другими общими природными ресурсами, включая нефть и газ.

The Women's International League for Peace and Freedom, along with many other organizations, refused to accept the cold-war barriers and worked to break them down through EastWest dialogues and many other shared events to end the arms race and build peaceful cooperation.
Международная лига женщин за мир и свободу, наряду со многими другими организациями, отказывалась принять барьеры холодной войны и работала над их сносом за счет диалога" Восток- Запад" и многих других солидарных мероприятий с целью прекращения гонки вооружений и налаживания мирного сотрудничества.

With respect to possible future work on the topic"Shared natural resources", some delegations were of the view that once the Commission had completed its codification work on groundwater it should turn its attention to other shared natural resources, such as oil and natural gas.
Что касается возможной будущей работы над темой<< Общие природные ресурсы>>, то некоторые делегации выразили мнение о том, что после того как Комиссия завершит свою кодификационную работу над грунтовыми водами, она должна обратить свое внимание на другие общие природные ресурсы, такие, как нефть и природный газ.

If you find any other, share with the other MCP Premium Members!
Если вы обнаружите какие-либо другие, Поделитесь с другими премиум MCP!

You bought the other shares?
Ты купила остальные акции?

Select this option to grant the new user access to other shares.
Установите этот флажок, чтобы предоставить новому пользователю права доступа к другим общим папкам.

Maintenance of equipment and others shared with VC.
Техническое обслуживание оборудования и прочее совместно с ВК.