ANOTHER IMPORTANT COMPONENT на Русском - Русский перевод

• еще одним важным компонентом
• другим важным компонентом
• другой важный компонент
• еще одним важным элементом

Примеры использования Another important component на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another important component of the CIB is the infrared emission by quasars.
Другим важным компонентом КИФ является инфракрасное излучение квазаров.

Attracting Turkish investors to LDCs is another important component of our policy.
Привлечение турецких инвесторов в НРС является еще одним важным элементом нашей политики.

Another important component of our programme is the cooperation of civil society.
Другим важным компонентом нашей программы является сотрудничество с гражданской общественностью.

Solidarity with countries that were less wealthy was another important component of its foreign policy.
Другим важным компонентом его внешней политики является проявление солидарности с менее обеспеченными странами.

Another important component of the project is to increase berry farmers' access to markets and processors.
Другой важной составляющей проекта является улучшение доступа фермеров к рынкам и переработчикам.

The reform of the Security Council should become another important component of the overall reform within the United Nations.
Реформа Совета Безопасности должна стать еще одним важным компонентом общих реформ в Организации Объединенных Наций.

Another important component of the study has been quantitative survey following the qualitative methods.
Другим важным компонентом исследования, следующего за качественными методами, стало количественное исследование.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) is another important component in the global effort to promote nuclear non-proliferation and disarmament.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) является еще одним важным компонентом глобальных усилий по содействию ядерному нераспространению и разоружению.

Another important component of reform that continues to deserve our attention is the Security Council.
Другой важный компонент реформы, который по-прежнему нуждается в нашем внимании,- это реформа Совета Безопасности.

Strengthening institutional capacities for improved efficiency and accountability is another important component of successful decentralization processes.
Другим важным компонентом успешного осуществления процессов децентрализации является укрепление институционального потенциала в целях повышения эффективности и ответственности.

Return migration is another important component of IOM's humanitarian migration efforts.
Возвращение мигрантов является еще одним важным компонентом гуманитарной деятельности МОМ в области миграции.

The development of technical reference tools to be used for the building of expertise, education and training is another important component of the organization's work.
Разработка таких технических информационно- справочных материалов для использования в целях накопления опыта, обучения и подготовки специалистов является еще одним важным компонентом работы этой организации.

Another important component of environmental policy to support innovation concerns market incentives.
Еще один важный компонент экологической политики, нацеленной на поддержку новаторских подходов, имеет отношение к рыночным стимулам.

Vetting the public service to screen out individuals associated with past abuses is another important component of transitional justice for which the assistance of the United Nations has frequently been sought.
Проверка государственной службы на предмет выявления лиц, связанных с прошлыми злоупотреблениями, является еще одним важным компонентом в системе правосудия в переходный период, в отношении которого зачастую требовалась помощь Организации Объединенных Наций.

Another important component of monitoring is the documentation and dissemination of best practices and lessons learned.
Другим важным компонентом мониторинга является документация и распространение информации о передовых практических методах и извлеченных уроках.

It also recognized the importance of existing efforts that complemented the work of the Crime Prevention and Criminal Justice Programme, and stressed that technical cooperation capability was another important component of action to combat transnational crime.
В нем также признается важность усилий, дополняющих работу Программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и отмечается, что потенциал технического сотрудничества является еще одним важным компонентом деятельности по борьбе с транснациональной преступностью.

Another important component of short-term measures is mitigating economic and social distress due to economic liberalization.
Еще одним важным компонентом краткосрочных мер является смягчение последствий социально-экономических потрясений, обусловленных либерализацией экономики.

The promotion of those rights has not yet received the same attention as civil and political rights and it is often the violation of economic, social and cultural rights that sets the stage for violations of civil and political rights- another important component of the right to development.
Поощрению этих прав сегодня уделяется не столь пристальное внимание, как гражданским и политическим правам, хотя зачастую именно нарушение экономических, социальных и культурных прав создает условия для нарушения гражданских и политических прав- еще одного важного компонента права на развитие.

Another important component of the East-West Energy Corridor, the Baku-Tbilisi-Erzurum natural gas pipeline, is to be operational by 2007.
Другой важный компонент энергетического коридора Восток- Запад, а именно газопровод Баку- Тбилиси- Эрзурум, будет введен в строй в 2007 году.

The document also contains a proposal to establish sustainable accredited training systems for freight forwarders, multimodal transport operators and logistics service providers in the region as another important component in creating an enabling environment for the facilitation of international logistics.
В документе также изложено предложение о создании постоянно функционирующих систем обучения для экспедиторов грузов и представителей осуществляющих смешанные перевозки компаний и логистических служб в регионе в качестве еще одного незаменимого компонента процесса создания благоприятных условий для упрощения процедур международной логистики.

Another important component of RE projects that are SDG compliant and put people- first is environmental and social sensitivity.
Еще одним важным компонентом проектов по ВЭ, которые соответствуют ЦУР и служат прежде всего благу людей, является экологическая и социальная чувствительность.

While NTMs were definitely the priority area, another important component of the programme was data and information on services, in terms of regulatory measures affecting trade.
Хотя НТМ отдается безусловный приоритет, другим важным компонентом программы являются данные и информация о влиянии мер регулирования на торговлю услугами.

Another important component of the Treaty was the establishment of nuclear-weapon-free zones, which contributed to the objective of global disarmament.
Еще одним важным компонентом Договора является создание зон, свободных от ядерного оружия, которые способствуют цели глобального разоружения.

Official development assistance, another important component, had fallen for five consecutive years, a trend which the developed countries should strive to reverse.
Другим важным составным элементом является официальная помощь в целях развития, объем которой на протяжении последних пяти лет неуклонно сокращался, и развитые страны должны направить свои усилия на то, чтобы обратить эту тенденцию вспять.

Another important component of the project is capacity-building among the Agency's staff, which will be an important factor for the Agency's future development.
Другой важный компонент Проекта- это развитие кадрового потенциала Агентства, что является одним из важнейших условий дальнейшего развития.

South-South cooperation is another important component of international economic cooperation that should be further explored and promoted.
Сотрудничество Юг- Юг является еще одним важным компонентом международного экономического сотрудничества, который следует более подробно изучить и обеспечить его дальнейшее развитие.

Another important component of the new technology strategy is the implementation of the optical disk system, which offers easy high-speed electronic access to United Nations documents.
Еще одним важным компонентом новой стратегии в области технологии является внедрение системы оптических дисков, которая обеспечивает простой, высокоскоростной электронный доступ к документам Организации Объединенных Наций.

Staff at the Division also stated that another important component of its technical assistance programme was its role as a link between intergovernmental processes and the situation at the national level.
По словам сотрудников Отдела, другим важным компонентом его программы технической помощи является обеспечение взаимосвязи между межправительственными процессами и ситуацией на национальном уровне.

Another important component necessary to strengthen the concrete implementation of the right to a fair trial and a remedy is to guarantee the independence of the judiciary from undue influence.
Другим важным компонентом, необходимым для укрепления практического осуществления права на справедливое судебное разбирательство и восстановление нарушенных прав, является гарантия независимости судебных органов от неоправданного влияния.

Investment in infrastructure is another important component of a forward-looking planning approach, particularly for countries of the ESCAP region that are in the early stages of infrastructure development and rehabilitation, where social rates of return are likely to be very high.
Инвестиции в инфраструктуру являются другим важным элементом подхода на базе перспективного планирования, особенно для стран региона ЭСКАТО, находящихся на ранних этапах развития инфраструктуры и восстановления ее мощностей, когда обычно отмечаются очень высокие уровни социальной отдачи.